ENGINE BRAKING in French translation

• frein moteur
• freinage moteur

Examples of using Engine braking in English and their translations into French

When you depress the brake pedal or use engine braking, the kinetic energy that occurs is converted to electrical energy by the power generator
Lorsque vous appuyez sur la pédale de frein ou utilisez le freinage du moteur, l'énergie cinétique produite est convertie en énergie électrique par le générateur d'énergie

If the engine output or engine braking effect is insufficient to maintain the set speed,
Si la puissance du moteur ou l'efficacité du frein moteur ne suffit pas pour maintenir la vitesse réglée,

If the engine power and engine braking effect is insufficient in order to maintain the set speed,
Si la puissance du moteur ou l'efficacité du frein moteur ne suffit pas pour maintenir la vitesse réglée,

while driving at high speeds causes sudden engine braking, which is dangerous.
lors de la conduite à haute vitesse cause un effet de frein moteur soudain qui est dangereux.

vehicle speeds because engine braking may cause skidding
car l'effet de frein moteur pourrait vous faire déraper

while driving at high speeds causes sudden engine braking, which is dangerous.
lors de la conduite à haute vitesse cause un effet de frein moteur soudain qui est dangereux.

This is done not so much to avoid engine braking per se, but rather to allow a low throttle opening 2-1 downshift as a car decelerates,
Le but n'est pas d'éviter le frein moteur en soi, mais plutôt de permettre une faible ouverture des gaz lorsqu'on rétrograde de deuxième en première lorsque la voiture perd de la vitesse,

which offers two advantages: better engine braking when negotiating tricky descents
qui apporte deux avantages: le frein moteur important lors de descentes délicates

it acquired Pioneer, at the time the second American manufacturer of deceleration and engine braking recovery systems through parachutes.
qui est à l'époque le 2e fabricant américain de systèmes de décélération et de récupération d'engins freinés par parachutes.

keep constant maximum speed governed by the control lever on the top of the steering wheel by which engine braking power can also be regulated.
de maintenir constante la vitesse maximale régie par le levier de commande sur la partie supérieure du volant par laquelle la puissance de freinage moteur peut aussi être régulée.

Do not use sudden engine braking on slippery road surfaces or at high speeds: Shifting down while driving on wet, snowy, or frozen roads, or while driving at high speeds causes sudden engine braking, which is dangerous.
Ne pas utiliser d'effet de frein moteur soudain lors de la conduite sur des surfaces glissantes ou à haute vitesse: Le rétrogradage lors de la conduite sur des routes mouillées, enneigées ou gelées ou lors de la conduite à haute vitesse cause un effet de frein moteur soudain qui est dangereux.

climbing hills, for engine braking assist when going down hills,
pour bénéficier de l'assistance du frein moteur dans les descentes, ou pour démarrer sur des routes glissantes

high pressure in exhaust manifold is than let in acting against the piston moving upwards on its compression stroke thus slowing it even more and increasing the engine braking effect.
d'échappement est appliquée contre le piston se déplaçant vers le haut de sa course de compression, permettant ainsi un ralentissement encore plus important, et donc l'augmentation de l'effet de freinage du moteur.

The diesel engine is fitted with a wear-free VCB engine brake.
Le moteur diesel est équipé d'un frein moteur VCB.

Release the control bar for the engine brake when in danger.
En cas de danger, relâcher l'étrier de commande pour le frein du moteur.

Is the Bowden cable/ the engine brake correctly set?
Le câble de Bowden est-il le frein de moteur correctement ajusté?

The engine brake should always be adjusted so that the engine stops within 3 seconds.
Le frein moteur doit toujours être réglé de manière à ce que le moteur s'arrête dans les 3 secondes.

The brake operates on a principle where exhaust valve cam followers acts on secondary cam profile when engine brake is activated.
Le ralentissement s'effectue au moment où les linguets des soupapes d'échappement prennent appui sur un profil d'arbre-à-cames secondaire, lorsque le frein moteur est activé.

it is possible to shift down into the Tiptronic position, in order to exploit the engine brake torque.
il est possible de rétrograder sur la position Tiptronic afin d'utiliser le frein moteur.

The train brakes had been released and the engine brake had been applied to hold the train in a stationary position.
Les freins du train sont desserrés, et le frein moteur maintient le train en position immobile.