ENGINE COMPARTMENT in French translation

• compartiment moteur
• compartiment-moteur

Examples of using Engine compartment in English and their translations into French

Layout of the engine compartment» Fig. 144 Coolant expansion reservoir 144 Windscreen washer fluid reservoir 141 Engine oil dipstick 143 Engine oil filler opening 143.
Agencement dans le compartiment moteur» fig. 144 Vase d'expansion du fluide de refroidissement 149 Réservoir du lave-glace 146 Jauge de l'huile moteur 147.

G WARNING Certain components in the engine compartment, such as the engine, radiator and parts of the exhaust system,
G ATTENTION Certains composants à l'intérieur du compartiment moteur peuvent être très chauds,

Engine compartment" means the compartment in which the engine is installed
Par <<compartiment moteur>>; le compartiment dans lequel est installé le moteur

Do not install in engine compartment- please install in a well-ventilated area.
Ne l'installez pas dans un compartiment à moteur- Veuillez installez l'onduleur dans un endroit bien ventilé.

Hydrogen components situated in an internal combustion engine compartment for which the temperature range shall be- 40 °C to +105 °C.
Pour les composants de l'équipement hydrogène situés dans le compartiment d'un moteur à combustion interne, pour lesquels la plage de température doit être de 40 oC à+ 105 oC;

If there is a fire in the engine compartment, keep the hood closed
En cas d'incendie dans le compartimentmoteur, laissez le capot fermé

Never use a high-pressure water cleaner to wash out the engine compartment; use compressed air or a vacuum cleaner.
Ne pas laver le logement moteur avec l'hydro-nettoyeur, utiliser plutôt de l'air comprimé ou bien un aspirateur.

The vehicle identification number- VIN(vehicle body number) is stamped on the right-hand suspension strut dome in the engine compartment.
Le VIN(numéro de carrosserie) est estampé dans le compartiment moteur sur le dôme de suspension de droite.

Before servicing your engine compartment it is recommended to detach the device from the battery or to switch it off with the On/Off switch!
Avant tout travail d'entretien dans le compartiment moteur, veuillez séparer le dispositif de la batterie!

The Gardigo Marder-Schock Plus is installed in the engine compartment, make sure that it is protected from spray water and dirt.
Le Gardigo Marder-Schock Plus doit être installé à un endroit du compartiment moteur qui est protégé des éclaboussures d'eau et de toutes sortes de saletés.

Do not wash the engine compartment with water under pressure, use compressed air
Ne pas laver le logement du moteur avec l'hydronettoyeur, utiliser de l'air comprimé

To access the valve open the Engine Compartment Cover(1) and locate the hydrostatic pump at the rear of the engine..
Pour accéder à cette soupape, ouvrez le couvercle du compartiment du moteur(1) et localisez la pompe hydrostatique à l'arrière du moteur..

Near the front corner of the engine compartment(right or left side of vehicle)
Près du coin avant du compartiment moteur(côté droit ou gauche du véhicule)

You may hear clicking sounds in the engine compartment as relays are being tested.
Vous pouvez entendre des cliquetis dans le compartiment du moteur lors du contrôle des relais.

The following warning instructions must be followed at all times when working in the engine compartment» page 111, Engine compartment..
Tenez impérativement compte des avertissements suivants lors de travaux sur le compartiment moteur» page 121, Compartiment moteur..

The master discharging the CO 2 before closing the engine compartment vents and they provided assistance where they deemed it was the most needed;
Le capitaine a déchargé le CO2 avant de fermer les évents du compartiment moteur et ont prêté main-forte là où le besoin d'aide leur semblait le plus grand;

trunk, engine compartment.
de coffre, de compartiment-moteur.

The following warning instructions must be followed at all times when working in the engine compartment» page 127.
Tenez impérativement compte des avertissements suivants lors de travaux sur le compartiment moteur» page 132.

coolant escaping from the engine compartment- risk of scalding!
du fluide de refroidissement s'échappe du compartiment moteur- risque de brûlure!

Open the engine compartment cover and tighten the screw cap(11) again.- Close the engine compartment cover and restart the diesel engine..
Ouvrez le capot du compartiment moteur et resserrez l'écrou(11).- Fermez le capot du compartiment moteur et redémarrez le moteur diesel.