ENGINE COMPARTMENT in Italian translation

• vano motore
• compartimento di motore
• comparto motore

Examples of using Engine compartment in English and their translations into Italian

The next step will take care of the engine(which must be fully detailed) and engine compartment(which will be painted black like the rest of the chassis).
Il prossimo passo sarà occuparsi del motore(che va completamente dettagliato) e del vano motore(che va verniciato di nero come il resto dello chassis).

it's flooded the engine compartment and electrics.
si sono allagati il compartimento del motore e l'elettronica.

ensuring that car users cannot get an electric shock from parts in the vehicle or engine compartment.
passeggeri non ricevano scosse elettriche quando toccano parti del veicolo o il vano motore.

constituent materials of the part of the body forming the engine compartment and adjacent parts of the passenger compartment..
dei materiali della parte di carrozzeria che costituisce il vano motore e della parte dell'abitacolo più vicina a detto vano..

such as the metal sheet separating the engine compartment of a vehicle or aircraft from the passenger compartment..
come la lamiera che separa il vano motore di un veicolo o di un aereo dall'abitacolo.

a direct hit to a PT boat's engine compartment usually resulted in a total loss of boat and crew.
un colpo diretto al loro compartimento motori comportava talvolta la perdita totale della nave e del suo equipaggio.

whilst the solid steel tailgate prevents items from penetrating the engine compartment.
paraurti posteriore integrato e impedisce a qualunque oggetto di penetrare nel vano motore.

Our ultra-compact range is ideal for use inside the vehicle and engine compartment where tight spaces restrict the movement of conventional tools.
La nostra gamma ultra compatta Ã̈ ideale per l'utilizzo all'interno dei veicoli e nei compartimenti motori dove gli spazi sono ristretti ed impediscono i movimenti con gli utensili tradizionali.

There is also an auxiliary electric fan, which cuts in automatically whenever the temperature of the coolant and the engine compartment rises above a certain level.
Inoltre si inserisce automaticamente il ventilatore supplementare che viene gestito in funzione della temperatura del liquido di raffreddamento e del vano motore.

Power steering fluid and windshield washer fluid are both housed in the engine compartment in plastic reservoirs, though some are built into the pump itself as well.
Il liquido del servosterzo e il liquido per lavare il parabrezza sono entrambi alloggiati in contenitori in plastica del vano motore.

there is the engine compartment, separated by a double-glazed window
c'è il vano motore separato da un doppio vetro

And optical transducers of the company Cleveland Elecric Laboratories for the fire protection zone of the engine compartment.
Ed i trasduttori ottici della società Cleveland Elecric Laboratories per la zona di protezione dagli incendi del compartimento motore.

under the hood and above the engine compartment.
sotto il cofano e sopra il vano motore.

By using this kit, it is possible to place the magnet box in the engine compartment.
Grazie a questo set è possibile spostare la scatola del magnete nell'alloggiamento del motore.

The gas cylinders are refilled as standard in the engine compartment of the Citaro NGT.
Il rifornimento delle bombole di gas viene eseguita nella versione di serie dal vano motore dell'autobus.

you should see a bundle of 4-8 wires leading to different points on the engine compartment.
dovresti vedere un insieme di 4-8 cavi che portano a diversi punti dello scomparto del motore.

engine from the body, painting both the motor and the engine compartment with a matte black paint.
verbiciando sia il motore sia il vano motore con il nero opaco.

passes downwards through the radiator and is then vented through the engine compartment and side cooling fins.
basso attraverso il radiatore, passa attraverso il vano motore e viene poi espulsa attraverso le alette di raffreddamento laterali.

Moreover, engineers improved aerodynamics by lowering the chassis, optimizing the front air intake and including a drag reducing lower engine compartment panel.
Hanno poi migliorato l'aerodinamica della vettura abbassandone l'assetto, ottimizzando le presa d'aria anteriore e riducendo la resistenza del pannello inferiore del vano motore.

serving to optimise the flow of air is the arrangement of fins on the engine compartment lid.
sfruttata per ottimizzare il flusso dell'aria è la disposizione di alette sul cofano del vano motore.