ENSUING INTERACTIVE in French translation

The representatives of the regional commissions will also be invited to participate in the ensuing interactive discussion with delegates.

Les représentants des commissions régionales seront également invités à participer au débat interactif qui aura lieu par la suite avec les représentants.

During the ensuing interactive dialogue, the representative of Guatemala addressed questions to the independent expert, to which she responded.

Au cours du dialogue interactif qui a suivi, le représentant du Guatemala a posé des questions à l'experte indépendante, auxquelles celleci a répondu.

During the ensuing interactive dialogue, the observer for Switzerland addressed questions to the Special Rapporteur, to which she responded.

Au cours du dialogue interactif qui a suivi, l'observateur de la Suisse a posé des questions à la Rapporteuse spéciale, auxquelles celleci a répondu.

During the ensuing interactive dialogue, the representative of Cuba addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.

Au cours du dialogue interactif qui a suivi, le représentant de Cuba a posé des questions au Rapporteur spécial, auxquelles celuici a répondu.

During the ensuing interactive dialogue, the representative of Cuba addressed questions to the Special Rapporteur, to which she responded.

Au cours du dialogue interactif qui a suivi, le représentant de Cuba a posé des questions à la Rapporteuse spéciale, qui y a répondu.

During the ensuing interactive dialogue, the representative of Ireland addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.

Au cours du dialogue interactif qui a suivi, le représentant de l'Irlande a posé des questions au Rapporteur spécial, auxquelles celuici a répondu.

During the ensuing interactive dialogue, at the 12th meeting,

Au cours du dialogue interactif qui a suivi, à la 12e séance,

During the ensuing interactive dialogue, the representative of Nigeria made a statement,

Au cours du dialogue interactif qui a suivi, le représentant du Nigéria,

During the ensuing interactive dialogue, the observers for Israel

Au cours du dialogue interactif qui a suivi, les observateurs d'Israël

During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Paraguay

Au cours du dialogue interactif qui a suivi, les représentants du Paraguay

During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Brazil

Au cours du dialogue interactif qui a suivi, les représentants du Brésil

During the ensuing interactive dialogue the representatives of Cuba

Au cours du dialogue interactif qui a suivi, les représentants de Cuba

During the ensuing interactive dialogue, the following made statements

Au cours du dialogue interactif qui a suivi,

During the ensuing interactive dialogue, the following made statements

Au cours du dialogue interactif qui a suivi,

During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting,

À la même séance, au cours du dialogue interactif qui a suivi,

During the ensuing interactive dialogue, the representative of the Sudan made a statement,

Au cours du dialogue interactif qui a suivi, le représentant du Soudan,

During the ensuing interactive dialogue, a number of delegations welcomed the achievements of Barbados,

Au cours du dialogue interactif qui a suivi, plusieurs délégations ont salué les progrès de la Barbade,

During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Canada

Au cours du dialogue interactif qui a suivi, les représentantes du Canada

During the ensuing interactive dialogue, the observer for Bosnia

Au cours du dialogue interactif qui a suivi, l'observateur de la Bosnie-Herzégovine,

In the ensuing interactive discussion there was general agreement that the international financial crisis has caused enormous damage to the developing countries.

Au cours du débat interactif qui s'en est suivi, les participants se sont accordés à dire que la crise financière internationale avait causé énormément de tort aux pays en développement.