ENSURE EQUAL ACCESS in French translation

• assurer un accès égal
• assurer l'égalité d' accès
• garantir l'égalité d' accès
• garantir un accès égal

Examples of using Ensure equal access in English and their translations into French

Individually they have to ensure equal access for all their citizens to resources
Ils doivent chacun assurer un accès égal de tous leurs citoyens aux ressources

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination stated in its concluding observations that Israel should ensure equal access to justice for Palestinians
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a énoncé dans ses observations finales qu'Israël devait garantir un accès égal à la justice pour les Palestiniens

Ensure equal access for women including key affected women;
Assurer l'égalité d'accès pour les femmes, notamment les femmes issues des populations-clés touchées,

especially in rural areas, and ensure equal access to education for all children,
en particulier dans les zones rurales, et garantir l'égalité d'accès à l'éducation pour tous les enfants,

in particular the target to promote the rule of law at the national and international levels and ensure equal access to justice for all SDG 16.3.
en particulier l'objectif de promouvoir l'état de droit aux niveaux national et international et d'assurer un accès égal à la justice pour tous(SDG) 16.3.

Implement measures to reduce disparities in the Convention's implementation and ensure equal access to services such as education,
De prendre des mesures pour réduire les disparités quant à la mise en œuvre de la Convention et assurer l'égalité d'accès aux services notamment d'éducation,

improve protection standards, and ensure equal access to social protection
améliorer les normes de protection et assurer un accès égal à la protection sociale

is generally available and accessible to all, as well as ensure equal access to higher education on the basis of merit or capacity.
l'enseignement secondaire est largement accessible et à la portée de tous et de garantir un accès égal à l'éducation supérieure sur la base du mérite ou de l'aptitude.

monitor borders and ensure equal access to the media and to campaign resources.
surveiller les frontières et garantir l'égalité d'accès aux médias et aux moyens disponibles pour la campagne.

By 2030, eliminate gender disparities in education and ensure equal access to all levels of education
D'ici à 2030, éliminer les inégalités entre les sexes dans le domaine de l'éducation et assurer l'égalité d'accès des personnes vulnérables,

The Committee calls on the State party to continue taking measures to address regional disparities and ensure equal access of girls and women to all levels of education, such as measures to.
Le Comité engage l'État partie à poursuivre l'action qu'il mène pour éliminer les disparités régionales et assurer un accès égal à tous les niveaux de l'enseignement, et à cette fin.

stark gender disparities in education raise questions about whether Equatorial Guinea is taking steps to challenge gender discrimination and ensure equal access to education for women and girls.
les sexes dans l'éducation, on est en droit de se demander si la Guinée équatoriale prend des mesures pour lutter contre la discrimination à l'égard des femmes et garantir l'égalité d'accès à l'éducation aux femmes et aux filles.

Equity: Staffing practices free of systemic barriers that ensure equal access to all employment opportunities that promote diversity within the Council's work force.
L'équité: pratiques de dotation sans obstacles structurels qui assurent l'égalité d'accès à toutes les possibilités d'emploi tout en faisant la promotion de la diversité au sein du personnel de l'organisme;

to include specific provisions which ensure equal access to services for all foreign children,
d'y inclure des dispositions précises assurant l'égalité d'accès aux services à tous les enfants étrangers,

Ensure equal access to high-quality health services emphasizing disease prevention, health promotion
En assurant un égal accès à des services sanitaires de qualité élevée, mettant l'accent sur la prévention des maladies,

Ensure equal access to, and participation in, culture, to all by elaborating specific policies
Assurer un accès égalitaire et une participation à la culture pour tous en élaborant des politiques spécifiques

Ensure equal access to education for all children,
Garantir l'accès égal à l'éducation pour tous les enfants,

Governments of LDCs should also adopt policies that ensure equal access of women, especially in rural areas,
Leurs gouvernements devraient également adopter des politiques visant à assurer l'égalité d'accès des femmes, notamment dans les zones rurales,

The public authorities shall use their policies on health expenditure to correct inequalities in health care and ensure equal access to the public health services throughout Spanish territory,
Les pouvoirs publics adopteront des politiques de dépenses médicales destinées à corriger les inégalités dans le domaine médical et à garantir l'égalité d'accès aux services médicaux publics sur l'ensemble du territoire espagnol,

Governments should ensure equal access to development by all individuals; while the international community should do everything possible to assist Governments in attaining that goal.
les gouvernements devraient assurer à tous l'égalité d'accès au développement tandis que la communauté internationale devrait par tous les moyens aider les gouvernements à atteindre cet objectif.