EXCISION in French translation

How Exorcist May Fail Gene excision technology is complex and involves dozens of elements that need to work in coordination.

Les failles de l'Exorciste La technologie d'excision des gènes est complexe et suppose l'activité synchronisée de douzaines d'éléments.

With Exorcist, one of the excision sequences bordering the gene cassette is left behind after the genetic material in the cassette is excised.

Avec l'Exorciste, l'une des séquences d'excision en bordure de la cassette d'expression reste en place après l'excision du matériel génétique de la cassette.

Tissue samples(biopsies, excision pieces): they must be immediately fixed in 10% formaldehyde.

Prélèvements tissulaire(biopsies, pièce d'exérèse): ils doivent être immédiatement fixés dans du formol à 10.

Its treatment requires surgical excision and regular monitoring because of the risk of recurrence.

Son traitement nécessitait l'exérèse chirurgicale et une surveillance régulière en raison du risque de récidive.

In addition to the suffering caused by pain, excision can make the woman susceptible to numerous infections.

Au-delà du traumatisme causé par la douleur, la pratique de l'excision peut provoquer des hémorragies et des infections nombreuses chez la femme.

Excision was not mentioned in the report,

La question de l'excision n'est pas abordée dans le rapport,

The subject of excision had in the past been taboo in the international organizations since it was regarded as an essentially cultural matter.

Auparavant, il était tabou de parler de l'excision dans les organisations internationales; cette question était considérée comme fondamentalement culturelle.

The most commonly employed form of excision is simple cutting(46.3 per cent), followed by the more severe form 24.4 per cent.

Le type d'excision de plus pratiquée reste la l'excision simple(46,3%) suivi de la forme sévère( 24,4%);

A girl who had not undergone excision would not find a husband

Sans l'excision, la fille ne trouvait pas de mari et était considérée comme paria,

the researcher discovered a molecular machinery that constantly counteracts the collapse of our DNA:" base excision repair.

le chercheur a découvert une machinerie moléculaire qui contrecarre constamment l'effondrement de notre ADN:« la réparation par excision de base».

I am telling you this because I believe that the main justification for excision is no longer valid today.

Je vous dis cela, car je pense que la principale justification à l'excision ne tient plus la route aujourd'hui.

Identifying communication channels for implementing awareness-raising strategies on the cultural foundations of the practice of excision.

L'identification des canaux de communication pour la mise en œuvre des stratégies de sensibilisation sur les fondements culturels du phénomène;

a rare genetic disorder now known to be caused by defects in nucleotide excision repair"Ueber Xeroderma pigmentosum.

description de Xeroderma pigmentosum, un désordre génétique rare maintenant connu comme le résultat de défauts dans la réparation d'excision nucléotide.

He had been the first to alert the international community to the problem of excision, a taboo subject at that time.

Il a été le premier à alerter la communauté internationale au sujet du problème tabou, à son époque, de l'excision.

In France, an administrative court had overruled a decision to repatriate a Guinean women whose two daughters were threatened with excision.

En France, un tribunal administratif a annulé un arrêté d'expulsion visant une Guinéenne dont les deux filles étaient menacées d'excision à leur retour.

In the predominantly Christian highlands, excision and cliterodectomy are widely practised.

Dans les hautes terres à dominante chrétienne, on a largement recours à l'excision et à la clitoridectomie.

13 per cent of women reported that they had undergone excision.

13% des femmes ont déclaré avoir subi la pratique de l'excision.

In the age of climate change, linking excision activation to heat shock seems a particularly risky business.

À l'ère des changements climatiques, il semble singulièrement hasardeux de lier l'activation du processus d'excision à un choc thermique.

This means that plant breeders could maintain the transgenic DNA as long as they keep the lines separated from one another to avoid activating the excision process.

Cela signifie que les sélectionneurs pourraient préserver l'ADN transgénique aussi longtemps qu'ils isolent les deux lignées l'une de l'autre pour prévenir l'activation du processus d'excision.

by determining when the excision takes place and by what means.

déterminant le moment de l'excision et son déclencheur.