EXECUTIVE MANAGER in French translation

Ms. Helena Molin-Valdés, Deputy Executive Manager, Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction.

Mme Helena Molin-Valdés, Directrice exécutive adjointe du Secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes naturelles.

In 2001, he was appointed Executive Manager of GE Capital Europe, then joined GE Insurance Solutions as financial auditor for the damage and liabilities reinsurance businesses.

En 2001, il est nommé Executive Manager de GE Capital Europe puis rejoint GE Insurance Solutions comme contrôleur fi nancier des activités de réassurance de dommages et de responsabilités.

Rebecca Brooks, Executive Manager(R-U), states«We are delighted to receive this award.

Rebecca Brooks, Directrice Executive(R-U), commente« Nous sommes très heureux de recevoir cette récompense.

All other details of the powers of the Secretary General and/or Executive Manager will be fixed in a job description

Tous les autres détails des compétences du Secrétaire Général et/ou du Manager Exécutif sont décrits dans une description de tâches

The Secretary General or the Executive Manager shall establish budget estimates for each financial year after agreement with the Treasurer who will present it to the Board of Directors for approval.

Le Secrétaire Général ou le Manager Exécutif établit un plan budgétaire pour chaque exercice après des entretiens avec le Trésorier qui présente ce plan au Comité Directeur pour approbation.

The Inspectors believe that an organization's ICT governance committee should be chaired by an executive manager, preferably a deputy executive head of the organization

Les inspecteurs estiment que le comité de pilotage devrait être présidé par un directeur exécutif, de préférence l'adjoint du chef de secrétariat ou un responsable ayant un statut,

The Secretary General and/or the Executive Manager shall participate in the meetings of all organs

Le Secrétaire Général et/ou Manager Exécutif participe, en qualité de consultant,

According to Kamel Chibani, executive manager of the Tunisian federation of insurance companies(FTUSA),

Selon Kamel Chibani, directeur exécutif de la Fédération Tunisienne des Sociétés d'Assurance(FTUSA),

President of the Arab Scout Committee; Executive Manager, Secretary General

Président du Comité Arabe du Scoutisme, Manager exécutif, Secrétaire Général

designer and executive manager in the automotive industry, who spent his professional career in Spain and Italy.

designer et manager exécutif espagnol travaillant dans l'industrie automobile.

exceed 12 months' basic remuneration if the departing CEO or executive manager did not meet the per- formance criteria referred to in the contract.

dépasser 12 mois de rémunération de base si le CEO ou le manager exécutif sortant n'a pas répondu aux critères de performance mentionnés dans le contrat.

lasting until 1993, she was a delegate and executive manager for the Central African region of the Association pour la Promotion des Initiatives Communautaires Africaines, or APICA, a pan-African Non-governmental organization based in Douala.

elle occupe le poste de déléguée puis de directrice exécutif pour la région de l'Afrique centrale au sein de l'association pour la promotion des initiatives communautaires africaines(APICA), organisation non-gouvernementale basée à Douala.

Italy's Court of Cassation(last-instance judicial authority) ruled that a journalist and the executive manager of a weekly publication were criminally liable for publishing information on the health of a well-known anchorman's baby girl.

La Cour de cassation italienne(plus haute instance judiciaire du pays) a statué qu'un journaliste et le directeur d'une publication hebdomadaire étaient responsables au pénal pour avoir publié des informations sur la santé de la petite& 30; lle d'un présentateur très connu.

International Development Foreign Office will recruit the Project Executive Manager.

le ministère français des Affaires étrangères et du développement international recrute le chef de projet.

USCIB/ BIAC- Karim Dahou, Executive Manager, Investment Division, OECD.

USCIB/ BIAC- Karim Dahou, Manager exécutif, Division de l'investissement, OCDE.

Mr. David Post Executive Manager, Global Smarter Cities, IBM.

M. David Post Directeur exécutif de Global Smarter Cities, IBM.

The Secretary General or Executive Manager will be a particular agent within the meaning of§30 of the German Code of Civil Law.

Le Secrétaire Général ou Manager Exécutif est un représentant particulier au sens du§ 30 du Code Civil allemand.

services of the organization, and chaired by an executive manager, preferably at the level of deputy head of the organization or equivalent.

qu'il est présidé par un directeur exécutif, de préférence l'adjoint du chef de l'organisme ou un responsable de rang équivalent.

Consultant in charge of communication and cooperation, representing the executive manager who was on mission.

représentant de Monsieur le Directeur Général, qui était en mission à l'intérieur du pays.

Secretary General of the BSEC PERMIS, on October 2003, addressed a letter to the Director of the UNECE Transport Division, asking that a visit of Mr. Yevgen Koziy, Executive Manager of the BSEC PERMIS in Geneva for consultation be arranged.

Secrétaire général du secrétariat international permanent, a adressé en octobre 2003 une lettre au Directeur de la Division des transports de la CEE lui demandant d'organiser la venue à Genève de M. Yevgen Koziy, Directeur exécutif de ce secrétariat.