EXPANDED JOINT VERIFICATION in French translation

MONUSCO further encouraged the Government of Rwanda to work through the Goma-based Expanded Joint Verification Mechanism to investigate the incident.

La Mission a en outre invité le Gouvernement rwandais à coopérer avec le Mécanisme conjoint de vérification élargi basé à Goma pour enquêter sur ces faits.

political mechanisms, such as the Expanded Joint Verification Mechanism.

comme le Mécanisme conjoint de vérification élargi.

As MONUSCO is now part of the Expanded Joint Verification Mechanism, such reports should, in the future, be verified with the Mechanism.

La MONUSCO faisant désormais partie du Mécanisme conjoint de vérification élargi, il conviendra dans l'avenir d'établir avec ce dernier le bien-fondé de telles informations.

financial support to the expanded Joint Verification Mechanism and related matters;

financier apporté au Mécanisme conjoint de vérification élargi et autres questions connexes.

The rapid intervention of the ICGLR Expanded Joint Verification Mechanism enabled an investigation into the incident to be conducted, at the request of both countries.

L'intervention rapide du Mécanisme conjoint de vérification élargi de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs a permis de diligenter, à la demande des deux pays, une enquête pour faire la lumière sur ces faits.

which were not confirmed by MONUSCO but transmitted to the Expanded Joint Verification Mechanism for further investigation.

qui n'ont pas été confirmées par la MONUSCO mais ont été transmises pour enquête au Mécanisme conjoint de vérification élargi.

Reiterates its support to the Expanded Joint Verification Mechanism(EJVM), and welcomes the decision of the ICGLR to grant permanent representation of MONUSCO in the EJVM;

Réaffirme son appui au Mécanisme conjoint de vérification élargi et se félicite de la décision prise par la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs d'accorder à la MONUSCO une représentation permanente au sein du Mécanisme;

my Government calls on it to follow the established procedure by having recourse to the ICGLR Expanded Joint Verification Mechanism.

mon gouvernement l'invite à suivre la procédure en la matière en s'adressant au Mécanisme conjoint de vérification élargi de la CIRGL.

strengthening the Expanded Joint Verification Mechanism and preparing for the Great Lakes private sector investment conference.

le renforcement du Mécanisme conjoint de vérification élargi, et les préparatifs de la conférence sur l'investissement du secteur privé dans la région des Grands Lacs.

the enlargement and strengthening of the Expanded Joint Verification Mechanism.

au renforcement du Mécanisme conjoint de vérification élargi.

The Expanded Joint Verification Mechanism, of which the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo is a member,

Le mécanisme conjoint de vérification élargi, dont la Mission de l'Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo fait partie,

as amended, including the terms of reference and budget of the expanded Joint Verification Mechanism annexed to it.

y compris le mandat et le budget du Mécanisme conjoint de vérification élargi, fournis en annexes dudit rapport.

Consideration of the report of the Defence Experts Working Group on the terms of reference of the expanded Joint Verification Mechanism and on the reporting lines of the Joint Intelligence Fusion Centre;

Examen du Rapport du Groupe d'experts des questions de défense sur le mandat du Mécanisme conjoint de vérification élargi et sur la structure hiérarchique du Centre conjoint de fusion des renseignements.

According to a report from the Expanded Joint Verification Mechanism(see annex 23),

Selon un rapport du Mécanisme conjoint de vérification élargi(voir annexe 23),

The Expanded Joint Verification Mechanism team was requested to investigate allegations of cross-border support to armed groups

Il a été demandé à l'équipe du Mécanisme conjoint de vérification élargi d'enquêter sur des allégations d'appui transfrontière aux groupes armés

Reiterates its support to the Expanded Joint Verification Mechanism(EJVM) as a regional confidence-building mechanism,

Réaffirme son soutien au Mécanisme conjoint de vérification élargi, mécanisme régional de renforcement de la confiance,

At the Great Lakes Region level, the Expanded Joint Verification Mechanism established by the International Conference on the Great Lakes Region(ICGLR)

Il existe au niveau de la région des Grands Lacs, un Mécanisme conjoint de vérification élargi institué par la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs(CIRGL)

including the work of the Expanded Joint Verification Mechanism, the Joint Intelligence Fusion Cell

notamment les travaux du Mécanisme conjoint de vérification élargi et du Centre conjoint de centralisation du renseignement,

the Subcommittee has developed the following terms of reference for the expanded Joint Verification Mechanism.

le Sous-Comité a défini le mandat de Mécanisme conjoint de vérification élargi.

According to the report of the Expanded Joint Verification Mechanism in December 2013, the Ugandan authorities moved Sultani Makenga away from his troops

Selon le rapport établi en décembre 2013 par le Mécanisme conjoint de vérification élargi, les autorités ougandaises ont éloigné Sultani Makenga de ses troupes