JOINT VERIFICATION AND MONITORING in French translation

• conjoint de vérification et de surveillance
• conjoint de vérification et de suivi
• commun de vérification et de contrôle

Examples of using Joint verification and monitoring in English and their translations into French

the arrival in Burundi of the Chairman of the Joint Verification and Monitoring Mechanism, Brigadier-General M. E. Phako South Africa.
l'arrivée au Burundi du Président du Mécanisme commun de vérification et de contrôle, le brigadier-général M. E. Phako Afrique du Sud.

It urges the Palipehutu-FNL to return immediately and without preconditions to the Joint Verification and Monitoring Mechanism and calls on both parties to resume their dialogue to overcome the obstacles that hinder the implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement
Il exhorte en outre le Palipehutu-FNL à reprendre sa place immédiatement et sans condition préalable au sein du mécanisme conjoint de vérification et de surveillance, et appelle les deux parties à reprendre leur dialogue afin de surmonter les obstacles qui entravent la mise en œuvre de l'Accord général de cessez-le-feu

as it has stated, but effectively participate in the work of the Joint Verification and Monitoring Mechanism and the Political Directorate without preconditions.
encore effectivement participer aux travaux du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance et de la Direction politique sans conditions préalables.

limited progress in the human rights situation and the implementation of the Joint Verification and Monitoring Mechanism.
droits de l'homme et la mise en œuvre du mécanisme conjoint de vérification et de surveillance.

the military advisers would also participate in the work of the envisaged joint verification and monitoring mechanism and joint liaison teams.
les conseillers militaires participeraient également aux travaux du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance et des équipes de liaison mixtes dont la création est envisagée.

delays in implementation given the lack of participation by FNL in the joint verification and monitoring mechanism launched by the Government
le FNL ne participait pas au mécanisme conjoint de vérification et de surveillance mis sur pied par le Gouvernement

It urges the Parti pour la libération du peuple hutuForces nationales de libération to return immediately and without preconditions to the Joint Verification and Monitoring Mechanism and calls upon both parties to resume their dialogue to overcome the obstacles that hinder the implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement
Il exhorte en outre le Parti pour la libération du peuple hutu-Forces nationales de libération à reprendre sa place immédiatement et sans condition préalable au sein du mécanisme conjoint de vérification et de surveillance, et appelle les deux parties à reprendre leur dialogue afin de surmonter les obstacles qui entravent la mise en œuvre de l'Accord global de cessez-le-feu

This agreement provided for the creation of the Joint Verification and Monitoring Mechanism(MCVS), the provisional immunity of the leaders of the Palipehutu-FNL, the release of political prisoners,
Cet accord prévoyait la création d'un mécanisme conjoint de vérification et de suivi du cessez-le-feu(MCVS), l'immunité provisoire des dirigeants du Palipehutu-FNL,

the head of the Joint Verification and Monitoring Mechanism and members of international non-governmental organizations.
le responsable du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance et les membres d'organisations non gouvernementales internationales.

its leader Agathon Rwasa to accede to the Joint Verification and Monitoring Mechanism envisaged in article 3.1 of the Global Ceasefire Agreement of 7 September 2006
son leader Agathon Rwasa à rejoindre le Mécanisme conjoint de vérification et de suivi prévu à l'article 3.1 de l'Accord global de cessezlefeu du 7 septembre 2006

called on the parties concerned to show their goodwill by fully implementing the Comprehensive Ceasefire Agreement and returning to the Joint Verification and Monitoring Mechanism, and supported the role
volonté en appliquant intégralement l'Accord général de cessez-le-feu et en reprenant leur place au sein du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance, et approuvé le rôle

the suspension of participation of Palipehutu-Forces nationales de libération(FNL) in the Joint Verification and Monitoring Mechanism, the failure to formally release children associated with Palipehutu-FNL
la participation du Palipehutu-Forces nationales de libération(FNL) au Mécanisme conjoint de vérification et de suivi, de l'absence de libérations formelles d'enfants liés au Palipehutu-FNL

implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement, particularly the designation of military officers to represent the AU in the Joint Verification and Monitoring Mechanism(JVMM), and requests him to speed up the deployment of AU military observers to work in the Joint Liaison Teams provided for by the Comprehensive Ceasefire Agreement;
notamment la désignation d'officiers militaires devant représenter l'Union africaine au sein du Mécanisme conjoint de vérification et de suivi(MCVS), et lui demande d'accélérer le déploiement des observateurs militaires de l'Union africaine devant travailler au sein des équipes mixtes de liaison prévues par l'Accord global de cessez-le-feu;

The withdrawal of PALIPEHUTU-FNL from the Joint Verification and Monitoring Mechanism triggered renewed insecurity.
Le fait que le Palipehutu-FNL s'est retiré du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance a provoqué une recrudescence de l'insécurité.

Bring the Joint Verification and Monitoring Mechanism process to an end and implement in good faith each side's commitments.
Mener à terme le processus du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance et exécuter de bonne foi les engagements de part et d'autre.

including in the Joint Verification and Monitoring Mechanism and its subsidiary organs.
notamment le Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance et ses organes subsidiaires.

Under the Comprehensive Ceasefire Agreement, the Joint Verification and Monitoring Mechanism was established to oversee the demobilization of FNL combatants.
Au titre de l'Accord global de cessez-le-feu, le Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance a été créé afin de contrôler la démobilisation des combattants des FNL.

Palipehutu-FNL delegates to the Joint Verification and Monitoring Mechanism adopted a joint operational plan outlining the demobilization
du Palipehutu-FNL auprès du Mécanisme conjoint de vérification et de suivi ont adopté un plan opérationnel conjoint décrivant le calendrier de démobilisation

on the Government and PALIPEHUTU-FNL for the resumption of the Joint Verification and Monitoring Mechanism.
sur les forces du Palipehutu-FNL pour réactiver le Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance.

To resume promptly without condition its participation in the work of the Joint Verification and Monitoring Mechanism and constructively re-engage with the Government with a view to resolving differences.
Recommencer rapidement et sans condition à participer au Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance et reprendre un dialogue constructif avec le Gouvernement afin de régler les différends.