MONITORING AND VERIFICATION CENTRE in French translation

• centre de contrôle et de vérification
• centre de suivi et de vérification

Examples of using Monitoring and verification centre in English and their translations into French

the Executive Chairman explained that an office of export/import specialists would be established in the Baghdad Monitoring and Verification Centre which would serve as an administrative clearing house for communications from Iraq regarding the notification forms which it would be required to submit.
a expliqué dans sa lettre qu'un bureau des spécialistes des exportations et des importations serait créé au Centre de contrôle et de vérification de Bagdad afin d'y centraliser le traitement administratif des communications émanant de l'Iraq et concernant les formulaires de notification que ce pays aurait à remplir.

Preparations for the establishment of the Baghdad Monitoring and Verification Centre, its staffing and early operations,
Les préparatifs de la mise en place du Centre de contrôle et de vérification de Bagdad, ses objectifs

sensors currently envisaged and to have the Baghdad Monitoring and Verification Centre fully equipped and staffed by the end of 1994.
capteurs envisagés seront mis en place et que le Centre de contrôle et de vérification de Bagdad sera entièrement équipé et doté en effectifs pour la fin de 1994.

we intend to task the missile monitoring group now stationed at the Baghdad Monitoring and Verification Centre to carry out this mission in cooperation with their Iraqi counterparts.
nous avons l'intention de charger de cette mission le Groupe de contrôle des missiles actuellement en poste au Centre de contrôle et de vérification de Bagdad, qui agira en collaboration avec ses homologues iraquiens.

to be implemented at the Baghdad Monitoring and Verification Centre.
qui serait mis en oeuvre au Centre de contrôle et de vérification de Bagdad.

Mr. Butler withdrew UNSCOM workers from the Baghdad monitoring and verification centre, hours before the aggression of 16 December 1998,
Butler a fait évacuer le personnel de la CSNU du centre de contrôle et de vérification de Bagdad quelques heures avant l'agression du 16 décembre 1998,

One group from the Baghdad Monitoring and Verification Centre, consisting of 10 persons,
Un groupe du Centre d'observation et de vérification de Bagdad, composé de 10 personnes,

the Government of Iraq had sent a letter to the Commission's Baghdad Monitoring and Verification Centre announcing that all United States personnel working for the Special Commission would be required to leave Iraq immediately S/1997/883.
le Gouvernement iraquien avait annoncé, dans une lettre adressée au Centre de contrôle et de vérification de la Commission spéciale à Bagdad, que tout le personnel américain travaillant pour la Commission serait tenu de quitter l'Iraq immédiatement S/1997/883.

all members of the Team, the Director and staff of the Baghdad Monitoring and Verification Centre and the Bahrain Field Office of UNSCOM for their assistance in ensuring the fulfilment of our tasks.
le Directeur et le personnel du Centre de contrôle et de vérification de Bagdad et le Bureau de Bahreïn de la Commission spéciale pour l'assistance qu'ils nous ont apportée dans l'accomplissement de notre tâche.

which includes an inventory of the materials discovered by the team in the two Special Commission laboratories in the Baghdad Monitoring and Verification Centre, there is a reference to five bottles described as"Iraq GD- hexane", namely, a toxic agent.
qui contient l'inventaire des produits découverts par l'équipe dans les deux laboratoires de la Commission spéciale au Centre de contrôle et de vérification de Bagdad, il est fait mention de cinq flacons contenant du"GD-Hexane iraquien", c'est-à-dire un agent toxique.

permit easy reference by monitors at Headquarters and at the Baghdad Monitoring and Verification Centre.
pour la Commission spéciale, et en faciliterait la consultation par les contrôleurs au Siège et au Centre de contrôle et de vérification de Bagdad.

Then, on 30 October 1997, the Baghdad Monitoring and Verification Centre, which reports to the Special Commission,
À la suite de cela, le Centre de suivi et de vérification permanents de Bagdad,

the Special Commission's Baghdad Monitoring and Verification Centre(BMVC) notified the National Monitoring Directorate,
du 11 novembre 1997(S/1997/873, annexe), le Centre de suivi et de vérification permanents de Bagdad, qui dépend de la Commission spéciale,

the Director of the Baghdad Monitoring and Verification Centre wrote to his counterpart at Iraq's National Monitoring Directorate reminding him of Iraq's responsibility to provide adequate internal lighting and unobstructed views for
le Directeur du Centre de contrôle et de vérification de Bagdad a écrit à son homologue de la Direction nationale de contrôle pour lui rappeler qu'il incombe à l'Iraq de veiller à ce que les éclairages intérieurs soient suffisants

The members of the Commission recommend that the Executive Chairman review what additional equipment could be made available at the Baghdad Monitoring and Verification Centre, in particular laboratory equipment
Les membres de la Commission recommandent au Président exécutif de voir quel matériel supplémentaire pourrait être mis à la disposition du Centre de contrôle et de vérification de Bagdad(en particulier du matériel de laboratoire)

that the Director of the Special Commission's Baghdad Monitoring and Verification Centre(BMVC) received, at 1725 hours local time in Baghdad, the attached letter
du Conseil de sécurité, que le Directeur du Centre de contrôle et de vérification de la Commission spéciale à Bagdad a reçu du Ministre iraquien des affaires étrangères,

of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Foreign Ministry of Iraq to the Director of the Special Commission's Baghdad Monitoring and Verification Centre, together with the text of the Executive Chairman's reply.
de la résolution 687(1991) du Conseil de sécurité, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Directeur du Centre de contrôle et de vérification de la Commission spéciale à Bagdad par le Ministre iraquien des affaires étrangères, ainsi que la réponse du Président exécutif.

Each time a group was preparing to depart from the Baghdad Monitoring and Verification Centre, it was informed by the Iraqi authorities that the Americans were not permitted to carry out inspection activities.
Toutes les fois qu'un groupe d'inspection s'apprêtait à quitter le Centre de suivi et de vérification permanents de Bagdad, les autorités iraquiennes compétentes lui ont fait calmement savoir que les Américains n'étaient

Baghdad Monitoring and Verification Centre and operations. 126- 130 30.
Centre de contrôle et de vérification de Bagdad 126- 130 33.

Baghdad Monitoring and Verification Centre.
Centre de contrôle et de vérification de..