ONGOING MONITORING AND VERIFICATION in French translation

• contrôle et vérification continus
• surveillance et de vérification continues
• activités de contrôle et de vérification
• de contrôle et de vérification qui se poursuivaient
• contrôle et de vérification en cours

Examples of using Ongoing monitoring and verification in English and their translations into French

The actions taken to date in phasing in many elements of the IAEA's plan for ongoing monitoring and verification were reviewed.
Les participants ont passé en revue les mesures prises à ce jour pour appliquer progressivement nombre des éléments du plan de l'AIEA concernant le contrôle et la vérification continus.

also for establishing links for ongoing monitoring and verification purposes.
aussi pour établir des liens aux fins du contrôle et de la vérification continus.

change of use is approved remain subject to ongoing monitoring and verification at a frequency commensurate with their significance.
la réaffectation est autorisé restent soumis à un contrôle et une vérification continus, en fonction de leur importance.

are planned in each of the weapons categories, albeit with the focus now on ongoing monitoring and verification.
l'accent portant maintenant toutefois sur le contrôle et la vérification continus.

continues to be key to the efficacy of the Commission's overall ongoing monitoring and verification effort.
demeure essentielle pour l'efficacité de l'ensemble des travaux de la Commission en matière de contrôle et vérification continus.

The ongoing monitoring and verification activities undertaken by the Agency between 5 August and 5 September 1998 consisted of 36 inspection visits and 21 radiation surveys.
Les activités de surveillance et de vérification continues qui ont été menées par l'AIEA du 5 août 1998 au 5 septembre 1998 ont consisté en 36 visites d'inspection, auxquelles s'ajoutent 21 études de radioactivité.

contrary to the applicable provisions in the plan for ongoing monitoring and verification.
ce en contravention des dispositions pertinentes du plan de surveillance et de vérification continus.

Effective ongoing monitoring and verification in Iraq, as required by resolution 687(1991),
Pour être efficaces, le contrôle et la vérification continus en Iraq, exigés par la résolution 687(1991),

However, as the Commission and IAEA move into ongoing monitoring and verification, which will be of indefinite duration,
Toutefois, comme elles s'engagent maintenant dans le contrôle et la vérification continus, qui seront de durée indéterminée,

This work is an essential part of the Commission's ongoing monitoring and verification activities, laid down in the monitoring plan and approved by the
Celui-ci est un élément essentiel des activités courantes de contrôle et de vérification de la Commission, qui ont été prévues dans le plan de contrôle

The annexes to the plans for ongoing monitoring and verification, and any appendices thereto,
Les annexes aux plans de contrôle et de vérification continus, avec les appendices, énumèrent les articles

The chemical component of the ongoing monitoring and verification system has been designed to ensure monitoring of all the appropriate laboratory
La composante chimique du système de contrôle et de vérification continus a été conçue de façon à assurer le contrôle de tout le matériel de laboratoire

The members of the Commission also recommend that the revised annexes to the ongoing monitoring and verification plan be reviewed
Les membres de la Commission recommandent également que les annexes révisées au plan de contrôle et de vérification continus soient revues

facilities are defined in the annexes to the plans for ongoing monitoring and verification. The annexes were last revised in March 1995,
installations sont définis dans les annexes des plans de contrôle et de vérification continus, révisées pour la dernière fois en mars 1995, un mois avant

The current status of ongoing monitoring and verification was that the Commission would be launching its first series of baseline inspections in March
S'agissant de l'état d'avancement du contrôle et de la vérification continus, la Commission devait lancer sa première série d'inspections de base en mars et avril,

The Commission explained in detail in each of its areas the modalities it intended to use for ongoing monitoring and verification, including the types of sites to be monitored,
La Commission a expliqué en détail et pour chacun des domaines examinés les modalité qu'elle comptait mettre en oeuvre pour le contrôle et la vérification continus, y compris les types de sites à surveiller,

In response to the evolving requirements of ongoing monitoring and verification, the aerial inspection team is in the process of making a number of changes to its method of operations.
Face à l'évolution des besoins concernant le contrôle et la vérification continus, l'équipe d'inspection aérienne apporte actuellement un certain nombre de modifications à ses méthodes de travail.

The Commission has also faced greater problems in seeking to establish ongoing monitoring and verification in the biological area than it did in the other areas.
De même, en tentant de mettre en place un mécanisme de contrôle et de vérification continue, la Commission s'est heurtée à plus de difficultés dans le domaine des armes biologiques que dans les autres domaines.

IAEA is continuing with the limited implementation of its ongoing monitoring and verification plan and remains ready to provide such additional information or clarification as may be requested by the Council.
l'AIEA continue à appliquer de manière limitée son plan de contrôle et de vérification continus et demeure prête à fournir tout renseignement ou éclaircissement supplémentaire que pourrait demander le Conseil.

The current talks reviewed the steps taken by both sides to put in place ongoing monitoring and verification since Iraq's acceptance,
Un examen a été fait des mesures prises par les deux parties afin de mettre en oeuvre le contrôle et la vérification continus après que l'Iraq a accepté,