ONGOING MONITORING AND VERIFICATION ACTIVITIES in French translation

• activités de contrôle et de vérification continus

Examples of using Ongoing monitoring and verification activities in English and their translations into French

They provide the basis for future ongoing monitoring and verification activities at the specified site;
Ils fournissent le point de départ des futures activités de contrôle et de surveillance sur les sites déterminés;

On the basis of the above, to ensure that ongoing monitoring and verification activities are properly focused.
De veiller, en fonction de ce qui précède, à orienter correctement les activités de contrôle et de vérification continus.

Commission experts also participated in the normal ongoing monitoring and verification activities of IAEA in August
Des experts de la Commission ont aussi participé aux activités ordinaires de contrôle et de vérification continus de l'AIEA en août

Work there will then focus on the conduct of ongoing monitoring and verification activities, which have already been initiated.
Les travaux du Centre consisteront à poursuivre les activités de contrôle et de vérification déjà lancées.

Subsequent follow-up action is continuing in Iraq at the expert level in the course of inspection and ongoing monitoring and verification activities.
La question reste suivie en Iraq au niveau des experts, à l'occasion des inspections et des activités de contrôle et de vérification.

The ongoing monitoring and verification activities undertaken by the Agency between 5 August and 5 September 1998 consisted of 36 inspection visits and 21 radiation surveys.
Les activités de surveillance et de vérification continues qui ont été menées par l'AIEA du 5 août 1998 au 5 septembre 1998 ont consisté en 36 visites d'inspection, auxquelles s'ajoutent 21 études de radioactivité.

matters arising will be followed up in the course of the ongoing monitoring and verification activities of IAEA.
les questions qui pourraient surgir seront examinées dans le cadre des activités de contrôle et de vérification continus menées par l'Agence.

The opportunity was also taken to explain that a shift of focus to ongoing monitoring and verification activities would not result in a non-intrusive inspection regime.
Il a également été expliqué que le recentrage sur les activités de contrôle et de vérification continus n'entraînerait pas un régime d'inspection non intrusif.

technical data needed for the planning and implementation of ongoing monitoring and verification activities in Iraq under resolution 715 1991.
données techniques qui leur étaient nécessaires pour planifier et exécuter les activités de contrôle et de vérification continus en Iraq prévues par la résolution 715 1991.

The utility to IAEA of a summary of technical achievements of Iraq's clandestine nuclear programme was reviewed with the Iraqi counterpart in the context of optimization of the ongoing monitoring and verification activities of IAEA.
L'équipe de l'Agence a fait valoir qu'il serait utile à l'AIEA d'obtenir un résumé des résultats techniques du programme nucléaire clandestin de l'Iraq, afin d'améliorer ses activités de contrôle et de vérification continus.

expansion of the technological components of ongoing monitoring and verification activities and procedures, in particular the consolidation of a number of those technical activities into a wide area environmental monitoring programme.
de développer les aspects technologiques des activités des procédures prévues par le plan de contrôle et de vérification continus; on s'efforçait notamment de regrouper certaines de ces activités techniques dans le cadre d'un programme élargi de surveillance de l'environnement.

we look forward to the resumption of the Agency's ongoing monitoring and verification activities in that country without delay.
l'Agence reprenne sans délai ses activités de surveillance et de vérification dans ce pays.

The members of the Commission would encourage IAEA to proceed with its plans to implement new technologies in its ongoing monitoring and verification activities, particularly in the area of environmental monitoring,
Les membres de la Commission encouragent l'AIEA à utiliser, comme elle en a l'intention, de nouvelles technologies pour ses activités de contrôle et de vérification continus, en particulier dans le domaine de la surveillance de l'environnement,

In addition to conducting ongoing monitoring and verification activities at sites for which monitoring and verification protocols have been prepared,
Outre les activités de contrôle et de vérification continus effectuées sur les sites pour lesquels des protocoles ont été mis au point, les membres du

on all disarmament activities and restrict ongoing monitoring and verification activities at declared sites,
en ce qui concerne toutes les activités de désarmement, ainsi que de restreindre les activités de contrôle et de vérification qui se poursuivaient sur les sites déclarés,

the link between past activities and ongoing monitoring and verification outlined.
a décrit les liens entre les activités passées et les activités de contrôle et de vérification continus.

It will also assist IAEA in optimizing its ongoing monitoring and verification activities.
Cela aidera également l'Agence à optimiser ses activités de contrôle et de vérification continus.

Commission experts have participated in some ongoing monitoring and verification activities of the IAEA in December 1996
Les experts de la Commission ont participé à certaines des activités de contrôle et de vérification continus de l'AIEA en décembre 1996

Such verification is required to help to ensure that the Commission starts its chemical ongoing monitoring and verification activities using, as far as possible, accurate baseline information.
Cette vérification a pour objet d'aider la Commission à mener ses activités de contrôle et de vérification continus sur la base de données aussi précises que possible.

Until the implementation of the export/import control mechanism, ongoing monitoring and verification activities will comprise primarily the following types of activities..
En attendant la mise en place du mécanisme de contrôle des exportations et importations, les activités de contrôle et de vérification continus seront essentiellement les suivantes.