MONITORING AND OVERSIGHT OF THE ACTIVITIES in French translation

• à la supervision et au contrôle des activités
• le contrôle et la surveillance des activités

Examples of using Monitoring and oversight of the activities in English and their translations into French

South Africa commended the steps taken towards developing an international regulatory framework on the regulation, monitoring and oversight of the activities of private military
l'Afrique du Sud se félicite des mesures prises pour élaborer un cadre règlementaire international sur la règlementation, le suivi et le contrôle des activités des sociétés privées de milice

it had noted and the reservations it might have, his delegation acknowledged the need for the establishment of a rigorous system for the analysis, monitoring and oversight of the activities of the Secretariat and United Nations programmes to ensure the optimal use of the Organization's resources.
la délégation de la Jamahiriya arabe libyenne reconnaît qu'il faut mettre en place un système rigoureux d'analyse, de contrôle et de supervision des activités du Secrétariat et des programmes de l'ONU, qui assure une utilisation optimale des ressources de l'Organisation.

The organization also participated in the second session of the open-ended intergovernmental working group to consider the possibility of elaborating an international regulatory framework on the regulation, monitoring and oversight of the activities of private military
L'organisation a participé également à la deuxième session du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée du Conseil des droits de l'homme, chargé d'examiner la possibilité d'élaborer un cadre réglementaire international relatif à la réglementation, à la supervision et au contrôle des activités des sociétés militaires

It chaired the open-ended intergovernmental working group to consider the possibility of elaborating an international regulatory framework on the regulation, monitoring and oversight of the activities of private military and security companies and had enacted domestic
L'Afrique du Sud préside le groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé d'examiner la possibilité d'élaborer un cadre réglementaire international afin de réglementer, superviser et contrôler les activités des entreprises militaires

to cooperate with the mechanism and with the open-ended intergovernmental working group to consider the possibility of elaborating an international regulatory framework on the regulation, monitoring and oversight of the activities of private military
avec le groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé d'examiner la possibilité d'élaborer un cadre réglementaire international pour réglementer, contrôler et surveiller les activités des sociétés militaires

chart risks associated with the start-up and ongoing management of peacekeeping field missions as well as the monitoring and oversight of such activities.
de hiérarchiser les risques associés au déploiement et au fonctionnement des missions de maintien de la paix ainsi qu'au suivi et au contrôle des activités, et d'en dresser la carte.

The RBAP highlights that resources are dedicated to monitoring and oversight of activities at all levels of the Royal Canadian Mounted Police RCMP.
Le PVAR mentionne que des ressources sont dédiées au contrôle et à la surveillance des activités à tous les niveaux de la GRC.

there was an increased understanding of the complexities of the discussions related to the regulation, monitoring and oversight of activities of PMSCs.
en revanche on comprenait de mieux en mieux la complexité des discussions concernant la réglementation, la supervision et le contrôle des activités des SMSP.

Given the significance of the contributions of National Committees to UNICEF, the Board continued to review their relationship with the Fund, the implementation of cooperation agreements and the Fund's monitoring and oversight of their activities.
Étant donné l'importance de la contribution des comités nationaux au travail du Fonds, le Comité a continué à examiner les rapports entre ces entités et le Fonds, la mise en œuvre des accords de coopération les liant et la façon dont le Fonds contrôle et supervise les activités des comités.

The Working Group welcomes the Swiss Initiative insofar as it represents a first step towards the regulation, oversight and monitoring of the activities of private military
Le Groupe de travail se félicite de l'initiative suisse dans la mesure où elle constitue un premier pas vers la réglementation et le contrôle des activités des sociétés militaires

the Working Group reached the conclusion that it is only through comprehensive national legislation that States can ensure adequate monitoring and oversight over the activities of private military and security companies.
le Groupe de travail est arrivé à la conclusion que c'est uniquement en adoptant une législation nationale générale que les États peuvent assurer la surveillance et le contrôle des activités des SMSP qui s'imposent.

The draft convention devises mechanisms to ensure proper national and international oversight and monitoring of the activities of such companies as well as to investigate reports of abuses
Il prévoit des mécanismes permettant d'assurer au plan national et international le suivi et le contrôle des activités de ces sociétés et de diligenter des enquêtes sur les allégations d'abus

The Working Group was invited to visit South Africa to discuss the current efforts of the Government to ensure oversight and monitoring of the activities of South African private military
Le Groupe de travail a été invité à se rendre en Afrique du Sud pour s'entretenir de l'action menée par le Gouvernement pour assurer le contrôle et la surveillance des activités des sociétés militaires et de sécurité privées de ce pays

The Working Group has also been invited to visit South Africa during the course of the year to discuss the current efforts of the Government to ensure oversight and monitoring of the activities of South African PMSCs
Le Groupe de travail a également été invité à se rendre en Afrique du Sud dans le courant de l'année pour examiner les mesures prises actuellement par le Gouvernement afin d'assurer le contrôle et la supervision des activités des SMSP sud-africaines

the Secretariat should pay greater attention to postdisbursement oversight and monitoring of the activities of grantees, especially financial management at the Sub-recipient level and below.
le Secrétariat devrait accorder plus d'attention à la supervision et au suivi des activités des bénéficiaires après le décaissement, et notamment à la gestion financière au niveau des sous-récipiendaires et aux niveaux inférieurs.

In this context, the Directors of Regional Bureaux are accountable to the Administrator for the oversight and monitoring of the activities of the country offices within its region while the central bureaux have accountability to the Administrator for providing the required regulatory framework and monitoring support to regional bureaux.
Les directeurs des bureaux régionaux relèvent de l'Administrateur pour ce qui est du contrôle et du suivi des activités des bureaux de pays situés dans les régions dont ils sont responsables, tandis que les bureaux centraux sont chargés de communiquer les politiques réglementaires aux bureaux régionaux et de leur apporter un appui en matière de suivi..

In June 2012, the Commissioner approved an Audit of Selected Monitoring and Oversight Activities as part of the 2012-15 Risk-Based Audit Plan RBAP.
En juin 2012, le Commissaire a approuvé la vérification de certaines activités de contrôle et de surveillance dans le cadre du Plan de vérification axé sur les risques(PVAR) 2012-2015.

That evaluation should be part of the risk-based approach to the oversight and monitoring activities of notified bodies and should be based
Cette évaluation devrait s'inscrire dans le cadre de l'approche fondée sur les risques appliquée à la surveillance et le contrôle des activités des organismes notifiés

On the regulation, monitoring and oversight of the activities of private military
À la supervision et au contrôle des activités des sociétés militaires

Summary of the first session of the open-ended intergovernmental working group to consider the possibility of elaborating an international regulatory framework on the regulation, monitoring and oversight of the activities of private military and security companies.
Résumé de la première session du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé d'examiner la possibilité d'élaborer un cadre réglementaire international relatif à la réglementation, à la supervision et au contrôle des activités des sociétés militaires et de sécurité privées.