MONITORING AND VERIFICATION CENTRE IN SPANISH TRANSLATION

• centro de vigilancia y verificación

Examples of using Monitoring and verification centre in English and their translations into Spanish

Preparations for the establishment of the Baghdad Monitoring and Verification Centre, its staffing and early operations,
Los preparativos para el establecimiento del Centro de Vigilancia y Verificación Permanentes de Bagdad,

which includes an inventory of the materials discovered by the team in the two Special Commission laboratories in the Baghdad Monitoring and Verification Centre, there is a reference to five bottles described as"Iraq GD- hexane", namely, a toxic agent.
en el que figura un inventario de los materiales descubiertos por el equipo en los dos laboratorios de la Comisión Especial en el Centro de Vigilancia y Verificación Permanentes de Bagdad, se mencionan cinco botellas que se describen como"Iraq GD- hexano", producto tóxico.

procedures as appropriate, to be implemented at the Baghdad Monitoring and Verification Centre.
procedimientos técnicos en materias concretas, que se realizarían en el Centro de Vigilancia y Verificación de Bagdad.

a recorder at the Baghdad Monitoring and Verification Centre.
una computadora de control y una grabadora en el Centro de Vigilancia y Verificación de Bagdad.

storage of special warheads, we intend to task the missile monitoring group now stationed at the Baghdad Monitoring and Verification Centre to carry out this mission in cooperation with their Iraqi counterparts.
tenemos el propósito de encomendar al grupo de supervisión de misiles, que actualmente se encuentra en el Centro de Vigilancia y Verificación de Bagdad, la tarea de realizar esa misión en colaboración con los órganos de contraparte iraquíes.

was transmitted today by the National Monitoring Directorate to the Acting Director of the Baghdad Monitoring and Verification Centre under cover of a letter dated 29 November 1998.
fue transmitido hoy por la Dirección Nacional de Vigilancia al Director Interino del Centro de Vigilancia y Verificación de Bagdad, adjunto a una carta de fecha 29 de noviembre de 1998.

To support the on-site analysis requirements, the chemical laboratory at the Baghdad Monitoring and Verification Centre has been equipped with a gas chromatography system with flame photometric detector
Como medio auxiliar para realizar análisis in situ, se ha dotado al laboratorio químico del Centro de Vigilancia y Verificación de Bagdad con un sistema de cromatografía de gas equipado con un detector fotométrico por conductor y un detector selectivo

On 30 October 1997, the Baghdad Monitoring and Verification Centre, which reports to the Special Commission,
El día 30 de octubre de 1997, el Centro de Vigilancia y Verificación de Bagdad, que depende de la Comisión Especial,

on two occasions withdrew personnel from the Baghdad Monitoring and Verification Centre, the first being in November 1998
retiró en dos ocasiones personal del Centro de Vigilancia y Verificación de Bagdad, la primera vez en noviembre de 1988,

staff of the Baghdad Monitoring and Verification Centre and the Bahrain Field Office of UNSCOM for their assistance in ensuring the fulfilment of our tasks.
al personal del Centro de Vigilancia y Verificación de Bagdad y a la oficina exterior de la UNSCOM en Bahrein por la asistencia que nos prestaron en el cumplimiento de nuestra labor.

the Government of Iraq had sent a letter to the Commission's Baghdad Monitoring and Verification Centre announcing that all United States personnel working for the Special Commission would be required to leave Iraq immediately S/1997/883.
el Gobierno del Iraq había enviado una carta al Centro de Vigilancia y Verificación de la Comisión, con sede en Bagdad en la que anunciaba que todo el personal estadounidense que trabajaba en la Comisión Especial debía salir de Bagdad de inmediato S/1997/883.

for chemical analyses at the Baghdad Monitoring and Verification Centre(BMVC) laboratory later changed to the Baghdad Ongoing Monitoring,
los</emfgt; análisis químicos practicados en el laboratorio de el Centro de Vigilancia y Verificación de Bagdad,( que posteriormente pasó a denominar se Centro Permanente en Bagdad para <emfgt;la vigilancia,

the Chief Inspector of the EG-6 import/export monitoring group at the Baghdad Monitoring and Verification Centre(BMVC) contacted the Iraqi side with the information that his activity for 18 June would be a surprise visit setting out from the Canal Hotel at 0900 hours.
el Inspector Principal del grupo de supervisión de importaciones y exportaciones(EG-6) del Centro de Vigilancia y de Verificación de Bagdad se puso en contacto con la parte iraquí y le informó de que su actividad del 18 de junio consistiría en una visita sorpresa cuyo recorrido se iniciaría en el hotel Canal a las 9.00 horas.

On 3 November 1997 the Baghdad Monitoring and Verification Centre resumed its work,
El 3 de noviembre de 1997, el Centro de Vigilancia y Verificación de Bagdad reanudó sus trabajos,

Subsequent to our letter of 11 November 1997(S/1997/873, annex), the Special Commission's Baghdad Monitoring and Verification Centre(BMVC) notified the National Monitoring Directorate,
Como continuación de mi carta de fecha 11 de octubre de 1997, el Centro de Vigilancia y Verificación de Bagdad, que depende de la Comisión Especial,

baseline process in the missile area, in August 1994 the Commission dispatched the first missile monitoring group of resident inspectors to the Baghdad Monitoring and Verification Centre.
la Comisión decidió enviar en agosto de 1994 el primer grupo de inspectores residentes encargados de vigilar los misiles al Centro de Vigilancia y Verificación de Bagdad.

Baghdad Monitoring and Verification Centre.
Centro de Vigilancia y Verificación de Bagdad.

The Baghdad Ongoing Monitoring and Verification Centre.
Centro de Vigilancia y Verificación Permanentes de Bagdad.

Of the Special Commission's Baghdad Monitoring and Verification Centre.
Del Centro de Vigilancia y Verificación de la Comisión.

the Commission established the Baghdad Monitoring and Verification Centre.
la Comisión estableció el Centro de Vigilancia y Verificación Permanentes de Bagdad.