MONITORING AND VERIFICATION ACTIVITIES IN SPANISH TRANSLATION

• actividades de vigilancia y verificación
• actividades de supervisión y verificación
• actividades de observación y verificación

Examples of using Monitoring and verification activities in English and their translations into Spanish

containing the information on the site essential for effective monitoring and the details of the monitoring and verification activities to be conducted at the site in question.
figure la información indispensable sobre el lugar e indispensable para la supervisión efectiva y los pormenores de las actividades de vigilancia y verificación que habrán de llevarse a cabo en el lugar de que se trate.

Laboratory Biosafety Manual but should be considered as doing so for the purposes of ongoing monitoring and verification activities in Iraq.
deberán considerarse como comprendidos en dichos grupos de riesgo para los fines de las actividades de vigilancia y verificación que se cumplen actualmente en el Iraq.

Consequently, any monitoring and verification activities would not seek to restrict such movements, but would focus primarily on transit
Por consiguiente, cualquier actividad de observación y verificación que se lleve a cabo no apuntaría a restringir esos movimientos, sino que se concentraría principalmente en el tránsito

the Agency is undertaking the necessary nuclear-related monitoring and verification activities in relation to the JPA, involving activities additional
el Organismo está llevando a cabo las actividades de vigilancia y verificación en la esfera nuclear necesarias en relación con el PAC,

requested it to continue to undertake the necessary nuclear related monitoring and verification activities in relation to the JPA,"including monitoring of fuel fabrication" for the Tehran Research Reactor(TRR), and downblending of Iran's
noviembre de 2014 y le pidieron que siguiera realizando las actividades de vigilancia y verificación en la esfera nuclear necesarias en relación con el PAC,"comprendida la vigilancia de la fabricación de combustible" para el reactor de investigación de Teherán(TRR),

to invite IAEA personnel to return to the DPRK to conduct necessary monitoring and verification activities as agreed between the IAEA
a invitar a el personal de el OIEA a regresar a el país para realizar las necesarias actividades de observación y verificación acordadas entre el OIEA

which requires it to report each six months on its ongoing monitoring and verification activities.
presente informes cada seis meses sobre sus actividades de vigilancia y verificación permanentes.

IAEA has reserved its full right to verify the use of the equipment as part of its monitoring and verification activity.
se ha reservado el pleno derecho de verificar la utilización del equipo como parte de sus actividades de vigilancia y verificación.

The reporting period saw enhanced monitoring and verification activity as the Mission's military component worked with the parties to support the redeployment of SAF in advance of the 9 July 2007 deadline.
Durante el período de que se informa se intensificaron las actividades de vigilancia y verificación a medida que el componente militar de la UNMIS colaboraba con las partes prestando apoyo al redespliegue de las Fuerzas Armadas del Sudán antes del plazo fijado del 9 de julio de 2007.

Hiatus and resumption of missile monitoring and verification activities.
Interrupción y reanudación de las actividades de vigilancia y verificación de misiles.

Troop mobile and foot patrol days were dedicated to monitoring and verification activities.
Días-persona de patrullaje móvil y a pie para actividades de vigilancia y verificación.

It will also assist IAEA in optimizing its ongoing monitoring and verification activities.
También ayudará al OIEA a optimizar sus actividades de vigilancia y verificación permanentes.

It will also assist IAEA in optimizing its ongoing monitoring and verification activities.
También servirá de ayuda al OIEA para optimizar sus actividades de vigilancia y verificación en curso.

They provide the basis for future ongoing monitoring and verification activities at the specified site;
Sirven de base para las futuras actividades de vigilancia y verificación permanentes en el lugar indicado;

However, monitoring and verification activities indicated that it was not conducted as a policy or systematically.
Sin embargo, las actividades de vigilancia y verificación indicaron que esa práctica no se llevaba a cabo como política o de manera sistemática.

to ensure that ongoing monitoring and verification activities are properly focused.
velar por que las actividades en curso de inspección y verificación se centren en los aspectos apropiados.

Commission experts also participated in the normal ongoing monitoring and verification activities of IAEA in August and September 1996.
También han participado expertos de la Comisión en las actividades normales de vigilancia y verificación permanentes del OIEA realizadas en agosto y septiembre de 1996.

the Commission cannot guarantee that its ongoing monitoring and verification activities will be effective.
la Comisión no puede garantizar que sus actividades en materia de vigilancia y verificación permanentes surtan efecto.

Commission experts have participated in some ongoing monitoring and verification activities of the IAEA in December 1996 and March 1997.
En diciembre de 1996 y marzo de 1997 los expertos de la Comisión participaron en algunas de las actividades de vigilancia y verificación que realiza el OIEA.

Work there will then focus on the conduct of ongoing monitoring and verification activities, which have already been initiated.
Los trabajos se concentrarán entonces en la ejecución de las actividades de vigilancia y verificación permanentes, que ya se han iniciado.