VERIFICATION ACTIVITIES IN SPANISH TRANSLATION

• actividades de verificación
• actividad de verificación

Examples of using Verification activities in English and their translations into Spanish

The background material provided to the Panel constitutes a very important source of information on the present state of international, regional and bilateral verification activities and on expected trends.
La documentación de antecedentes facilitada al Grupo constituye una fuente muy importante de información sobre la situación actual de las actividades de verificación en los planos internacional, regional y bilateral y sobre las tendencias que se prevén.

They will be closely supervised by the remaining international staff as they are integrated into the Mission's verification activities and other substantive work.
A medida que los voluntarios se integren a las actividades de verificación y otras tareas sustantivas de la Misión, su labor será supervisada de cerca por los funcionarios de contratación internacional que sigan en funciones.

Based on the results of the analysis of environmental samples taken at FFEP, and other verification activities, the Agency has concluded that the facility has operated as declared by Iran in its most recent DIQ for FFEP.
A la luz de los resultados del análisis de las muestras ambientales tomadas en la FFEP y de otras actividades de verificación, el Organismo ha concluido que la instalación ha funcionado según lo declarado por el Irán en el último DIQ correspondiente a la FFEP.

Despite some restrictions imposed on their verification activities in Lunda Norte
Pese a algunas restricciones impuestas a sus actividades de verificación en las provincias de Lunda Norte

Based on the results of the analysis of the environmental samples taken at PFEP and other verification activities, the Agency has concluded that the facility has operated as declared by Iran in the DIQ.
A la luz de los resultados del análisis de las muestras ambientales tomadas en la PFEP y de otras actividades de verificación, el Organismo ha concluido que la instalación ha funcionado según lo declarado por el Irán en el DIQ.

in the implementation of the Treaty, the verification activities must be conducted in a fair and impartial manner,
en la aplicación del Tratado, las actividades de verificación deben llevarse a cabo de manera imparcial,

These verification activities were also strengthened through the technical assistance provided to the Office of the Counsel for the Defence of Human Rights by ONUSAL through its Human Rights Division.
Estas actividades de la verificación han sido también fortalecidas mediante la asistencia técnica que la ONUSAL, a través de su División de Derechos Humanos, ha venido prestando a la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos.

narrower definitions could be chosen which were reinforced by verification activities on the"choke points" of fissile material production for nuclear explosive purposes.
podrían seleccionarse definiciones más estrechas, reforzadas con actividades de verificación de los puntos críticos que caracterizaban la producción de material fisible para fabricar artefactos explosivos nucleares.

particularly in carrying out its safeguards verification activities.
su profesionalismo, sobre todo en el desempeño de sus actividades de verificación de salvaguardias.

the implementing bodies, verification activities, and the various meetings of States parties.
de los organismos encargados de la aplicación de las actividades de verificación y de las distintas reuniones de los Estados partes.

the Chemical Weapons Convention(CWC), Thailand has fully complied with its obligations and is committed to the international and non-discriminatory verification activities of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW.
Tailandia ha cumplido plenamente sus obligaciones y se ha comprometido a realizar las actividades de verificación internacional y no discriminatoria de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas OPCW.

including the conduct of initial verification activities and planning for site visits and verification activities;
de capacidad operacional en Damasco, realización de las actividades iniciales de verificación y planificación de las visitas a los emplazamientos y de las actividades de verificación;

the IAEA with regard to verification activities for surplus fissile material will continue
la Federación de Rusia con el OIEA respecto a las actividades de verificación de material fisionable excedentario para que no vuelva a

international organization with a strong reputation, actively promoting the peaceful uses of atomic energy and conducting verification activities, which are a key element of the nuclear non-proliferation regime.
que promueve activamente la utilización de la energía atómica con fines pacíficos y conduce las actividades de verificación, que constituyen un elemento clave del régimen de no proliferación de las armas nucleares.

the Chairman made it clear that Iraq's June 1996 declaration did not provide a basis for proper verification activities.
el Presidente dejó en claro que la declaración del Iraq de junio de 1996 no proporcionaba la base para realizar actividades de verificación apropiadas.

in December 2002 the Secretary-General informed the General Assembly that the United Nations verification activities were being brought to an end.
en diciembre de 2002, el Secretario General informó a la Asamblea General la conclusión de las actividades para la verificación de los acuerdos de paz por las Naciones Unidas.

dismantling weapons; the implementing bodies; verification activities; and the various meetings of States parties.
de las actividades de los organismos encargados de la aplicación, de las actividades de verificación y de las distintas reuniones de los Estados partes.

including future verification activities where security conditions permit.
en particular en las futuras actividades de verificación cuando las condiciones de seguridad lo permitan.

will rely on an international body- the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Organization- to conduct verification activities.
órgano internacional(la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares) la realización de actividades de verificación.

As mentioned earlier, the current General Population Act establishes a procedure for securing foreigners and carrying out verification activities, as well as for expelling undocumented persons from the national territory.
Como se mencionó anteriormente, la actual Ley General de Población estatuye un procedimiento para el aseguramiento y la realización de acciones de verificación, así como la expulsión de territorio nacional de indocumentados.