Examples of using Experienced problems in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
have experienced problems with regard to the abuse by inhalation of volatile organic compounds containing various alkyl nitrites, which are commonly referred to as“poppers”.
ont rencontré des problèmes liés à l'inhalation de composés organiques volatils contenant divers nitrites d'alkyle, communément appelés“poppers”.Whereas UNLB has experienced problems with this issue in the past,
Si la BSLB a connu des problèmes à cet égard dans le passé,There may be additional Parties that have experienced problems with this chemical or taken regulatory actions to ban
Il se peut que d'autres Parties aient rencontré des problèmes avec ce produit chimique ou pris There may be additional Parties that have experienced problems with these chemicals or taken regulatory actions to ban
Il se peut que d'autres Parties aient rencontré des problèmes avec ces produits chimiques ou pris The cruise services located in the Old Port of Montreal sector have also experienced problems related to berths,
Les services de croisières localisés dans le secteur Germany had experienced problems in transporting these goods.
l'Allemagne a connu des problèmes concernant le transport de ces marchandises.The OIF has also contributed towards the costs of a study trip by members of the National Assembly of Burundi to countries that have experienced problems similar to Burundi's,
L'OIF a également contribué au financement d'un voyage d'étude pour les membres de l'Assemblée nationale two projects have experienced problems in communication and project management,
deux projets ont connu des problèmes de communication et de gestion,some are satisfied with it, while those having experienced problems consider that"the Accord is complex
d'autres en revanche ont connu des problèmes et considèrent que l'Accord est complexethe event experienced problems related to security,
Furthermore, the Shah's reports from China indicated that the Mongols were not experts in siege warfare, and experienced problems when attempting to take fortified positions.
En outre, les rapports provenant de Chine transmis au Shah depuis la Chine indiquaient que les Mongols n'étaient pas more worryingly, experienced problems with a copy cup.
parce qu'elle rencontre des problèmes avec une contrefaçon.rural areas experienced problems arising from poverty
rurales les femmes se heurtaient à des problèmes dus ALSO RECOGNIZING that Parties have experienced problems with the disposal of[dead]
RECONNAISSANT également que les Parties sont confrontées au problème de l'utilisation des spécimens[morts]A recent analysis of the California ban concluded that a majority of pediatricians had not experienced problems treating lice
Une analyse récente a conclu que la majorité des pédiatres n'avait pas rencontré de problèmes pour le traitement Canada has not experienced problems with implementing the 1970 UNESCO Convention
Le Canada n'a pas rencontré de problèmes pour la mise en œuvre number of global programmes, many Habitat Programme Managers have experienced problems in handling the multiple requests
beaucoup de responsables de programme d'Habitat ont eu des difficultés à traiter les requêtesOIOS has maintained a zero-growth budget but experienced problems in 2012 when it was allocated a travel budget of $186,000 to cover mission travel,
Le BSCI For example, 55 per cent indicated that they had experienced problems navigating a transition in the health care system,
Par exemple, 55 pour cent ont indiqué avoir vécu des problèmes au moment d'un transfert dans le système de soins de santé,For example, UNON officials informed the Inspector that their suppliers experienced problems receiving and reading e-mail messages
Par exemple, les fonctionnaires 
