Examples of using Explored further in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such issues will be explored further in the High Commissioner's ongoing consultations with his partners in the United Nations system.
Ces questions seront étudiées plus avant au cours des consultations que le Haut Commissaire mène constamment avec ses partenaires du système des Nations Unies.As divers have explored further, they have discovered the cenotes are actually part of a huge complex of tunnels and caves.
Comme les plongeurs ont exploré plus loin, ils ont découvert les cenotes font partie d'un complexe et énorme réseau de tunnels et de cavernes.This possibility should be explored further in the context of any discussion on institutional change.
Cette possibilité devrait être étudiée plus avant à l'occasion de tout débat portant sur les changements institutionnels.which would be explored further in the coming months.
ces possibilités seront étudiées plus avant dans les mois à venir.It was obvious that the issue of human resources management would have to be explored further during the first part of the Fifth Committee's resumed fifty-second session.
Il est clair que la question de la gestion des ressources humaines devra être examinée plus avant durant la première partie de la reprise de la cinquante-deuxième session.transparency should be explored further.
while existing proposals for establishing an INSTRAW office in Geneva should be explored further.
les propositions concernant la création d'un bureau de l'INSTRAW à Genève devraient être examinées plus avant.during which matters related to the seven issues were explored further.
au cours desquelles les sept questions ont été examinées plus avant.length-based assessments needs to be explored further and encouraged Members to undertake this work in the intersessional period.
la question du biais, tant dans les évaluations fondées sur l'âge que dans celles fondées sur la longueur, devrait être explorée plus avant.However, this area of the Flanaess was not explored further in any subsequent TSR adventures
Cependant, cette région de la Flannesse ne fut pas explorée davantage dans les suppléments et les aventures de TSR,can be explored further by police in background investigations.
peut être explorée davantage par la police dans les enquêtes sur les antécédents.these should be explored further.
are explored further in the Figure 2 below.
sont étudiées plus avant sur la figure 2 ci-dessous.Variations on implementation could be explored further to determine best intake application dates
Des variations dans la mise en œuvre pourraient être explorées plus avant afin de déterminer les meilleures dates de réception des demandesPublic-private partnerships need to be explored further to enhance the availability of
Les possibilités de partenariat public-privé doivent être explorées davantage afin d'accroître la disponibilitéimproving communication on major issues faced by European society needs to be explored further.
l'amélioration de la communication sur des problèmes majeurs auxquels fait face la société européenne doit être davantage exploré.on the regional process, they presented several possible areas of cooperation to be explored further.
ils ont évoqué plusieurs domaines possibles de coopération qui pourraient être étudiés plus avant.the extent to which they comply fully with the criteria laid down in Guiding Principle 31 should be explored further.
leur degré de conformité aux critères énoncés dans le cadre du Principe directeur 31 doit être examiné plus avant.in core funds and the rise in non-core contributions suggested a basic structural change, with implications that ought to be explored further.
l'augmentation des autres ressources était la marque d'un changement structurel fondamental dont les incidences devraient être explorées plus avant.which will be explored further in the sections below.
qui sera davantage examinée dans les chapitres ci-dessous.
