EXPORT AUTHORIZATIONS in French translation

• autorisations d'exportation

Examples of using Export authorizations in English and their translations into French

The application for an export authorization must provide the exact address of the recipient.
La demande d'autorisation d'exportation doit mentionner l'adresse exacte du destinataire.

Application for an export authorization for diamonds and other precious stones.
Demande d'autorisation d'exportation de diamants et autres pierres précieuses.

We hereby inform you that the export authorization seal has been changed.
Nous vous informons que le cachet d'autorisation des exportations a changé.

One copy of this export authorization must accompany the consignment.
Un exemplaire de la présente autorisation d'exportation doit accompagner l'expédition.

Semarnat grants hazardous waste export authorization.
Le Semarnat accorde l'autorisation d'exporter des déchets dangereux.

Prior import/export authorization.
Autorisation préalable des importations/exportations.

chapter III, export authorization.
III: autorisation d'exporter.

Such licensing should go beyond mere export authorization.
Ces autorisations devraient être plus que de simples autorisations d'exporter.

The export authorization shall also state the number
L'autorisation d'exportation indiquera en outre le numéro

The export authorization shall also state the number
L'autorisation d'exportation doit aussi indiquer le numéro

Before granting an export authorization, the competent authorities of the exporting country should require an import authorization issued by the competent authorities of the importing country.
Avant d'accorder une autorisation d'exportation, les autorités compétentes du pays exportateur doivent demander l'autorisation d'importation correspondante délivrée par les autorités compétentes du pays importateur.

The export authorization must state the number and date of the corresponding import authorization
L'autorisation d'exportation doit mentionner le numéro et la date de l'autorisation d'importation correspondante

The export authorization is conditioned to the submission of a document confirming the final destination,
L'autorisation d'exportation est subordonnée à la présentation d'un document confirmant la destination finale,

The export authorization will only be granted upon presentation of an import authorization delivered by the competent authorities of the country of destination.
L'autorisation d'exportation ne sera accordée que sur la production d'une autorisation d'importation délivrée par les autorités compétentes du pays de destination.

Export authorization issued by the country of origin(with a translation, if necessary);
Autorisation d'exportation délivrée par le pays d'origine(accompagnée d'une traduction, au besoin);

The European Union has adopted a regulation requiring export authorization under certain conditions, and a few individual countries have similar requirements.
L'Union europgenne a adoptg une r&gle soumettant les exportations& autorisation dans certaines conditions, et un petit nombre de pays ont, chacun de leur cdtg, impose des conditions analogues.

This draft-regulation provides that Albania has to establish export authorization Procedures that include appropriate enforcement measures.
Ce texte stipule que l'Albanie est tenue d'instituer des procédures d'autorisation d'exportations prévoyant des mesures d'application adaptées.

transfer dual-use technologies to third countries, an export authorization is needed.
transférer des technologies à double usage vers des pays tiers, une autorisation d'exportation est nécessaire.

prior to issuing an export authorization;
le cas échéant, avant d'autoriser l'exportation;

Any organization that wishes to export defense-related products must obtain an export authorization.
Tout organisme qui souhaite exporter des produits liés à la défense doit obtenir une autorisation d'exportation.