EXPORT-CONTROL in French translation

• de contrôle des exportations

Examples of using Export-control in English and their translations into French

principles of the functioning of the export-control system and measures establishing liability for violating the laws of the Republic of Belarus on export control;
les principes de fonctionnement du système de contrôle des exportations et les responsabilités en cas de contravention à la législation bélarussienne concernant le contrôle des exportations;.

International treaty regimes and export-control arrangements have made an important contribution over many years to preventing the spread of weapons of mass destruction
Les régimes de traités internationaux et les arrangements concernant le contrôle des exportations ont contribué grandement, au long des années, à empêcher la dissémination d'armes de destruction massive

Acceptance of export-control norms in key sectors of dual technology is spreading,
L'acceptation des normes de contrôle à l'exportation dans les secteurs clefs de la technologie à double emploi tend à devenir universelle,

The Standard defines minimum requirements at the export-control point and prescribes tolerances for diseases,
La norme définit les caractéristiques minimales au point de contrôle à l'exportation et prescrit les tolérances admises pour les maladies,

In addition, the Centre holds annual seminars on export-control issues and techniques in Russian higher educational institutions, including the Russian Federation's major regional universities;
Le Centre organise aussi des séminaires annuels sur la problématique et la technique du contrôle des exportations dans les établissements d'enseignement supérieur de Russie, et notamment dans les grandes universités régionales;

All States should conduct audits of their export-control enforcement agencies(customs, police, coast guard,
Tous les États devraient procéder à des audits de leurs organismes chargés du contrôle des exportations(douanes, police,

peeled pistachio kernels at the export-control stage, after preparation and packaging.
pistaches décortiquées pelées au stade du contrôle à l'exportation, après conditionnement et emballage.

Provisions concerning quality The purpose of the standard is to define the quality requirements of macadamia kernels at the export-control stage, after preparation and packaging.
Dispositions concernant la qualité La norme a pour objet de définir les qualités que doivent présenter les noix de macadamia décortiquées au stade du contrôle à l'exportation, après conditionnement et emballage.

Provisions concerning quality The purpose of the Standard is to define the quality requirements of inshell macadamia nuts at the export-control stage, after preparation and packaging.
Dispositions concernant la qualité La norme a pour objet de définir les qualités que doivent présenter les noix de macadamia en coque au stade du contrôle à l'exportation, après conditionnement et emballage.

Provisions concerning quality The purpose of the standard is to define the quality requirements of dried coconut kernel pieces at the export-control stage, after preparation and packaging.
Dispositions concernant la qualité La norme a pour objet de définir les exigences de qualité auxquelles doivent satisfaire les morceaux d'amandes de noix de coco séchées au stade du contrôle à l'exportation, après conditionnement et emballage.

Provisions concerning quality The purpose of the standard is to define the quality requirements of{name of produce} at the export-control stage, after preparation and packaging.
Dispositions concernant la qualité La norme a pour objet de définir les exigences de qualités que doivent présenter les{nom du produit} au stade du contrôle à l'exportation, après conditionnement et emballage.

ro and www. export-control. ro),
et <www. export-control. ro>)

for its part, consults the export-control authorities in each case before insuring an export to the Islamic Republic of Iran.
elle consulte pour chaque cas les autorités de contrôle à l'exportation avant de procéder à l'assurance d'une exportation vers la République islamique d'Iran.

Provisions concerning quality The purpose of the standard is to define the quality requirements of whole dried chilli peppers at the export-control stage, after preparation and packaging.
Dispositions concernant la qualité La norme a pour objet de définir les qualités que doivent présenter les piments forts séchés entiers au stade du contrôle à l'exportation, après conditionnement et emballage.

Slight superficial defect limit allowed The purpose of the standard is to define the quality requirements of whole dried chilli peppers at the export-control stage, after preparation and packaging.
Léger défaut superficiel- limite admise La norme a pour objet de définir les qualités que doivent présenter les piments forts séchés entiers au stade du contrôle à l'exportation, après conditionnement et emballage.

The existence of export-control regimes based on selective
L'existence de régimes de contrôle des exportations fondés sur des critères sélectifs

However, the persistence of certain ad hoc export-control regimes creating two categories of States parties reminds us of the need for the early implementation of all of the provisions of the Chemical Weapons Convention,
Toutefois, la persistance de certains régimes spéciaux de contrôle des exportations, instituant deux catégories d'États parties, souligne la nécessité d'appliquer rapidement l'ensemble des dispositions de la Convention sur les armes chimiques,

While we agree that internationally recognized export-control regimes could help in preventing the spread of technologies relating to the production of weapons of mass destruction,
Même si nous pensons que les régimes internationalement reconnus de contrôle des exportations peuvent aider à empêcher la dissémination des techniques liées à la production des armes de destruction massive,

the draft resolution recognizes non-transparent and exclusive export-control regimes, such as the Australia Group,
le projet de résolution reconnaît des régimes de contrôle des exportations non transparents

the most urgent tasks before us are the development of effective export-control systems in all countries which have the capacity to supply weapon-related materials,
les tâches les plus urgentes restent le développement de systèmes efficaces de contrôle des exportations dans tous les pays en mesure de fournir des matériaux d'armements ainsi que l'encouragement à l'engagement de non-prolifération,