EXTENDING INTO in French translation

• s'étendant dans
• se prolongeant dans
• s'étend dans

Examples of using Extending into in English and their translations into French

The desert lies mostly in Saudi Arabia, extending into the surrounding countries of Egypt(Sinai),
Le désert d'Arabie est principalement situé en Arabie saoudite, mais s'étend dans les pays voisins,

the latter extending into the Lash wa Juwayn District of Farah Province in Afghanistan.
ce dernier s'étendant dans le district de Lash wa Juwayn de la province de Farah en Afghanistan.

lies at the end of Chanonry Ness, a spit of land extending into the Moray Firth between Fortrose
monument classé du Royaume-Uni de catégorie A. Chanonry Ness s'étend dans le Moray Firth entre Fortrose(en)

Liberia and extending into north western Côte d'Ivoire.
le Libéria et s'étendant dans le nord ouest de la Côte d'Ivoire.

The Southern Pacific dry forests ecoregion lies to the south along the Pacific Coast of Mexico, extending into the upper basin of the Tehuantepec River
L'écorégion des forêts sèches du Pacifique austral se situe au sud, le long de la côte Pacifique du Mexique, s'étendant dans le bassin supérieur de la rivière Tehuantepec

The Sierra Gorda is an ecological region centered on the northern third of the Mexican state of Querétaro and extending into the neighboring states of Guanajuato,
La Sierra Gorda est une région écologique centrée sur le tiers nord de l'État mexicain de Querétaro et s'étendant dans les États voisins de Guanajuato,

more cracks through its cross section thickness at the edge of the plate extending into the portion of the plate that is obstructed from view while the truck is in place; or.
plusieurs fissures de pleine épaisseur visibles sur son bord et qui s'étendent dans la partie de la plaque qu'il est impossible de voir quand le bogie est en place.

That said, if you're uncomfortable with the idea of a FrancoZone extending into the public sphere,
Ceci dit, si vous êtes mal à l'aise avec une FrancoZone qui s'étend jusque dans la sphère publique,

following the general recommendations in the Organization's Programme of Work, some of them extending into 2014.
suivant les recommandations générales contenues dans le programme de travail de l'Organisation, dont certaines se prolongent jusqu'en 2014.

contaminants like naphthenic acids are very long-lived, with their toxic legacy extending into many decades.
très grande longévité et sont à l'origine d'une toxicité qui s'étend sur de nombreuses décennies.

The information sessions were generally conducted in the November-December period- essentially as planned- with the exception of one session extending into February 2004.
En général, les séances d'information ont eu lieu- essentiellement, comme prévu- durant la période allant de novembre à décembre, sauf une séance, qui s'est étendue jusqu'en février 2004.

with the remaining two trials extending into 2010.
les deux autres devant se poursuivre en 2010.

Louisiana, extending into Texas and Arkansas.
la Louisiane, s'étendant jusque dans le Texas et l'Arkansas.

The Lac des Quinze is a freshwater body extending into the municipalities of Moffet,
Le lac des Quinze est un plan d'eau douce s'étendant dans les municipalités de Moffet,

ample plush couches and chairs extending into the main lobby area;
de vastes canapés et des chaises se prolongeant dans le hall principal en peluche;

Previous studies from the Basin(and some sites extending into the Great Lakes Basin)
Des études du bassin faites par le passé(et de certains sites s'étendant dans le bassin des Grands Lacs)

while Schram suggests that the stomach region extending into the cephalic sac could result from an inflated foregut or anteriorly directed caecum.
que Schram suggéra que la région stomacale s'étendant dans le sac céphalique pouvait résulter d'une portion antérieure du tube digestif enflée, ou d'un cæcum dirigé antérieurement.

the first extending into the other and the second being an obvious continuity of the first.
l'un se prolongeant dans l'autre et le second étant une continuité évidente du premier.

invents a new paradigm of the flat work extending into space.
invente un nouveau paradigme de l'oeuvre plate s'étendant dans l'espace.

30 m2 hydromassage pool extending into the garden.
piscine hydromassage de 30 m² se prolongeant dans le jardin.