EXTORT in French translation

• extorquer
• soutirent
• extorquent

Examples of using Extort in English and their translations into French

while in others they use forced labour or extort gold as payment for security
ils ont recours au travail forcé ou extorquent de l'or en échange de services de sécurité

at best to intimidate and extort money, but also to dispense punishments, including death.
au mieux pour intimider et extorquer de l'argent, mais également pour infliger des punitions, telles que les peines de mort.

while corrupt forest officials extort almost US$3.1 million from fishermen a year.
les fonctionnaires des forêts extorquent près de 3.1 millions de dollars américains aux pêcheurs par année.

The best known method- spear phishing- consists of obtaining information from a specific person in order to manipulate him or her and extort money.
La méthode la plus connue, dite du« Spear Phishing», consiste à obtenir des informations sur une personne en particulier afin de pouvoir la manipuler et lui extorquer de l'argent.

You may extort a few laughs or thrills from several millions of jaded spectators world-wide, and make some little money in the process,
Vous soutirerez peut- tre des rires et des frissons des millions de gens blas s,

And if your intent is to pressure me extort money, do any of the things your firm is famous for I'm afraid you're in for a fight.
Et si votre intention est de faire pression sur moi pour m'extorquer de l'argent, ou faire une des spécialités pour lesquelles votre cabinet est célèbre et bien… j'ai peur que vous en soyez pour un combat.

irregularly paid soldiers blackmail and extort money from farmers and businessmen, undermining incentives for production
chantage aux paysans et aux hommes d'affaires, et leur extorquent de l'argent, ce qui sapent les mesures d'incitation à la production

RELA officers extort migrants using arrest as a threat.
des membres du RELA auraient extorqué de l'argent à des migrants en les menaçant de les arrêter.

armed bandits as a means of recruiting children and to threaten and extort ransom from the population.
bandits armés en usant pour recruter des enfants ainsi que pour effrayer la population et lui extorquer des rançons.

obstructed at checkpoints established by different armed groups and criminals across the country who extort money in exchange for safe passage
bloquées aux barrages mis en place par différents groupes armés ou criminels, qui leur extorquent de l'argent en échange de leur sécurité

armed bandits as a means of recruiting children and to threaten and extort ransom from the population;
des bandits armés pour recruter des enfants et pour menacer la population et lui extorquer des rançons;

he wants to know how it works, how Freud made them confess, extort their secrets from those bourgeois.
comment Freud s'y est pris pour leur faire avouer, leur extorquer leurs secrets à ces bourgeois.

illicit goods or simply extort businesses,"encouraging" them to donate to the cause.
illicites ou simplement escroquer des entreprises, en les"encourageant" à faire des dons pour la cause.

officials reportedly persist in order to, among other things, extort confessions that are then used as evidence in court see CCPR/C/106/D/212/2011, para. 11.2.
autres formes de mauvais traitement notamment pour extorquer les confessions qui sont ensuite utilisées comme preuve devant les tribunaux voir CCPR/C/106/D/212/2011, par. 11.2.

using force to impose obligations and extort taxes from the mining communities.
utilisent la force pour imposer des obligations et extorquer des taxes aux communautés minières.

illegally tax or extort money, minerals,
qui taxent illégalement ou extorquent de l'argent, des minerais,

underpaid officials extort money from the population in the course of their duties.
sont sous-payés extorquent de l'argent à la population dans l'exercice de leurs fonctions.

makes informal traders especially vulnerable to criminal elements who extort"taxes" and victimise them without them being able to rely on the police for protection due to the police being seen as part of an oppressive system.
fonctionnaires de la ville se traduit par une perte de confiance et rend les commerçants informels particulièrement vulnérables aux éléments criminels qui extorquent des«impôts» et les victimiser sans qu'ils puissent compter sur la police pour la protection due à la police.

with no clear local authority in many areas that could control the activities of bandits who extort money from travellers
aucune autorité locale ne détient clairement le pouvoir de contrôler les activités des brigands qui extorquent de l'argent aux voyageurs

from Dungu to Aba, soldiers have reportedly set up 36 checkpoints where they illegally tax civilians and extort money and other belongings.169
des soldats auraient mis en place 36 points de contrôle où ils font payer des taxes illégales aux civils et leur extorquent de l'argent et autres biens.169