Examples of using Pour extorquer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans une réponse datée du 28 novembre 1995, le gouvernement a déclaré qu'il niait catégoriquement que la torture soit systématiquement employée par la police pour extorquer des aveux de personnes arrêtées,
In a reply dated 28 November 1995 the Government stated that it categorically denied that torture was systematically used by police to obtain confessions from persons under arrest,minorité ethnique kachin et l'armée a, dans le cadre de ses opérations, arrêté de nombreux Kachin et les aurait torturés pour leur extorquer des aveux.
army operations have resulted in numerous arrests of ethnic Kachins as well as alleged torture of them to extract confessions.du recours à la torture pour extorquer des aveux à des suspects.
the use of torture to extract confessions from suspects.workers are easily harassed by law enforcement agents that come à la force ni à la torture pour extorquer des informations aux détenus,
torture is used to extract information from prisonersEt si votre intention est de faire pression sur moi pour m'extorquer de l'argent, ou faire une des spécialités pour lesquelles votre cabinet est célèbre et bien… j'ai peur que vous en soyez pour un combat.
And if your intent is to pressure me extort money, do any of the things your firm is famous for I'm afraid you're in for a fight.Certaines personnes profitent aussi de l'existence de ces dispositions pour extorquer de l'argent ou des biens en échange de leur silence sur des détails réels
Extortionists also use the existence of these provisions to demand money or goods in exchange for not releasing realles milices affiliées emploient aussi différentes méthodes pour extorquer de l'argent aux organisations
les mauvais traitements infligés pour extorquer des aveux.
recours à la violence, à la menace ou à d'autres moyens illicites pour extorquer un témoignage à des accusés
of à l'avidité de certains des assassins préférant les garder un peu en vie pour leur extorquer de l'argent.
a bit longer so that they could get some money out of them.à des mauvais traitements pour extorquer des avantages économiques ou autres;
ill-treatment as a means of extortion to obtain financial or other benefits;Le Code de procédure pénale de la Fédération de Russie interdit expressément le recours à la violence, à la menace ou à d'autres moyens illicites pour extorquer des dépositions à des inculpés
autres formes de mauvais traitement notamment pour extorquer les confessions qui sont ensuite utilisées comme preuve devant les tribunaux voir CCPR/C/106/D/212/2011, par. 11.2.
officials reportedly persist in order to, among other things, extort confessions that are then used as evidence in court see CCPR/C/106/D/212/2011, para. 11.2.En vertu de l'article 33 de la loi relative au parquet, il est interdit aux procureurs de recourir à la torture lors des interrogatoires pour extorquer des aveux, de faire un usage abusif de son autorité
Article 33 of the Procuratorate Law stipulates that a prosecutor must not use torture in interrogation to extort confessions; must not abuse his authorityinhumains et dégradants pour extorquer des <<aveux>> aux suspects,
degrading means to extract"confessions" from suspects,les détentions arbitraires pour extorquer des pots-de-vin à la population dans le cadre de la récente répression des <<
detention by corrupt officials to extort bribes in the recent crackdown on economic"crimes", such as engagingLa torture serait administrée pour extorquer des"aveux", pour obtenir des renseignements,
Torture was reportedly administered to extract“confessions”, maltraiter des détenus ou des suspects pour leur extorquer des <<aveux>>;
ill-treatment of detainees or suspects to force them to"confess";a institué des régimes d'imposition pour extorquer des fonds à la population,
imposed tax schemes to extort funds from the population,
