FEDERAL COMMITMENT in French translation

• engagement fédéral

Examples of using Federal commitment in English and their translations into French

in essence, a federal commitment to uphold basic principles in health services, which are then managed by the provinces/territories
par essence, un engagement du gouvernement fédéral à faire respecter des principes de base dans des services dont la gestion est de compétence provinciale

several proposed policy and programmatic levers that should have, if instituted on a timely basis and with full federal commitment, a positive impact on the health of many Canadians.
des programmes qui devraient, s'ils sont institués en temps utile avec le plein engagement du gouvernement fédéral, avoir un impact positif sur la santé de nombreux citoyens et citoyennes.

was found to be consistent with government priorities that highlight the ongoing federal commitment to research and development(R&D)
développement(R et D), est conforme aux priorités gouvernementales qui privilégient un engagement fédéral permanent à l'appui de la R

was found to be consistent with government priorities that highlight the ongoing federal commitment to R&D and innovation as key drivers of prosperity
davantage en R et D, est conforme aux priorités gouvernementales qui privilégient un engagement fédéral permanent à l'appui de la R et D

The Roadmap also aligns with federal commitments under Part VII of the Official Languages Act.
La Feuille de route est aussi conforme aux engagements fédéraux stipulés dans la partie VII de la Loi sur les langues officielles.

Québec will ensure that it receives its fair share of federal commitments in the field of northern development.
Le Québec s'assurera de recevoir la part qui lui revient des engagements fédéraux en matière de développement nordique.

Through Canada's Economic Action Plan, federal commitments of more than $1 billion in 2009-10 have helped Canadian families fi nd suitable
Grâce au Plan d'action économique du Canada, des engagements fédéraux de plus de 1 milliard de dollars en 2009-2010 ont aidé les familles canadiennes à trouver des logements convenables

hence to implement federal commitments to understand the physical components of groundwater systems.
de la minéralogie canadienne», et donc de respecter les engagements fédéraux à l'égard de la compréhension des composants physiques des systèmes d'eau souterraine.

NRCan is responsible for implementing federal commitments to understand the physical components of groundwater systems(i.e., groundwater quantity and characterization), together with the assessment of ambient groundwater quality.
RNCan est responsable de mettre en œuvre les engagements fédéraux à l'égard de la compréhension des composantes physiques des systèmes d'eau souterraine c. -à-d.

bearing in mind that federal commitments on public procurement contained in external trade agreements are optional for the federal states.
dans la mesure où les engagements fédéraux sur les marchés publics dans les accords de commerce extérieur sont facultatifs pour les entités fédérées.

The Family Violence Initiative is an ongoing federal commitment to reduce the occurrence of family violence in Canada.
L'Initiative de lutte contre la violence familiale(ILVF) constitue un engagement continu du gouvernement fédéral pour réduire la violence familiale au Canada.

Since 1997, the Family Violence Initiative has been an ongoing federal commitment, augmented with annual funding of $7 million.
Depuis 1997, l'Initiative de lutte contre la violence familiale a représenté un engagement continu du gouvernement fédéral doté d'un financement annuel de 7 millions de dollars.

Local governments stand ready to turn this major federal commitment into the best quality-of-life outcomes for the Canadians we all serve.
Les gouvernements municipaux sont prêts à faire de cet engagement majeur du gouvernement fédéral une réalité et à en faire une réussite qui rejaillira sur la qualité de vie de tous les Canadiens.

Certainly, the last seven years have not brought the same levels of federal commitment to american cities as from previous administrations.
Ces sept dernières années, l'engagement fédéral n'a pas été aussi fort qu'avec les administrations précédentes.

This federal commitment has been matched by extraordinary support from other funding partners notably,
Cette initiative du gouvernement fédéral a reçu un appui extraordinaire de la part des autres partenaires, notamment les gouvernements provinciaux,

This is a significant and welcome investment- the budget documents indicate a federal commitment of $100 million over four years- in expanding the donor base.
Cet investissement important est le bienvenu- d'après les documents budgétaires, ce crédit d'impôt représente un investissement fédéral de 100 millions de dollars sur 4 ans- puisqu'il élargit le bassin des donateurs.

The grant is in keeping with federal commitments, roles and responsibilities, and priorities.
La subvention concorde avec les engagements, les rôles et responsabilités et les priorités du gouvernement fédéral.

matching funds to leverage federal commitments with the objective of rapidly ramping up genomics research in Canada.
privilégiait les partenariats et le financement paritaire pour obtenir des engagements fédéraux afin d'accélérer la recherche en génomique au Canada.

ACEC was invited by the Department of Finance to attend the federal budget"lock-up" for a confidential preview of the budget which contained the largest federal commitments to infrastructure investment in Canadian history.
Le ministère des Finances a invité l'AFIC à participer au huis clos du budget fédéral pour lui donner un aperçu des engagements pris par le gouvernement en matière d'investissements dans les infrastructures, les plus importants de l'histoire du Canada.

series of partnerships and campaigns to ensure provincial and federal commitments during recent elections.
campagnes visant à favoriser un engagement provincial et fédéral dans ce secteur lors des récentes élections.