Examples of using Femur and tibia in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The centre of the loading force shall be applied at the centre of the femur and tibia within+- 2° tolerance along the Z axis. The force shall be increased at a rate between 10
La force d'essai doit être appliquée au centre The centre of gravity of the femur and tibia without flesh, including the connection part to the knee joint,
Le centre de gravité The centres of gravity of the femur and tibia without the flesh and skin, including the connection parts to the knee joint,
Les centres de gravité the timing of the last zero crossing of all femur and tibia segments after their first local maximum subsequent to any marginal value of 15 Nm,
et limité par l'instant de premier contact de la jambe d'essai avec le véhicule Femora and tibia hairy.
Fémur et tibia d'homme.Head, pronotum, elytra, femora and tibiae are bright red
La tête, le pronotum, les élytres, les fémurs et tibias sont d'un rouge brillantX-rays indicate that the victim suffered from multiple fractures to the ribs as well as both femurs and tibias.
Les rayons-X indiquent que la victime a souffert de nombreuses fractures aux côtes The diameter of the femur and tibia shall be 70+- 1 mm and both shall be covered by foam'flesh' and skin.
Les segments fémur et tibia doivent avoir tous deux un diamètre de 70+- 1 mm On the edge of the smallest area, the reporter observed what appeared to be a human femur and tibia surrounded by bits of tattered fabric jutting from the turned earth.
En bordure du site le plus petit, le journaliste a observé ce qui semblait être un fémur et un tibia humains entourés de bouts de tissu en loques dépassant de là où la terre avait été retournée.It unites two long bones, the femur and the tibia.
There are two meniscus in the knee between the femur and the tibia.
Il y a deux ménisques au genou entre Flexible lower legform impactor: Requirement corridors of the femur and the tibia in the static certification test see paragraph 8.1.1.2.
Marges de tolérance prescrites pour la flexion by separating the shank at the joint of the femur and the tibia stifle joint.
en enlevant The femur and the tibia of the flexible lower legform impactor shall meet the requirements specified in paragraph 8.1.1.2. when tested according to paragraph 8.1.1.4.
Les segments fémur et tibia de la jambe d'essai souple doivent satisfaire aux prescriptions énoncées au paragraphe 8.1.1.2 lors d'essais exécutés conformément au paragraphe 8.1.1.4.On 13 September 2006, bones- a femur and a tibia- belonging to Godard were found on the seabed of Hurd's Deep,
En revanche, est la découverte d'ossements- un fémur et un tibia- appartenant à Yves Godard le 13 septembre 2006,The femur and the tibia of the flexible lower legform impactor shall meet the requirements specified in paragraph 1.2.2. of this Annex when tested according to paragraph 1.2.4. of this Annex.
Les segments fémur et tibia de la jambe d'essai souple doivent satisfaire aux prescriptions énoncées au paragraphe 1.2.2 de la présente annexe lors d'essais exécutés conformément au paragraphe 1.2.4 de la présente annexe.skin, the flexible long bone segments(representing the femur and the tibia), and the knee joint as shown in Figure 12.
de deux segments longs souples simulant l'os du fémur et l'os du tibia, et de l'articulation And what did the good doctor have to say about the hairline fractures to the femur and the tibia?
Et qu'a dit le bon docteur sur les lignes de fractures du fémur et du tibia?the patella between the femur and the tibia, and the metatarsus(sometimes called basitarsus) between the tibia and the tarsus(sometimes called telotarsus),
la patella entre le fémur et le tibia, et le métatarse(appelé parfois basitarse) entre le tibia et le tarse(appelé alors parfois télotarse),The cross-sectional shape perpendicular to the Z-axis of the femur and the tibia main body segments shall be 90 mm in width along the Y-axis, and 84 mm in
La forme en coupe transversale perpendiculairement à l'axe 
