THE TIBIA in French translation

• tibia

Examples of using The tibia in English and their translations into French

by the removal of the tibia(at the stifle joint), the tarsal bone(excluding the calcaneal tuber)
par enlèvement du tibia à l'articulation de l'os tarsien(à l'exclusion du tuber calcanéen)

the fusion of the tibia and tarsal bones,
fusion du tibia et du tarse chez les oiseaux,

test data was done, showing that the FlexPLI is behaving more human-like with regard to the injury mechanism of the tibia.
la jambe d'essai se comportait de manière plus proche des caractéristiques humaines en ce qui concerne le mécanisme de lésion du tibia.

from the ischial tuberosity to the dorsal crest of the tibia and the calcaneal tuber.
de la tubérosité ischiatique à la crête dorsale du tibia et à la tubérosité du calcanéum.

features for off-road capability. For these off-road vehicles, it is technically not feasible to have a countermeasure that will enable the vehicle to support the tibia part of the lower legform.
500 mm, la grande majorité d'entre eux sont des véhicules toutterrain sur lesquels il est techniquement impossible de monter un dispositif capable de retenir l'élément de frappe tibia.

the acceleration measured at the upper end of the tibia shall not exceed 170 g.
l'accélération mesurée à l'extrémité supérieure du tibia ne doit pas dépasser 170 g.

shall not exceed 6.0mm, and the acceleration measured at the upper end of the tibia shall not exceed 200g.
l'accélération mesurée à l'extrémité supérieure du tibia ne doit pas dépasser 200 g;

The Committee notes that the two medical certificates produced by the complainant refer to a number of scars on various parts of the body and fractures to the tibia and fibula, but do not contain any evidence confirming
Le Comité note que les deux certificats médicaux produits par le requérant font état de plusieurs cicatrices à différents endroits du corps ainsi qu'à des fractures au tibia et au péroné mais qu'ils ne contiennent aucun élément confirmant

The absolute value of dynamic bending moments at the tibia shall not exceed[340 Nm]. In addition, the manufacturer may nominate bumper test widths up to a maximum of 264 mm in total where the absolute value of the tibia bending moment shall not exceed 380 Nm.
La valeur absolue du moment dynamique de flexion du tibia ne doit pas non plus dépasser[340 Nm]. En outre, le constructeur peut choisir sur les parechocs des zones pouvant mesurer au total jusqu'à 264 mm de largeur, dans lesquelles la valeur absolue du moment de flexion du tibia ne doit pas dépasser 380 Nm.

The tibia(316 mm)
Le tibia(316 mm)

The validation of criteria for the tibia fracture and the medial collateral ligament(MCL) and anterior cruciate ligament(ACL)
La validation des critères relatifs à la fracture du tibia ainsi qu'à la rupture du ligament latéral interne(LLI)

The moment of inertia of the femur and the tibia without the flesh and skin,
Le moment d'inertie du fémur et du tibia sans garnissage, y compris les pièces de raccordement à l'articulation du genou, autour de l'axe des X passant

The validation of criteria for the tibia fracture and the medial collateral ligament(MCL) and anterior cruciate ligament(ACL)
La validation des critères relatifs à la fracture du tibia ainsi qu'à la rupture du ligament latéral interne(LLI)

The cross-sectional shape perpendicular to the Z-axis of the femur and the tibia main body segments shall be 90 mm in width along the Y-axis, and 84 mm in
La forme en coupe transversale perpendiculairement à l'axe des Z du corps principal du fémur et du tibia doit s'inscrire dans une largeur de 90 mm le long de l'axe des Y

the metatarsus(sometimes called basitarsus) between the tibia and the tarsus(sometimes called telotarsus),
le métatarse(appelé parfois basitarse) entre le tibia et le tarse(appelé alors parfois télotarse),

with the main joint of ankle bending between the tibia and the astragalus; the calcaneum has no contact with the tibia but forms a heel to which muscles can attach.
où l'articulation principale de la cheville se fait entre le tibia et l'astragale; le calcanéum n'ayant pas de contact direct avec le tibia, mais formant un talon sur lequel les muscles peuvent se fixer.

the dynamic bending moments at the tibia shall not exceed 340 Nm.
le moment dynamique de flexion du tibia ne doit pas dépasser 340 Nm.

the generated deflection at the centre of the femur and the tibia(Mc and Dc)
l'angle de flexion au centre du fémur et du tibia(Mc et Dc)

shall not exceed 6.0mm, and the acceleration measured at the upper end of the tibia shall not exceed 150g.
l'accélération mesurée à l'extrémité supérieure de la jambe ne doit pas dépasser 150 g.

by the removal of the tibia(at the stifle joint), the tarsal bone(excluding the calcaneal tuber)
par enlèvement du tibia(au grasset), de l'os tarsien(à l'exclusion du tuber calcanéen)