FIELD-TESTING in French translation

• essais sur le terrain
• tester sur le terrain
• essais en champ
• l'expérimentation sur le terrain
• tests sur le terrain

Examples of using Field-testing in English and their translations into French

the IASB's decision to conduct field-testing.
de la décision de l'IASB de procéder à des essais sur le terrain.

United Nations staff in developing, field-testing and producing mine risk education materials
des Nations Unies à mettre au point, tester sur le terrain et produire des supports d'information sur le danger des mines

In considering the outcome of the field-testing and revision of the questionnaire,
Dans le cadre de l'examen des résultats des essais de terrain et de la révision du questionnaire,

The experiment with Semtech provides large-scale field-testing opportunities to demonstrate the benefits of geolocation
L'expérimentation avec Semtech fournit des opportunités de tests sur le terrain à grande échelle pour démontrer les bénéfices de la géolocalisation,

continued field-testing of clonal rooted cuttings before deployment and high-level nursery management
l'organisation d'essais au champ continus de clones de boutures racinées avant leur utilisation généralisée

controversial biotechnology experimentations and reports of illegal field-testing of artificially created plant specimens, the potential benefits of biotechnology in general and the safety in the use of more mature biotechnology in particular are often overlooked.
les annonces d'expériences controversées dans le domaine des biotechnologies et les rapports d'essais illégaux en extérieur de spécimens végétaux créés artificiellement amènent fréquemment à ignorer les avantages potentiels des biotechnologies en général et en particulier le fait que les biotechnologies plus matures sont désormais utilisées de façon sûre.

Noting the seminal work undertaken by the United Nations Human Settlements Programme in developing and field-testing a cost-effective methodology for unpacking and assessing pro-poor gendersensitive urban policies
Notant le travail fécond entrepris par le Programme des Nations Unies pour les établissements humains avec l'appui des gouvernements finlandais et néerlandais dans l'élaboration et l'essai sur le terrain d'une méthodologie d'un bon coût-efficacité pour dégrouper et évaluer les politiques urbaines

In addition to completing the development and field-testing of the sensors, Hortau will also work to lower manufacturing costs of their best-in-class hardware,
En plus du développement et de l'expérimentation en plein champ des capteurs, Hortau travaillera également à l'abaissement des coûts de fabrication de ses matériels informatiques, les meilleurs de leur catégorie,

valuable contribution(both technical and financial) towards the development and field-testing of the guidelines for HIV/AIDS prevention in emergency settings.
le FNUAP a collaboré à l'élaboration et à la mise à l'essai sur le terrain de directives sur la prévention du VIH/sida dans les situations d'urgence.

Field-testing of the joint CICAD/United Nations Regional Centre Model Regulations Database provided sufficient information and lessons learned for a new database development phase, which will include the participation of several countries in the region as part of a growing request for assistance aimed at improving firearms and ammunition imports,
Les informations et les enseignements tirés des essais sur le terrain de la base de données commune avec la Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues sur les réglementations types sont suffisants pour démarrer une nouvelle phase du développement de la base de données à laquelle participeront plusieurs pays de la région pour répondre à la demande croissante d'assistance visant à améliorer le contrôle des importations,

programmes related to the field-testing of the Principles for Responsible Agricultural Investment that Respects Rights,
programmes concernant l'expérimentation sur le terrain des principes pour un investissement agricole responsable respectueux des droits,

A general view emerged from the discussion that information gathered on experiences gained during implementation and field-testing of the guidelines during the intersessional period could be used by the Secretariat to compile a report for presentation to the Conference of the Parties at its fourth meeting,
De l'avis général, les informations recueillies à partir des enseignements tirés de l'application et des essais sur le terrain des directives pendant la période intersessions pourraient être utilisées par le secrétariat pour compiler un rapport pour présentation à la Conférence des Parties à sa quatrième réunion,

The system has been field-tested for over 50,000 hours without failure.
Le système a été testé sur le terrain pendant plus de 50 000 heures sans aucune défaillance.

The methodology is being field-tested in Brazil and Kenya.
Des tests sont actuellement en cours au Brésil et au Kenya.

Assessment tools field-tested.
Outils d'évaluation testés sur le terrain.

The modules prepared under the project were field-tested in 2007-08.
Les modules préparés dans le cadre de ce projet ont été testés sur le terrain en 2007-2008.

Every single play I run on women has been meticulously field-tested.
A chaque jeu, ma course vers les femmes a été méticuleusement testé sur le terrain.

for Sustainable Production and Consumption to develop, field-test and promote methods that increase eco-effectiveness.
une consommation viables chargé d'élaborer, tester sur le terrain et promouvoir des méthodes d'amélioration de l'écorendement.

Multi-touch tables field-tested at the Vancouver Aquarium, for example,
Par exemple, ils ont testé des tables tactiles multipoints à l'Aquarium de Vancouver,

Census and surveys would be developed and field-tested. Questionnaires would be designed to collect primary data.
Des recensements à des enquêtes seraient élaborés et testés sur le terrain, alors que des questionnaires serviraient à collecter des données primaires.