FIRST AND SECOND CHILD in French translation

• premier et le deuxième enfants
• premier et le deuxième enfant

Examples of using First and second child in English and their translations into French

the monthly child benefit rates stood at DM 250 for first and second children, DM 300 for third children
année pendant laquelle les allocations familiales mensuelles étaient de 250 DM pour le premier et le deuxième enfant, de 300 DM pour le troisième

Benefits applied particularly for the birth of first and second children, and those provisions should be seen in the context of Viet Nam's very high birth rate, its demographic problems and its low per
Des allocations sont versées en particulier lors de la naissance du premier et du deuxième enfant; mais ces dispositions doivent être interprétées dans le contexte du taux de natalité très élevé que connaît le Viet Nam,

First and second child- base rate.
Premier ou deuxième enfant: valeur de référence;

Child allowance for the first and second child is 300 kroons per month as of 2008.
Elle est de 300 couronnes par mois pour le premier et le deuxième enfant depuis 2008.

undergoing IVF and fertility treatments for their first and second child, during their absence and the following 150 days.
des employés(hommes et femmes) qui subissent un traitement en vue d'une FIV et un traitement de fécondité pour leur premier et leur deuxième enfant.

Financial volume Only the increase in child benefit by almost DM 80 for the first and second child relieves the burden on families from 2002 in comparison to 1998 by roughly DM 17.7 billion, or Euro 9.1 billion.
Par rapport à 1998, à partir de 2002, l'augmentation des prestations pour enfants de près de 80 DM pour le premier et le deuxième enfants allège à elle seule d'environ 17,7 milliards de DM(9,1 milliards d'euro) la charge des familles.

PIN 43.00 for the first and the second child.
Zlotys pour le premier et le deuxième enfant.

Maternity leave lasts 12 months for the first and the second child, 24 months for the third
Le congé de maternité est de 12 mois pour le premier et le deuxième enfant, de 24 mois pour le troisième,

child benefit to DM 200/DM 300/DM 350 per month for the first child and second/third/fourth and additional children.
l'indemnité pour enfant à charge à 200, 300 ou 350 DM par mois pour le premier, le deuxième, le troisième et le quatrième enfant et les enfants suivants.

one per cent of household income before tax for the first, second and third child in the family respectively. Nor may the fee exceed SEK 1,140 a month for the first child, SEK 760 for the second
un pour cent de leur revenu avant impôt pour le premier, le deuxième et le troisième enfant respectivement, ces droits ne devant pas excéder 1 140 couronnes par mois pour le premier enfant,

Manat for the first and second child;
Manat pour le premier et le deuxième enfant;

For the first and second child.
Pour le premier et le deuxième enfant.

Per month for the first and second child.
Chaque mois pour le premier et deuxième enfant.

First and second child.
Premier et deuxième enfant.

This amount increased further in April 2004 to Euro131.60 for the first and second child, and to Euro165.30 for the third and each additional child..
Ce montant a par la suite augmenté en avril 2004 atteignant Euro 131,60 pour le premier et le deuxième enfants, et Euro 165,30 pour le troisième et chaque enfant supplémentaire.

The rate of payment was Euro38.10 per month for the first and second child, and Euro49.52 for the third and each additional child..
Le taux mensuel des allocations était de Euro 38,10 pour le premier et le deuxième enfants, et de Euro 49,52 pour le troisième enfant et chaque enfant supplémentaire.

First and second child- 1.3 x Base value TMM 143.
Pour le premier et le deuxième enfant: 1,3 fois le montant de base, soit 143 manats;

The child benefit for the first and second child increased as on 1 January 1999 and is DM 250 each(= Euro 127.82) per month.
La prestation pour enfant pour le premier et le deuxième enfants a été augmentée le 1er janvier 1999 et se monte à 250 DM chacun( 127,82 euros) par mois.

The amount of the allowance is 5,000 yen per month for the first and second child respectively, and 10,000 yen for each additional child;.
Le montant de l'allocation est de 5 000 yen par mois pour les premier et deuxième enfants et 10 000 yen par enfant supplémentaire;

A female coming under the above definition is entitled in relation to the birth of her first and second child, to a total of 84 working days paid leave.
Elle leur accorde, lors de la naissance du premier et du deuxième enfants, un total de 84 jours ouvrables de congé payé.