Examples of using First week in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
From the second half of September to the first week of June.
À partir de la 2e quinzaine de septembre jusqu'à la 1re semaine de juin incluse.We were together since the first week at Pratt.
On était ensemble depuis la 1re semaine à Pratt.And I didn't plan on leaving the first week.
Et je n'ai pas planifié de partir dès la 1ère semaine.It's my first week talking to the kids.
C'est ma 1re semaine.Should you study the tech stack your first week on the job?
TIME magazine predicts it's going to be the first week in June.
TIME magazine a prédit que ce serait pour la 1re semaine de juin.Um… you talk about a lot of things in the first week of getting clean.
On parle de beaucoup de choses pendant la 1ère semaine de désintox.For the first week, you can try to wear shoes that have an arch support.
Pour les premières semaines, assurez-vous de porter des souliers qui ont un support de l'arche plantaire.During the first week or two of operation, the amount may be higher because of sharp edges on some of the new high voltage metal parts.
Pendant les deux premières semaines de fonctionnement, la quantité d'ozone est parfois plus élevée à cause des extrémités tranchantes des nouvelles pièces métalliques haute tension.People did what they could to help us during the first week, but we have been living there for 6 months now.
Les gens ont fait ce qu'ils ont pu pour nous aider pendant les premières semaines, mais on vit ici depuis 6 mois maintenant.Sunbathers are spoiled with numerous spots set up to enjoy the sun up to the first week of April.
Pour votre bain de soleil, la montagne a déployé de nombreux endroits où se prélasser jusqu'aux premières semaines d'avril.My first week in the ER, I forgot Haleh's name and called her'nurse.
Ma 1ère semaine, j'avais oublié le nom d'Haleh, je l'appelais"infirmière.The festivities will begin in the first week following Epiphany
deportations and murders from the first week of October, the Moroccan authorities continue to instill terror in the migrant communities.
les déportations et les assassinats de la premiere semaine d'Octobre, les autorités marocaines continuent de semer la terreur dans les communautés des migrants.By the first week of November, river flooding in Jawhar and Balcad districts in Shabelle Dhexe had affected an estimated 23,400 people.
Durant la première semaine de novembre, Gwen was prepared to fight She-Hulk in her first week as Spider-Woman, but got distracted when a robber threatened Ben Parker.
Gwen était prête à se battre contre She-Hulk au cours de sa première semaine en tant que Spider-Woman, mais fut distraite quand un voleur menaça Ben Parker.My God, my first week here, I totally screwed my best friend,
The song sold 171,404 units in its first week, and was certified gold on August 25, 2011.
The CSW has just completed a first week of debates on the equal participation of men
La Commission de la condition de la femme vient d'achever une première semaine de débats sur l'égale participation des hommesIt sold over 13,000 copies in the first week, the highest debut week sales ever for a female Christian artist.
L'album se vend à plus de 13 000 copies dès la première semaine, performance 
