FISSIONABLE in French translation

• fissiles
• fissile
• fissionnables
• fissionable

Examples of using Fissionable in English and their translations into French

States parties recalled the importance of the application of IAEA comprehensive safeguards to all source or special fissionable material in all peaceful nuclear activities in the States parties in accordance with the provisions of article III of the Treaty.
Les États parties ont rappelé qu'il importait d'appliquer les garanties généralisées de l'AIEA à toutes matières brutes ou tous produits fissiles spéciaux dans toutes les activités nucléaires pacifiques, conformément aux dispositions de l'article III du Traité.

IAEA on the inventory and transfer of fissionable and fertile substances.
le transfert de substances fissiles et fertiles.

from ANSI/ANS-8.1-1998(Reaffirmed in 2007), Nuclear Criticality Safety in Operations with Fissionable Materials Outside Reactors,
Nuclear Criticality Safety in Operations with Fissionable Materials Outside Reactors,

a cut-off of production of fissionable materials for weapons purposes.
à un arrêt de la production de matériaux fissiles à des fins de fabrication d'armes.

Spent Nuclear Fuel(SNF) Nuclear reactor fuel that has been irradiated to the extent that it can no longer effectively sustain a chain reaction because its fissionable isotopes have been partially consumed and fissionproduct poisons have
Combustible nucléaire irradié(CNI) Combustible de réacteur nucléaire irradié au point où il ne peut plus soutenir une réaction en chaîne parce que les isotopes fissionnables qu'il contient ont été partiellement détruits par la réaction,

will also convert fissionable materials like 238 U(which occurs naturally at a much higher concentration than 235 U) into usable fuels.
aussi convertissent des matériaux fertiles comme 238U, qui est présent dans la nature à une concentration beaucoup plus élevée que celle de 235U, en combustible fissile.

determine the most economic designs in terms of efficient use of fissionable material.
établir les conceptions les plus économiques en matière d'usage efficace de matériau fissile.

which would prohibit the production of any fissionable or fusionable material that can be used directly to make a nuclear weapon,
en vertu desquelles serait interdite la production de matières fissiles ou fusionables pouvant être utilisées directement pour fabriquer une arme nucléaire,

source or special fissionable material either directly transferred,
les matières brutes ou les produits fissiles spéciaux qui sont soit directement transférés,

other nuclear reactors except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials, whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermal load.
autres réacteurs nucléaires à l'exception des installations de recherche pour la production et la conversion de matières fissiles et de matières fertiles dont la puissance maximale n'excède pas un kilowatt de charge thermique continue.

The Conference re-endorses the call by previous Conferences of the States parties for the application of IAEA comprehensive safeguards to all source or special fissionable material in all peaceful nuclear activities in the States parties in accordance with the provisions of article III of the Treaty.
Comme les précédentes conférences des États parties, la Conférence demande à nouveau l'application, dans les États parties, des garanties généralisées de l'AIEA à toutes matières brutes ou tous produits fissiles spéciaux utilisés dans toutes activités nucléaires pacifiques conformément aux dispositions de l'article III du Traité.

reactors(except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials whose maximum power does not exceed 1 kW continuous thermal load);
réacteurs(à l'exception des installations de recherche pour la production et la transformation des matières fissibles et fertiles, dont la puissance maximale ne dépasse pas 1 kW de charge thermique continue);

other nuclear reactors except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials, whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermal load.
autres réacteurs nucléaires à l'exception des installations de recherche pour la production et la transformation des matières fissiles et des matières fertiles dont la puissance maximale ne dépasse pas un kilowatt de charge thermique continue.

reactors(except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermal load),
réacteurs(à l'exception des installations de recherche pour la production et la transformation des matières fissiles et fertiles, dont la puissance maximale ne dépasse pas 1 kilowatt de charge thermique continue),

unless the source or special fissionable material shall be subject to the safeguards required by article III of the Treaty.
produire des matières fissiles spéciales, à moins que la matière fissile brute ou spéciale soit soumise aux garanties exigées par l'article III du Traité.

The Conference reaffirms that existing or new supply arrangements for the transfer of source or special fissionable material or equipment or material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material should require, as a necessary precondition, acceptance of full scope IAEA safeguards and international legally binding
La Conférence réaffirme que pour obtenir des matières brutes ou produits fissiles spéciaux, ou des équipements ou matières spécialement conçus ou préparés pour le traitement, l'utilisation ou l'élaboration de produits fissiles spéciaux, les États non dotés d'armes nucléaires devraient être au préalable tenus d'accepter les garanties intégrales de l'AIEA

including the negotiation of a treaty to ban the production of fissionable materials for military purposes,
parmi lesquels la négociation d'un traité d'interdiction de la production des matériaux fissibles, à des fins militaires,

Decide that new supply arrangements for the transfer of source or special fissionable material or equipment or material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material to non-nuclear-weapon States should require, as a necessary precondition, acceptance of an additional protocol based on the protocol model contained in INFCIRC/540(Corrected);
Décider que la conclusion de nouveaux accords d'approvisionnement en vue du transfert à des États non dotés d'armes nucléaires de matières brutes ou de produits fissiles spéciaux, ou de matériels ou de matières spécialement conçus ou préparés pour le traitement, l'utilisation ou la production de produits fissiles spéciaux, devrait être soumise à titre préalable à l'acceptation d'un protocole additionnel qui s'inspire du modèle de protocole contenu dans le document INFCIRC/540(corrigé);

as soon as possible, agreement among the three parties on the IAEA system for verifying declared surpluses of fissionable material, including their irreversible elimination.
dans le cadre de l'Initiative trilatérale de façon à ce qu'un accord sur le système de vérification de l'AIEA concernant les matières fissiles déclarées excédentaires et sur l'élimination irréversible de ces matières soit conclu aussi rapidement que possible.

reactors 1/ except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials, whose maximum power does not exceed 1 kW continuous thermal load.
réacteurs 1 à l'exception des installations de recherche pour la production et la transformation des matières fissiles et fertiles, dont la puissance maximale ne dépasse pas 1 kW de charge thermique continue.