FOR SYSTEMATICALLY in French translation

• systématiquement
• systématique
• de façon systématique

Examples of using For systematically in English and their translations into French

as well as 39 unlawfully detained foreigners have instituted urgent court proceedings against the Department of Home Affairs for systematically and unlawfully detaining foreigners for in excess of 120 days in contravention of the Immigration Act.
également 39 étrangers en situation irrégulière détenus ont mis en place une procédure judiciaire d'urgence contre le ministère de l'Intérieur pour systématiquement et illégalement des étrangers détention pendant plus de 120 jours en contravention de la Loi sur l'immigration.

risks to acceptable levels, the document outlines TC's policy“for industry to be accountable for systematically and proactively managing risks
la politique de TC prévoit que« l'industrie doit être responsable de la gestion systématique et proactive des risques

Strategies for systematically exploiting the capacities of key information.
Les stratégies pour l'exploitation systématique des capacités des systèmes d'information.

Country offices also use Atlas for systematically managing posts
Par ailleurs, les bureaux de pays utilisent systématiquement Atlas pour gérer les postes

It has a reputation for systematically neglecting and brutalising inmates.
Elle a acquis une réputation de négligences et de violences systématique envers les prisonniers.

The Charter establishes a mechanism for systematically monitoring its implementation.
La Charte prévoit un mécanisme de suivi systématique de son application.

Over the past year, a process for systematically accomplishing these two aims was implemented.
Durant l'année écoulée, nous avons introduit un processus qui nous permet d'atteindre systématiquement ces deux objectifs.

Following are guidelines for systematically reviewing and monitoring your AWS resources for security best practices.
Voici les consignes pour l'examen et la surveillance systématiques de vos ressources AWS afin d'appliquer les bonnes pratiques de sécurité.

the Department must develop effective mechanisms for systematically monitoring user satisfaction.
le Département doit établir des mécanismes efficaces de suivi systématique du degré de satisfaction des utilisateurs.

This allows for systematically embedding risk management into the decision-making processes
On pourra de la sorte systématiquement intégrer la gestion des risques à la prise de décisions

The Committee recommends that the State party establish a mechanism for systematically monitoring infant and child-feeding.
Le Comité recommande à l'État partie de mettre en place un mécanisme de surveillance systématique concernant l'alimentation des nourrissons et des jeunes enfants.

Performance measurement framework A broad evaluation framework provides the structure for systematically collecting and organizing quantitative
Cadre de mesure du rendement Un large cadre d'évaluation offre la structure pour collecter et organiser systématiquement les données quantitatives

Secondly, there are so far no measures for systematically eliminating the nuclear weapons that have been accumulated.
Ensuite, parce qu'il n'existe pas encore de mesures visant l'élimination systématique des armes nucléaires accumulées sur la face de la terre.

have a strategy for systematically improving their set of performance measures.
avoir une stratégie pour l'amélioration systématique de leur ensemble de mesures de performance.

However, a tool has not yet been provided for systematically verifying whether the tendering enterprises respect equality of treatment.
Il n'existe cependant pas encore d'outil qui permette de vérifier systématiquement si les entreprises soumissionnaires respectent l'égalité de traitement.

The CERF secretariat has put in place an internal system for systematically identifying good practice examples for inclusion in a repository.
Le secrétariat du Fonds a mis en place un mécanisme interne pour recenser systématiquement les exemples de bonnes pratiques et les inclure dans un référentiel.

I suggest that using computer models as decision aids offers great opportunities for systematically exploring and coherently evaluating complex policy problems.
Je suggère l'utilisation des modèles informatiques en tant qu'aides à la prise de décision, ce qui offre des bonnes opportunités pour l'exploration systématique et l'évaluation cohérente des problèmes politiques complexes.

Some encouraged UNICEF to develop a research framework for systematically reporting on results in improving the situation of children with disabilities.
Certaines délégations ont encouragé l'UNICEF à élaborer un cadre de recherche pour rendre compte systématiquement des résultats en matière d'amélioration de la situation des enfants handicapés.

Evaluation is a process for systematically and objectively determining the effectiveness of an adaptation measure in the light of its objectives.
L'évaluation est un processus permettant de déterminer systématiquement et objectivement l'efficacité d'une mesure d'adaptation par rapport à ses objectifs.

The adoption of the Convention provides a new opportunity for systematically monitoring the situation of women with disabilities in rural areas.
L'adoption de la Convention donne une occasion nouvelle de surveiller systématiquement la condition des rurales handicapées.