FOR THE EFFICIENCY in French translation

Paris, 09.10.2014- In a report published today, the Council of Europe's European Commission for the Efficiency of Justice(CEPEJ) draws on quantitative and qualitative data to

Paris, 09.10.2014- Dans un rapport publié aujourd'hui, la Commission européenne pour l'efficacité de la justice(CEPEJ) du Conseil de l'Europe présente,

resources if they wished to hold it responsible for the efficiency and effectiveness of the Organization.

celui-ci puisse être comptable de l'efficience et de l'efficacité de l'Organisation.

We wish to extend our warmest congratulations to you, Sir, for the efficiency, courtesy and sense of humour with which you have conducted the work of the Committee.

Monsieur le Président, tout d'abord, nous souhaitons vous adresser nos plus sincères félicitations pour l'efficacité, la courtoisie et le sens de l'humour avec lesquels vous avez conduit les travaux de notre Commission.

Many members stated that 2015 would be a crucial test for the efficiency of the integrated strategy for Sahel in the light of the upcoming elections in a number of countries in the region.

De nombreux membres ont déclaré que 2015 serait une année cruciale pour tester l'efficacité de la mise en œuvre de la Stratégie intégrée pour le Sahel dans la perspective des élections qui devaient se tenir sous peu dans plusieurs pays de la région.

NUE is an indicator for the efficiency of resources use(how much protein-N in food is produced per unit of input N) and is expressed in terms of kg per kg Doberman.

La NUE est un indicateur de l'efficacité de l'utilisation des ressources quantité de protéines azotées dans les aliments produite par unité d'azote apportée.

Several rapporteurs expressed their concern about the consequences for the efficiency of the special mechanisms of an increase in the number of mandates without an increase in the resources made available.

Plusieurs rapporteurs se sont inquiétés des incidences sur l'efficacité des mécanismes spéciaux d'un accroissement du nombre de mandats non assorti d'une augmentation du volume des ressources mises à disposition.

Certain participants noted that it is essential for the efficiency of investigations and for the potential deterrent effect that the prosecution authority is entitled to act before the perpetrator arrives in the territory of the concerned State.

Certains participants ont noté qu'il é tait essentiel, pour assurer l'efficacité des enquê tes et un effet dissuasif, que l'autorité chargé e des poursuites soit fondé e à agir avant l'arrivé e de l'auteur du crime sur le territoire de l'Etat concerné.

Mr. Kofi Annan, for the efficiency with which the Secretariat has provided us with intellectual

remercier le Secrétaire général de l'efficacité avec laquelle le Secrétariat nous a fourni,

is also the lead international training partner for the Efficiency Valuation Organization(EVO)

est également le partenaire de formation international principal de l'Efficiency Valuation Organization(EVO)

delivery are considered to be a key issue for the efficiency and effectiveness of the intervention process for children and families.

leur mise en place est un élément indispensable à l'efficience et à l'efficacité du processus d'intervention pour les enfants et les familles.

best way it is necessary that before the beginning of it, educate, motivate and train the involved parties, for the efficiency and commitment of the same ones.

de motiver et former les parties concernées, afin de l'efficacité et de l'engagement de leur part.

The product of a search telescope's field of view multiplied by the aperture area of the telescope is often used as a metric for the efficiency with which a survey can discover NEOs.

On utilise souvent le produit du champ de vision d'un télescope de recherche par l'ouverture du télescope pour mesurer l'efficacité avec laquelle une étude peut découvrir un objet géocroiseur.

Singapore had been ranked first out of 148 countries for the efficiency of its legal framework in settling disputes.

Singapour est classé premier sur 148 pays pour l'efficience de son cadre juridique de règlement des différends.

that the most fundamental element for the efficiency of a regional government is having adequate funding,

la principale clé à travers laquelle obtenir l'efficacité des gouvernements régionaux est le financement approprié,

more efficiently at national level, and some competition between national rules may actually be healthy for the efficiency of the single market.

il n'est en outre pas exclu qu'un certain degré de compétition entre règles nationales contribue positivement à l'efficacité du marché intérieur.

These factors are considered necessary investments in improved programme management which will yield major benefits for the efficiency of UNICEF programme cooperation in 1999 and well beyond.

On considère ces facteurs comme des investissements nécessaires à l'amélioration de la gestion des programmes qui accroîtra considérablement l'efficacité des programmes de coopération de l'UNICEF en 1999 et au-delà.

is thus decisive for the efficiency of a power plant.

il contribue donc de manière décisive à l'efficience d'une centrale électrique.

providing counterpart support for the efficiency of the United Nations Office in Nairobi.

un appui de contrepartie aux fins de l'efficacité de l'Office des Nations Unies à Nairobi.

There is no vision statement recognizing the importance of RAM and its benefits for the efficiency of the organization, its staff

Il n'existe pas de déclaration de principes reconnaissant l'importance de la gestion des dossiers et des archives et ses avantages en termes d'efficience de l'organisation, de son personnel

takes an active role by providing dozens of campaigners with the technical tools they need for the efficiency and relevance of their actions in the field.

se tourne vers l'action pour doter des dizaines d'activistes d'outils techniques nécessaires à leur efficience et pertinence dans les interventions de terrain.