FOR THE ENGINE in French translation

• pour le moteur

Examples of using For the engine in English and their translations into French

the choke lever must be moved completely to the right(open position) for the engine to operate properly.
le levier d'étrangleur doit être complètement déplacé vers la droite(position ouverte) pour que le moteur fonctionne de façon appropriée.

channelling air into the radiators to guarantee the necessary cooling for the engine.
canalisant l'air dans les radiateurs afin d'assurer le refroidissement nécessaire du moteur.

Through BOOST, operators can access services such as the e-logbook for the engine, along with the technical publications, also online.
Grâce à BOOSTTM, l'opérateur a en effet accès à des services tels que le livret moteur électronique relié aux publications techniques consultables en ligne.

Read the Engine Oil section before adding oil to ensure that it is suitable for the engine.
Veuillez consulter la section Huile moteur avant d'ajouter de l'huile pour vous assurer qu'elle convient au moteur.

the M250-C30 series engine, and released a newer, stronger design for the engine casing.
a produit un nouveau carter moteur de conception plus solide.

for mixing the gaseous fuel and"> intake air for the engine.
air d'admission destiné au moteur.

Never pull out the power cable without first switching off the power pack and waiting for the engine to come to a complete halt.
Ne jamais débrancher le câble d'alimentation électrique sans avoir préalablement éteint le groupe moteur et attendu que le moteur s'arrête complètement.

Drive slowly to reduce engine load until you can find a safe place to stop the vehicle and wait for the engine to cool down.
Conduisez lentement pour réduire la charge du moteur jusqu'à ce que vous puissiez trouver un endroit sûr pour arrêter le véhicule et attendre le moteur refroidissement.

Follow the recommended Maintenance Schedule for the engine found in the Engine Operator/Owner Manual as well as the Maintenance
Veuillez suivre le programme d'entretien conseillé pour le moteur se trouvant dans le Manuel du propriétaire/utilisateur du moteur ainsi que dans le Programme de réglage

In doing so, the manufacturer may develop an informal deterioration factor separately for the engine and the aftertreatment system that may be used by the manufacturer as an aid to end of production line auditing.
Ce faisant, le constructeur peut élaborer un facteur de détérioration informel séparément pour le moteur et le système de traitement aval qu'il peut alors utiliser comme auxiliaire pour les vérifications en fin de chaîne de production.

In doing so, the manufacturer may develop an informal deterioration factor separately for the engine and the after-treatment system that may be used by the manufacturer as an aid to end of production line auditing.
Ce faisant, le constructeur peut élaborer un facteur de détérioration informel séparément pour le moteur et le système de traitement aval, qu'il peut utiliser comme outil pour les vérifications en fin de chaîne de production.

Factory engineers know what the best air/fuel mixture is for the engine at various operating temperatures.(More
Les ingénieurs d'usine connaissent le meilleur mélange air/ carburant pour le moteur à diverses températures de fonctionnement.(Il

obviously the oil-diesel mixture is dangerous for the engine.
le mélange huile-diesel est dangereux pour le moteur.

for maintaining control of all other regulated pollutants, within the emission limit values that are appropriate for the engine concerned.
en vue de maintenir tous les autres polluants réglementés à l'intérieur de valeurs limites d'émission appropriées pour le moteur concerné.

application range defined in the type approval procedure for the engine with which the REC system is intended to be used.
gamme d'applications définie dans la documentation d'homologation de type pour le moteur avec lequel le DAM est destiné à être utilisé.

Replacement parts for the engine, transaxle, or transmission,
Tennessee USA 37024 1-800-251-8007 Fax(615) 373-6633 Le remplacement des pièces comme le moteur, les transmissions, la boîte-pont

Actual power output for the engine installed in the final machine will vary depending on numerous factors,
La puissance de sortie réelle lorsque le moteur est installé dans la machine variera en fonction de plusieurs facteurs, y compris la

To change the settings for the engine, transmission and steering, use the small knob conveniently located at the base of the gear lever.
Les différents modes de conduite sont bien démarqués et changent les paramètres du moteur, de la transmission et de la direction via une molette commodément placée à la base du levier de vitesses.

timing belt sets as well as core components for the engine such as high pressure pumps,
les kits d'embrayage et de courroie de distribution ainsi que les principaux composants du moteur comme les pompes haute pression,

Actual power output for the engine installed in the final machine will vary depending on numerous factors,
La puissance fournie par le moteur monté sur la machine peut varier en fonction de nombreux facteurs,