FOR THE HANDLING OF in French translation

• pour le traitement des
• pour la manipulation des
• pour la manutention de
• pour la gestion des
• de traiter
• pour le maniement des
• pour la conduite de

Examples of using For the handling of in English and their translations into French

It is therefore necessary to look into how a special procedure for the handling of security cases may be established within the framework of the draft directive.
Il est donc nécessaire d'étudier la façon dont une procédure spéciale pour le traitement de telles affaires pourrait être instituée dans le cadre du projet de directive.

These guidelines shall take into account modern and safe techniques for the handling of assets and shall serve as an educational tool for the personnel of financial institutions;
Ces directives tiendront compte des techniques modernes et sûres de gestion des actifs et serviront d'outils de formation pour le personnel des institutions financières;

A unified standing treaty body could introduce expedited procedures for the handling of manifestly ill-founded cases which could be adjudicated by a chamber of three.
Un organe conventionnel permanent unifié pourrait introduire des procédures accélérées de traitement des affaires manifestement dénuées de fondement qui pourraient être tranchées par une chambre composée de trois membres.

The secretariat had therefore again engaged in negotiations for the handling of future compliance documents that might exceed the word limit for United Nations documents.
Le secrétariat avait donc engagé de nouvelles négociations sur le traitement des futurs documents dont la longueur pourrait dépasser la limite fixée quant au nombre de mots.

the personal data useful for the handling of the complaint are kept until the full and final settlement of this complaint.
les Données personnelles utiles au traitement de la plainte sont conservées jusqu'au règlement intégral et définitif de cette plainte.

Full details about the level of confinement required for the handling of samples contaminated with different viruses and other infectious agents are available from the Laboratory Safety Officer.
Des informations supplémentaires concernant le niveau de confinement requis pour la manipulation de virus ou autres agents infectieux sont disponibles auprès de la Coordinatrice de la sécurité dans les laboratoires.

Please note that the fix for CVE-2007-6600 and for the handling of regular expressions havn't been backported due to the intrusiveness of the fix.
Veuillez noter que les correctifs de CVE-2007-6600 et de la gestion des expressions rationnelles n'ont pas été rétroportés car ils sont trop intrusifs.

A new CENELEC guide 26 on the procedures for the handling of proposals for the interpretation of CENELEC standards was adopted.
Un nouveau guide du CENELEC- le numéro 26- sur les procédures à suivre pour le traitement de propositions concernant l'interprétation de normes établies par le Comité avait été adopté.

Formulations in category 5- No facilities other than those needed for the handling of any chemical are required.
Préparations de la catégorie 5- Aucune installation autre que celles nécessaires pour la manipulation de n'importe qu'elle autre substance chimique n'est requise.

The standard describes principles for the handling of all conceivable risks to organizations.
La norme décrit les principes de la gestion de tous les risques imaginables auxquels peuvent être confrontées les organisations.

Arrangements for the handling of resources made available for Global Mechanism functioning and activities.
Les arrangements concernant la gestion des ressources dégagées pour le fonctionnement et les activités du Mécanisme mondial.

If necessary for the handling of your order, we will also transmit your data to our subcontractors,
Si nécessaire pour le traitement de votre commande, nous transmettrons également vos données à nos sous-traitants,

the period for the handling of the complaint can be extended by a maximum of one month;
le délai de traitement de la plainte pourra être prorogé d'un mois supplémentaire au maximum;

justified cases, the period for the handling of the complaint can be extended by a maximum of one month.
le délai de traitement de la plainte peut être prorogé d'un mois supplémentaire maximum.

your data is used only for the handling of your orders.
vos données sont utilisées uniquement pour le traitement de vos commandes.

the Ministry of Education promulgated and implemented Measures for the Handling of Accidents Involving Injury to Students.
mis en œuvre les Mesures sur le traitement des accidents ayant causé des dommages corporels à un élève.

The Committee expects that all personnel assigned to these functions will be directly responsible to the Organization and accountable for the handling of United Nations funds.
Le Comité compte que tous les personnels affectés à ces tâches seront directement responsables devant l'Organisation et lui rendront compte de l'utilisation des fonds qui lui appartiennent.

insisting on greater care for the handling of data may make sense.
davantage de précautions soient prises dans la manipulation des données personnelles.

the developments described above, the Secretary-General does not propose to implement a separate, formalized system for the handling of such cases.
le Secrétaire général ne propose pas de mettre en place un système officiel distinct pour le traitement de ces affaires.

It should be noted that this laboratory is also used for the handling of radioactive isotopes.
Il est à noter que ce laboratoire est aussi utilisé pour la manipulation de produits radioactifs.