Examples of using De traiter in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour l'agro-industrie, il est tout simplement impossible de traiter avec chaque fournisseur individuellement.
For agribusinesses it is simply impossible to deal with every supplier individually.Ce n'est pas la bonne façon de traiter ce problème.
That's not the right way to deal with this situation.La non-disponibilité d'un produit au moment de traiter la commande;
Chaque pays a la responsabilité fondamentale de traiter ses propres problèmes.
Qu'est-ce qui me retient de traiter à domicile?
Ce n'est pas une façon de traiter les gens!
That's no way to deal with people!Dispositions légales obligation de traiter l'eau polluée en fonction de la situation locale,
Legal provisions obligation for treatment of polluted water according to the local situation,Au lieu de cela, vous irez que lorsque le désir de traiter les surmonte la volonté de ne pas faire un effort.
Instead, it will be used only when the desire for treatment overcomes the desire not to make an effort.Pour son style elliptique et sa manière de traiter le noir en mixant le cuir,
D'offrir un moyen de traiter des questions prioritaires particulières de grande importance,
Toutefois, il est possible de traiter le patient contre son gré,
However, the potential does exist for treatment against the patient's will,Le constructeur aéronautique Airbus a intégré près de 600 de ses fournisseurs à la solution AirSupply de SupplyOn afin de traiter efficacement les processus de commande et de livraison.
Aircraft manufacturer Airbus has integrated around 600 suppliers via the AirSupply solution from SupplyOn to ensure efficient handling of ordering and supply processes.Cela implique aussi de traiter avec tolérance les citoyens d'origine étrangère compte tenu des aspects juridiques, sociaux et psychologiques.
This also includes tolerant dealings with citizens of foreign origin taking account of legal, socialpolicy and psychological aspects.Cela est particulièrement préoccupant étant donné que, dans beaucoup de pays, les systèmes de soins de santé n'ont pas les ressources qui leur permettraient de traiter les personnes dépendantes à la drogue.
This is particularly alarming as in many countries national health-care systems do not have the resources for treatment of drug-dependent persons.On tente donc d'établir des contacts avec les autorités de pays où des mariages forcés peuvent avoir lieu, afin de traiter rapidement et efficacement les cas particuliers.
One goal is to develop contacts with authorities in countries where forced marriage may take place in order to achieve rapid and effective handling of specific cases.La Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques devrait demeurer le principal cadre qui permet de traiter les questions financières touchant les changements climatiques.
The United Nations Framework Convention on Climate Change should be the main framework for tackling financing issues Il a invité les sociétés étrangères à s'abstenir de traiter avec une autorité autre que le Gouvernement fédéral de transition.
He called upon foreign companies to avoid dealings with any authorities other than the Transitional Federal Government.qui se charge notamment de traiter les mises à jour et les changements.
among other things, for processing updates or changes to the payroll.Schéma de principe montrant la nouvelle Jenfeed Express Plus incorporant la nouvelle trappe d'aspiration permettant de traiter les draps grande taille.
Principle sketch showing the new Jenfeed Express Plus incorporating the new vacuum box allowing handling of king size sheets.non stéroïdiens équivalents mais moins toxiques permettant de traiter les animaux domestiques.
less toxic Non-steroidal anti-inflammatory drugs are available for treatment of domestic animals.
