FOR THE MOVEMENT in French translation

• pour le mouvement
• pour le déplacement
• pour le transport
• pour la circulation
• pour l'acheminement
• pour les mouvements
• pour les déplacements
• pour le transfert

Examples of using For the movement in English and their translations into French

Mr. GRISSA asked about arrangements for the movement of nomadic peoples,
GRISSA demande des informations sur les arrangements existants pour les déplacements des peuples nomades,

competitive option for the movement of goods.
fiable et concurrentielle pour le transport des marchandises.

Negotiation of special airline travel agreements for the movement of 20 or fewer peacekeeping staff members.
Négociation de tarifs spéciaux auprès de compagnies aériennes pour les déplacements des fonctionnaires du maintien de la paix 20 fonctionnaires ou moins.

Pet passports should be used for the movement of animals between Member States of the European Union.
Pour les transports d'animaux entre États membres de l'Union européenne un passeport pour animaux de compagnie est exigé.

Aquaporins are dedicated channels for the movement of water across the hydrophobic interior of the cell membrane.
Les aquaporines sont des canaux dédiés au mouvement de l'eau à travers l'intérieur hydrophobe de la membrane cellulaire.

Genetic evidence for the movement of argali in the Pamirs between Afghanistan,
Les preuves génétiques du déplacement des argalis dans les Pamirs,

Three rabbis currently provide the leadership for the movement: Floriane Chinsky,
Trois rabbins exercent leurs fonctions au MJLF: Delphine Horvilleur,

Where they exist, regional agreements for the movement of people can facilitate the returns of affected individuals to their home countries.
Lorsqu'ils existent, les accords régionaux relatifs aux mouvements de personnes peuvent faciliter les retours dans les pays d'origine.

This shows enormous potential for the movement of labour into the manufacturing industry to boost growth of income per capita on the continent Newman and others, 2016.
Cela montre l'énorme potentiel de passage de la main-d'œuvre dans le secteur pour stimuler la croissance du revenu par habitant sur le continent Newman et al., 2016.

Past experience has shown that liberalized regimes for the movement of people are most conducive to circulation.
L'expérience montre que les régimes libéralisant les mouvements de personnes sont les plus propices à la circulation.

Regulations for the movement of road vehicles carrying dangerous goods in tunnels are to be established by a circular cancelling
Les règles de circulation dans les tunnels des véhicules routiers transportant des marchandises dangereuses seront fixées par une circulaire annulant

I ask for the movement to continue because it's not about personal gain,
Je demande au mouvement de continuer, car il n'est pas question de gain personnel.

Fixed-wing aircraft will be employed for the movement of personnel travelling outside the Operation,
Les mouvements de personnel vers l'extérieur de la zone d'opérations se feront par avion, puisqu'il est prévu

In some cases, logistical difficulties could serve as a justification for the movement of troops from one location to another.
Dans certains cas, les mouvements de troupes d'un emplacement à un autre pourraient se justifier par des difficultés logistiques.

In his last years, de La Salle's vision for the movement he and the first Brothers launched never diminished; it pressed on to fulfillment.
Dans ses dernières années, la vision de La Salle sur le mouvement que lui et les premiers Frères avaient lancé ne faiblit jamais; elle allait vers sa réalisation.

That may provide an initial control mechanism for the movement of such chemicals, and their inclusion should
Ceci peut constituer un mécanisme de contrôle initial des mouvements commerciaux relatifs à ces produits chimiques,

Thus, there is at this time, a clear, transparent and effective system of coordination for the movement in dealing with the crisis.
Donc, en ce qui concerne cette crise, le mouvement possède à ce jour, un système clair, transparent et efficace de coordination.

If it wasn't for the movement of the plates building new mountain ranges,
Si les Plaques Ne bougeaient pas Pour Former les chaines montagneuses,

Stressing also the importance of the regular opening of the crossings for the movement of persons and goods, for both humanitarian and commercial flows.
Soulignant également l'importance de l'ouverture régulière de points de passage à la circulation des personnes et des biens à des fins tant humanitaires que commerciales.

The documents would establish unified procedures for the movement of cultural property across the border of the customs union.
Les documents établiraient des procédures harmonisées de circulation des biens culturels au-delà des frontières de l'union douanière.