FORCE STRUCTURE in French translation

said the core weaknesses in the MINURSO mandate, force structure and timetable, still remained.

les faiblesses fondamentales liées au mandat et à la structure des forces de la MINURSO ainsi qu'au calendrier de ses activités persistaient.

The work undertaken by the UNMIH advance team in developing the concept of operations, force structure and deployment plans had been thorough.

Le travail de mise au point entrepris par l'équipe avancée de la MINUHA en ce qui concerne la conception des opérations, la structure des forces et leurs plans de déploiement avait été minutieusement effectué.

Minister for Defence and Security, approved the new F-FDTL force structure, which envisages the recruitment of an additional 600 members.

le Premier Ministre Gusmão a approuvé la nouvelle structure des Forces armées, qui prévoit le recrutement de 600 hommes supplémentaires.

six months ahead of schedule, all of the objectives stated in its Defence Force Structure Review36(DFSR) mandate.

tous les objectifs établis dans le cadre de son mandat d'examen de la structure des forces de défense36.

including the strengthening of the police force structure, internal checks

qui porte notamment sur la question du renforcement de la structure des forces de police, l'inspection interne

UNMIS continues to implement the recommendations of the Military Capability Study and the force structure is being re-aligned to meet future challenges of the mission.

La MINUS continue d'appliquer les recommandations de l'étude sur les capacités militaires; on procède à une restructuration de la force pour faire face aux problèmes qui se poseront à l'avenir.

budget programming for distribution, logistics force structure, readiness reporting, Army pre-positions stocks,

de la programmation budgétaire pour la distribution, la structure de la force de logistique, l'information sur l'état de préparation,

rules of engagement, force structure, deployment schedule,

les règles d'engagement, la structure de la force, le calendrier du déploiement,

logistics elements, including the force structure and the staffing of the various headquarters for deployment of the United Nations Mission in the Sudan UNIMSUD.

logistiques y compris la structure de la force et les effectifs des différents quartiers généraux en vue du déploiement de la Mission des Nations Unies au Soudan MINUSOUD.

the costs of being unprepared should it occur are so severe that preparations to counter them effectively should influence the force structure and capability investment of the RCAF.

préparation en cas de tel conflit sont si élevés que les préparatifs pour contrer efficacement ces risques devraient influer sur la structure de la force et sur la capacité d'investissement de l'ARC.

the chain of command, force structure, the unity and cohesion of the force,

la chaîne de commandement, la structure de la force, son unité et sa cohésion,

strategic changes in the Force structure are under review to maximize the Force's effectiveness in the implementation of the MONUSCO mandate.

des changements stratégiques dans la structure de la Force sont en cours pour accroître au maximum son efficacité dans le cadre de l'exécution du mandat de la MONUSCO.

Requests the Secretary-General to continue to adjust the deployment and force structure of MONUA, as needed,

Prie le Secrétaire général de continuer d'ajuster le déploiement et la structure des forces de la MONUA selon qu'il conviendra,

The essential elements of the Mission's force structure will include a mobile force reserve,

Parmi les éléments essentiels de sa structure, la force disposerait d'une réserve mobile,

Requests the Secretary-General to continue to adjust the deployment and force structure of the Mission, as needed,

Prie le Secrétaire général de continuer d'ajuster le déploiement et la structure des forces de la Mission selon qu'il conviendra,

Rather than trying to build a force structure on the shifting sands of vaguely conceived international defence challenges,

Au lieu de tenter d'établir une structure de force reposant sur les sables mouvants de vagues défis internationaux en matière de défense,

endorses the recommendation contained in the report of the Secretary-General to continue to adjust the deployment and force structure of MONUA, as needed,

souscrit à la recommandation contenue dans le rapport du Secrétaire général, selon laquelle le déploiement et la structure des forces de la Mission continueront de s'adapter,

an assessment of the force structure, assets and requirements of UNIFIL will be conducted during the coming months by the Department of Peacekeeping Operations and UNIFIL,

une évaluation de la structure des forces, des avoirs et des besoins de la FINUL sera donc menée au cours des prochains mois par le Département des opérations de maintien de la paix

the deepening of the reform of the force structure, some of the command programmes in military academies have begun to enrol female students, who will be deployed,

l'approfondissement de la réforme de la structure des forces armées, certains programmes de commandement dans les académies militaires ont commencé à admettre des étudiantes qui seront déployées,

undertake the review of City programs in-line with Term of Council priorities and work force structure, and develop new and streamline approaches to the service

la génération de revenus, revoir les programmes de la Ville en fonction des priorités pour le mandat du Conseil et de l'organisation de la main-d'œuvre, et élaborer des approches simplifiées du modèle de prestation de services