FORCIBLY EVICTED in French translation

• expulsées de force
• ont expulsé
• expulsés de force
• expulsé de force
• expulsée de force
• ont chassé par la force
• victimes d'éviction forcée

Examples of using Forcibly evicted in English and their translations into French

Israeli security forces forcibly evicted nine Palestinian families,
les forces de sécurité israéliennes ont expulsé neuf familles palestiniennes,

They were the last of 55 families who had been forcibly evicted by the Israeli authorities to make room for the expansion of the Maaleh Adumim settlement.
C'étaient les dernières familles qui restaient sur les 55 qui ont été expulsées de force par les autorités israéliennes pour permettre l'expansion de la colonie de Ma'aleh Adumim.

were forcibly evicted in late March
ont été expulsées de force à la fin de mars

It did not go public when Ethiopian troops occupied the Adi Murug area of Bada and forcibly evicted farmers from the Badme area,
Elle n'est pas allée pleurer dans le gilet de la communauté internationale lorsque les troupes éthiopiennes ont occupé le secteur d'Adi Murug de Bada et ont chassé par la force les paysans de la région de Badme,

as well as current living conditions of those forcibly evicted in Tbilisi in 2010;
conditions de vie actuelles des personnes expulsées de force de Tbilissi en 2010;

while the authors have not been forcibly evicted, cutting off the water supply to the Dobri Jeliazkov community could be considered as indirect means of achieving eviction.
les auteurs n'avaient pas été expulsés de force, la décision de couper l'eau pouvait être considérée comme un moyen indirect de mettre la décision d'expulsion à exécution.

to those who have been forcibly evicted and remain homeless,
aux personnes qui ont été expulsées de force et se retrouvent sans-abri,

He wished to know why they had been forcibly evicted and transferred to the main island of Seychelles
Il demande pourquoi ils ont été expulsés de force et transférés sur l'île principale des Seychelles,

She also wrote to the Government of Colombia, following reports that police officers had forcibly evicted members of the U'wa community in Cedeno and La China,
Elle a également écrit au Gouvernement colombien après avoir pris connaissance de rapports selon lesquels des policiers auraient expulsé de force des membres de la communauté U'wa à Cedeno

Several Roma teenagers informed the Mission that the Albanian population had been forcibly evicted by the military and would suffer grave consequences if they returned to the village.
Plusieurs jeunes tziganes ont déclaré à la Mission que la population albanaise avait été expulsée de force par les militaires et qu'il lui adviendrait malheur si elle revenait dans le village.

She also wrote to the Government of Colombia, following reports that police officers had forcibly evicted members of the U'wa community in Cedeno
Elle a également écrit au Gouvernement colombien après avoir reçu des informations selon lesquelles des policiers avaient expulsé de force des membres de la communauté uwa à Cedeno

for example when homeless people who had taken shelter in the foyer of a building were forcibly evicted in mid-winter.
l'expression"acte inhumain" pour désigner les expulsions forcées, par exemple lorsque des sans-abri réfugiés dans l'entrée d'immeubles sont expulsés de force en plein hiver.

of the right not to be forcibly evicted.
du droit de ne pas être expulsé de force.

forcing them to risk their lives when they attempt to return to their villages after having been forcibly evicted.
à les forcer à risquer leur vie en tentant de retourner dans les villages dont ils ont été expulsés de force.

were not forcibly evicted by law enforcement officials,
ne soient pas expulsés de force par les représentants de l'ordre,

the occupants that refuse to leave have to be forcibly evicted; this eviction had already begun when this report was being prepared.
les occupants qui refusent de partir doivent être expulsés par la force; cette expulsion avait déjà commencé au moment de l'élaboration du présent rapport.

Women living with HIV/AIDS and women who are widows as a result of HIV/AIDS report living with a constant fear of being forcibly evicted, even where inheritance
Les femmes qui vivent avec le VIH/sida et les veuves du VIH/sida déclarent vivre dans la crainte permanente d'être expulsées par la force, même lorsque les droits à l'héritage

While being forcibly evicted or displaced, these people also lose their right to live in rural societies with cultural
Tandis qu'elles sont expulsées ou déplacées par la force, ces personnes perdent leur droit de vivre dans des sociétés rurales qui

Over 20,000 people had been forcibly evicted over the past 10 months, and many more had
Plus de 20 000 personnes ont été expulsées de leur logement ces dix derniers mois

When communities are forcibly evicted and moved to places with no source of livelihood,
Lorsque des populations sont expulsées par la force et réinstallées dans des endroits où elles n'auront aucun moyen de subsistance,