FORCIBLY RELOCATED in French translation

• réinstallées de force
• déplacés de force
• transférées de force
• réinstallés de force
• déplacée de force
• déplacé de force
• relogés de force

Examples of using Forcibly relocated in English and their translations into French

thousands of others forcibly relocated as a result of the policy of ethnic cleansing.
des milliers d'autres transférés de force à la suite de la politique de nettoyage ethnique.

scores of granaries, and forcibly relocated almost 40 villages, mostly in the Laikha township.
des réserves de céréales, et réinstallé de force les habitants de presque 40 villages pour la plupart dans la municipalité de Laikha.

was allegedly forcibly relocated to a site on the main road north of Murng Kerng going to Tsipaw.
aurait été réinstallée de force sur une parcelle proche de la grand-route au nord de Murng Kerng en direction de Tsipaw.

had been forcibly relocated from their ancestral lands,
ont été contraints de quitter leurs terres ancestrales,

The plight of thousands of internally displaced persons forcibly relocated or intimidated into fleeing their homes has continued to be a major concern.
Le sort de milliers de personnes déplacées qui ont été réinstallées de force dans d'autres régions ou qui ont quitté leurs foyers à cause des actes d'intimidation continue d'être une cause de préoccupation majeure.

thousands of people would be forcibly relocated in the process of forming Mammoth Cave National Park.
de population est faible, des milliers de personnes ont dû être déplacées de force lors du processus.

including those forcibly relocated into regroupement sites,
notamment celui des personnes installées de force dans des sites de regroupement,

one of the Labrador communities whose populations were forcibly relocated in 1959.
une des communautés du Labrador dont les habitants ont été déplacés contre leur gré en 1959.

who are otherwise apparently required to remain within the confines of the villages to which they have been forcibly relocated, are reportedly prohibited from returning to tend to their farms
ces camps de réinstallation, ou assignées à résidence dans les limites des villages où elles ont été réinstallées de force, n'auraient pas le droit de retourner travailler dans leurs champs

it has been estimated that over 1 million persons have been forcibly relocated, without any compensation, to new towns,
on estime que plus d'un million de personnes ont été réinstallées de force, sans aucune indemnité, dans de nouvelles villes,

are being forcibly relocated and refused access to their villages
sont relogés de force et privés de l'accès à leurs villages

raped, forcibly relocated or denied access to assistance in Afghanistan, Angola, Burundi, Chechnya,
violés, réinstallés de force ou se sont vu refuser la possibilité d'obtenir une assistance en Afghanistan,

Murng Nang(who had been forcibly relocated) that they needed licences to grow rice and if licenced,
de Murng Nang(qui avaient été réinstallés de force) qu'ils devaient obtenir une autorisation pour cultiver du riz

was forcibly relocated and massacred by Ottoman(Turkish
a été déplacée de force et massacrée par les forces ottomanes(turques)

The Special Rapporteur alleges that during these operations citizens were forcibly relocated, large numbers of villages were razed,
Le Rapporteur spécial affirme qu'au cours de ces opérations, des citoyens ont été réinstallés de force, un grand nombre de villages ont été détruits, de milliers" d'hommes, de femmes et d'enfants ont été arbitrairement arrêtés et ont disparu.">

violence by BRA members, in most cases their residents were reportedly forcibly relocated by the Government, often after their villages had been burned or otherwise destroyed.
dans la plupart des cas les personnes qui s'y trouvent auraient été déplacées de force par les autorités, souvent après que leur village ait été brûlé ou détruit.

they had been forcibly relocated by the Danish Government to make room for a United States military base in 1953
ils ont été déplacés de force par le Gouvernement danois pour faire de la place pour une base militaire des Etats-Unis en 1953

populations have been forcibly relocated and restrictions placed on their movements with a view to minimizing the Palestinian demographic factor
des populations ont été transférées de force et des restrictions leur ont été imposées en matière de circulation en vue de limiter autant

originally from Loi Pha village, Wan Long tract, but forcibly relocated to the town, were killed on 7 September 1998,
originaires du village de Loi Pha(région de Wan Long) mais déplacés de force en ville, auraient été tués le 7 septembre 1998,

45 Karen-minority villagers who had been forcibly relocated in Myanmar.
45 villageois de la minorité karen qui ont été réinstallés de force au Myanmar.