FORMS OF DEVELOPMENT in French translation

contribute to, and enjoy all forms of development, and ensure the protection of all other rights.

des peuples de participer et de contribuer à toutes les formes de développement et d'en bénéficier, et garantit la protection de tous les autres droits.

which restricts all forms of development around the monument.

qui restreint toutes les formes de développement autour du monument.

Above all, it reconciles these two worlds made up of unequal strengths by establishing communal forms of development and local economic exchanges,

Surtout, elle y réconcilie ces deux mondes, aux forces inégales, en leur permettant des formes de développements et d'échanges économiques de proximité,

It is now understood that many forms of development can erode the environmental resources upon which they are based,

On comprend maintenant que de nombreuses formes de développement peuvent entraîner l'appauvrissement des ressources environnementales qui en sont la base

by deciduous Carolinian forests, although much of this forest has been removed to permit agriculture and other forms of development.

bien qu'une bonne partie de cette dernière ait été coupée pour permettre l'agriculture et d'autres types de développements.

they saw a role for government in ending the situation of the"constant unknown" that is stopping other forms of development on the Pickering Lands.

le gouvernement a un rôle à jouer pour mettre fin à la situation« d'incertitude permanente» qui entrave d'autres formes de développement sur les biens-fonds de Pickering.

access to positions of responsibility and other forms of development.

de l'accès aux postes de responsabilité et d'autres formes d'épanouissement.

hydroelectric schemes and other forms of development.

d'exploitation hydroélectrique et d'autres formes de développement.

The United Nations therefore has an obligation to assist in maintaining a secure global environment in which economic growth and other forms of development can continue to thrive for the benefit

Les Nations Unies ont ici l'obligation d'aider à maintenir un climat mondial sûr, dans lequel la croissance économique et d'autres formes de développement pourront continuer de prospérer au bénéfice

Housing Target Areas are a reserve of land that may be needed in the future to accommodate major new housing and other forms of development in accordance with an approved Outline Planning Brief.

Les zones réservées à la construction d'immeubles d'habitation(Housing Target Areas) constituent une réserve de terrains à bâtir pouvant être utilisés à l'avenir pour accueillir de nouvelles constructions d'habitation de grande ampleur et d'autres formes d'aménagement conformément à une planification schématique agréée.

The negotiation of"burden-sharing" has dominated multilateralism in the field of development, and forms of development that offer short-term gains to rich-country corporations by emphasizing FDI-led development and market opening have been most strongly advocated.

C'est la négociation du mécanisme de répartition des charges qui a dominé les questions de développement dans la sphère multilatérale et ce sont les formes de développement qui offrent des bénéfices à court terme aux sociétés des pays riches en privilégiant le développement et l'ouverture des marchés induits par l'IED qui ont eu les plus ardents défenseurs.

Those statistics oblige us to seek innovative forms of development, the harmonization of existing efforts

Ces indicateurs nous obligent donc à rechercher des formes de développement novatrices, à harmoniser les efforts en cours

the risks we incur by giving freedom of action to forms of development that are insufficiently careful of the interests of future generations

des risques que nous courrons en laissant libre cours à des modes de développement insuffisamment res- ponsables des intérêts des générations futures

in relation to the promotion of appropriate forms of development, the process of which is a crucial part of the realization of the right of development..

aussi de promouvoir des formes de développement appropriées, tous ces éléments étant indispensables à la réalisation du droit au développement..

resulting in"the anti-historical paradox of attempting two mutually exclusive forms of development simultaneously" that was doomed to fail.

Cambridge History of China", une tentative de mise en place«de deux formes de développement mutuellement exclusives» vouée à l'échec.

Are defined in the Official Plan as“streets that offer some of the most significant opportunities in the city for intensification through more compact forms of development, a lively mix of uses

Rues sont définies dans le Plan officiel comme étant des« rues qui offrent certaines des possibilités les plus intéressantes à la Ville pour ce qui est de la densification par la création de formes d'aménagement plus concentrées,

final object of all forms of development. The second component was basic equality

le sujet ultime de toutes les formes de développement, le deuxième est l'égalité fondamentale et l'élimination de toutes

was an impediment to all forms of development and progress and referred to a variety of measures that had been adopted within the European Union to raise awareness about the problem,

était un obstacle à toute forme de développement et de progrès et mentionné diverses mesures adoptées par l'Union européenne pour sensibiliser à ce problème, préserver l'intégrité des secteurs public

instituting more equitable forms of development, particularly through the financing of housing

mise en place de modes de développement plus équitables,

The many examples of the environmental costs of not addressing the cumulative effects of other forms of development up front(e.g., alienation of agricultural land through urban sprawl, over-fishing, excessive nutrient loads in lakes,

Les nombreux exemples de coûts environnementaux découlant de situations où on a négligé de tenir compte dès le départ des effets cumulatifs d'autres formes de développement(p. ex. aliénation de terres agricoles en raison de l'étalement urbain,