FROM RECOGNIZING in French translation

• de reconnaître
• de constater
• d'admettre

Examples of using From recognizing in English and their translations into French

any other law prevented a court from recognizing and enforcing a foreign insolvency procedure for liquidating claims simply because the procedure did not include a right to jury.
aucune autre loi n'empêchaient un tribunal de reconnaître et d'exécuter une procédure d'insolvabilité étrangère aux fins de liquidation de créances au simple motif que la procédure n'incluait pas le droit à un jury.

any other law prevented a court from recognizing and enforcing a foreign insolvency procedure for liquidating claims simply because the procedure did not include a right to trial by jury.
aucune autre loi n'empêchaient un tribunal de reconnaître et d'exécuter une procédure d'insolvabilité étrangère aux fins de liquidation de créances au simple motif que la procédure n'incluait pas le droit à un jury.

that parties were barred from recognizing and responding to the consequences of those actions under the Montreal Protocol and must instead seek
les Parties n'étaient pas en droit de reconnaître et d'assumer les conséquences des mesures prises au titre du Protocole de Montréal

a bag could be placed over his head to prevent him from recognizing other persons in the same room;
on peut lui recouvrir la tête d'un sac afin d'éviter qu'elle ne reconnaisse d'autres personnes se trouvant dans le même local

Lesara only needs around 10 working days from recognizing a trend until it is available to customers across Europe- faster and at a better price than any other fashion
Lesara n'a besoin que d'environ 10 jours ouvrables à partir de la reconnaissance d'une tendance pour qu'elle soit disponible pour les clients à travers l'Europe- plus rapidement

research programmes supported by the Authority have been aimed at obtaining a better understanding of the marine environment from recognized experts in the field.
programmes de recherche appuyés par l'Autorité, de mieux comprendre le milieu marin en faisant appel à des spécialistes reconnus de ce domaine.

How do I keep you from recognizing me?
Comment je t'empêche de me reconnaître?

You can prevent Google Analytics from recognizing you on return visits by disabling cookies.
Vous pouvez empêcher Google Analytics de vous reconnaître lors des visites de retour en désactivant les cookies.

A majority of Member States have refrained from recognizing Kosovo's unilateral declaration of independence.
Une majorité d'États Membres se sont abstenus de reconnaître la déclaration d'indépendance unilatérale du Kosovo.

And in his effort to avert the British from recognizing the Confederacy, he subjugated what?
Dans le but d'empêcher les Britanniques de reconnaître la Confédération, il soumit… quoi donc?

A vast majority of United Nations Member States refrained from recognizing Kosovo's unilateral declaration of independence.
Les États Membres de l'ONU, dans leur vaste majorité, n'ont pas reconnu la déclaration unilatérale d'indépendance du Kosovo.

pilfered mask would keep me from recognizing you?
un masque volés m'empêcheraient de vous reconnaître?

You can prevent Google Analytics from recognizing you on return visits to this site by disabling cookies on your browser.
Vous pouvez empêcher Google Analytics de vous reconnaître lors des visites de retour sur ce site en désactivant les cookies sur votre navigateur.

married persons were prevented from recognizing their children born out of wedlock.
les personnes mariées n'avaient pas le droit de reconnaître leurs enfants nés hors mariage.

Refrain from recognizing as legal or valid,
S'abstiennent de reconnaître la légalité ou la validité,

There is no constitutional or legal impediment to prevent El Salvador from recognizing the compulsory jurisdiction of the Court.
Rien ne s'oppose, que ce soit dans la Constitution ou dans les autres lois salvadoriennes, à ce que la compétence obligatoire de la Cour soit reconnue.

This must be done to avoid Blogger from recognizing spaces as special characters
Vous devez le faire pour éviter que Blogger reconnaisse les espaces comme caractères spéciaux

Far from recognizing the unprecedented achievements made by the Government,
Loin de reconnaître les progrès sans précédent réalisés par notre gouvernement,

This has significant advantages, as it prevents an adversary from recognizing intercepted messages by comparing them to a dictionary of known ciphertexts.
Cet propriété est significative car elle empêche de reconnaître les messages interceptés, par comparaison à un dictionnaire de textes chiffrés connus.

Fourthly, ASEAN has benefited from recognizing the link between global health
Quatrièmement, en reconnaissant le lien entre santé mondiale et politique étrangère