FROM THE ACCUMULATION in French translation

• de l'accumulation

Examples of using From the accumulation in English and their translations into French

representatives from relevant civil society organizations and international organizations on issues relevant to the problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus.
d'organisations internationales pertinentes ont apporté des contributions aux travaux du Groupe d'experts sur des questions relatives à l'accumulation des stocks d'armes classiques en surplus.

The term"Best Estimate" is used here as a generic expression for the estimate considered to be the closest to the quantity that will actually be recovered from the accumulation between the date of the estimate
Le terme <<meilleure estimation>> est employé ici comme expression générique pour désigner l'estimation considérée comme la plus proche de la quantité qui sera effectivement récupérée dans l'accumulation entre la date de l'estimation

psychosomatic symptoms and pathologies resulting from the accumulation of specific substances that the organism does not assimilate.
les intolérances alimentaires sont le résultat d'accumulation de substances bien précises que l'organisme n'assimile pas.

Takes note of the replies submitted by Member States in response to the request of the Secretary-General for views regarding the risks arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
Prend note des vues que les États Membres ont communiquées au Secrétaire général, à sa demande, touchant les risques nés de l'accumulation de stocks de munitions classiques en surplus

warming of the earth's surface results from the accumulation of greenhouse gases from myriad sources worldwide, none of which presently pay the cost
le réchauffement de la croûte terrestre est le résultat de l'accumulation de gaz à effet de serre provenant de sources innombrables réparties dans le monde entier,

Finally, the Assembly requested the Secretary-General to seek the views of Member States regarding the risks arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus and regarding national ways
Enfin, l'Assemblée a prié le Secrétaire général de solliciter l'avis des États Membres sur la question des risques posés par l'accumulation de stocks de munitions classiques en surplus

Requests the Secretary-General to seek the views of Member States regarding the risks arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
Prie le Secrétaire général de solliciter l'avis des États Membres sur la question des risques posés par l'accumulation de stocks de munitions classiques en surplus

which have pushed the resolution of problems arising from the accumulation of conventional weapons stockpiles
qui ont encouragé le règlement des problèmes liés à l'accumulation des stocks et des excédents d'armes classiques,

Requests the Secretary-General to seek the views of Member States regarding the risks arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
Prie le Secrétaire général de solliciter l'avis des États Membres sur la question des risques posés par l'accumulation de stocks de munitions classiques en surplus

Finally, the Assembly requested the Secretary-General to seek the views of Member States regarding the risks arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus and regarding national ways
L'Assemblée a en outre prié le Secrétaire général de solliciter l'avis des États Membres sur la question des risques posés par l'accumulation de stocks de munitions classiques en surplus

in this regard, the CCFTA provides an interesting platform to assess the tariff preference erosion effect from the accumulation of FTAs.
l'ALECC constitue une plateforme tout indiquée pour évaluer l'effet de l'érosion de la préférence tarifaire découlant de la multiplication des ALE.

This resulted from the accumulation of poor conditions of detention,
en raison de l'accumulation de mauvaises conditions de détention,

has shown that the impact on life safety as a result of flame spread is small compared to that from the accumulation and spread of smoke to other areas,
protégés par des gicleurs, que la propagation des flammes n'avait qu'une faible incidence sur la sécurité des personnes comparée à l'accumulation et la propagation de la fumée aux autres aires du bâtiment,

requested the Secretary-General to seek the views of Member States regarding the risks arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
prié le Secrétaire général de solliciter l'avis des États Membres sur la question des risques posés par l'accumulation de stocks de munitions classiques en surplus

Problems arising from the accumulation of.
Problèmes découlant de l'accumulation de stocks.

Problems arising from the accumulation of conventional.
Problèmes découlant de l'accumulation de stocks.

Risks arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles.
Risques découlant de l'accumulation de stocks.

The difficulty arises from the accumulation of rules and policies, etc.
La difficult est caus e par l'accumulation des r gles et des politiques, etc.

Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus;
Problèmes découlant de l'accumulation de stocks de munitions classiques en surplus;

Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus A/61/118 and Add.1.
Problèmes découlant de l'accumulation de stocks de munitions classiques en surplus A/61/118 et Add.1.