FRONT POSITION in French translation

when in the front position.

celle-ci se trouve en position antérieure.

located in the center or right front position.

placé à la position central ou la position avant droite.

The amber colour has been added as an option to the colour white for the front position of motorcycles so as to make them more easily recognizable.

La couleur jaune-auto a été ajoutée comme option à la couleur blanche pour les feux de position avant des motocycles afin de rendre ces derniers plus facilement reconnaissables.

These front position lamps, when they are the only lamps switched on at the front of the vehicle,

Ces feux de position avant, lorsqu'ils sont les seuls feux allumés à l'avant du véhicule,

Uniform provisions concerning the approval of front position lamps, rear position lamps,

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position avant, des feux-position arrière, des feux-stop,

Two front position lamps, one or both of them reciprocally incorporated with another front lamp must be

Deux feux de position avant, l'un ou les deux étant mutuellement incorporés avec un autre feu avant,

This Regulation applies to the approval of front position lamps, rear position lamps,

Le présent Règlement s'applique à l'homologation des feux-position avant, des feux-position arrière, des feux-stop,

The function of the front position lamps may be substituted by the passing beam headlamps and/or the driving beam headlamps, provided that in case of failure of such lamps the front position lamps are automatically switched on again.

La fonction feux de position avant peut être remplacée par les feux de croisement et/ou les feux de route à condition qu'en cas de défaillance de ces derniers, les feux de position avant soient automatiquement allumés.

In addition, power consumption is reduced by 10 to 12 W. The proposal was rejected since GRE experts were concerned about the reduced geometric visibility due to the absence of the light emitted by the front position lamps.

En outre, la consommation d'électricité est réduite de 10 à 12 W. Cette proposition a été rejetée à cause des préoccupations qu'inspirait aux experts du GRE la réduction de la visibilité géométrique due à l'absence de lumière émise par les feux de position avant.

Thus, he requests that the headlamps/front fog lamps are allowed to be switched on without switching on the front position lamps; in the case the headlamp/front fog lamp fulfil the geometrical visibility angles of the front position lamp.

Il demande donc que les projecteurs/feux de brouillard avant puissent être allumés sans que soient allumés les feux de position avant, dans le cas où le projecteur/le feu de brouillard avant respecte les angles de visibilité géométrique du feu de position avant.

The text reproduced below was prepared by the expert from China modifying the requirements of the photometric performance of front position lamps incorporated with front fog lamps

Le texte reproduit ci-après, établi par l'expert de la Chine, a pour objet de modifier les prescriptions relatives aux caractéristiques photométriques des feux de position avant incorporés avec des feux de brouillard avant et des feux de

Lamps as front position lamps, rear position lamps,

Par ″feuxposition avant, feuxposition arrière, feuxstop, indicateurs de direction

UN Regulation No. 48 does not prohibit the reciprocal incorporation of front position lamps with front fog lamps

Le Règlement no 48 ne s'oppose pas à l'incorporation mutuelle de feux de position avant avec des feux de brouillard avant ou de feux de

located in the right rear position(15,000 Btu/h) and left front position 17,000 Btu/h.

comportent 2 brûleurs à haute vitesse en position avant gauche(17 000 BTU/h) et arrière droite 12 500 BTU/h.

The expert from IMMA presented informal document No. 5 proposing the front position lamp to be optional for motorcycles with the automatic headlamp"ON" switching AHO.

L'expert de l'IMMA a présenté le document sans cote no 5, qui propose que le feu de position avant soit facultatif sur les motocycles équipés d'un allumage automatique du projecteur.

International Motorcycle Manufacturers Association(IMMA) in order to support the addition of amber to the colours of the front position lamp.

vise à ajouter la couleur orange aux couleurs utilisées pour les feux de position avant.

GRE agreed to revisit this subject at its next session on the basis of a revised document concentrating on the separation of front position lamps, which the expert from Germany volunteered to prepare in collaboration with OICA,

Le GRE a décidé de réexaminer cette question à sa prochaine session, sur la base d'un document révisé, axé sur la séparation des feux de position avant, que l'expert de l'Allemagne s'est offert à rédiger en collaboration avec l'OICA,

GRE agreed to resume the discussion on the requirements of the photometric performance concerning front position lamps reciprocally incorporated with front fog lamps

Le GRE a décidé de reprendre le débat sur les prescriptions relatives aux caractéristiques photométriques des feux de position avant mutuellement incorporés avec des feux de brouillard avant

The expert from Japan considers that an additional light source could be installed inside the front position lamp besides the headlamp, with the same justification as the German proposal.

L'expert du Japon estime qu'il devrait être possible de monter une source lumineuse supplémentaire à l'intérieur du feu de position avant, en plus du projecteur,

This proposal was justified by the fact that it results in a longer service life for front position lamps and therefore there is a higher probability of correct function in case of failure of dipped-beam headlamps and/or front fog lamps.

Cette proposition avait été justifiée par le fait qu'elle entraîne un allongement de la durée de vie des feux de position avant et par conséquent une probabilité plus élevée de fonctionnement correct en cas de défaillance des feux de croisement et/ou des feux de brouillard avant..