FUNCTION MUST in French translation

• fonction doit

Examples of using Function must in English and their translations into French

emphasized again that the function must be performed by someone who could act truly independently.
souligne à nouveau que cette fonction doit être confiée à quelqu'un qui puisse agir en pleine indépendance.

but all those responsible for that function must shoulder the financial burden for performing it.
tous ceux qui sont responsables de cette fonction doivent en assumer la charge financière.

The proposed user experience must therefore correspond to the tool's philosophy, with a bot whose function must be in line with consumers' habits
L'expérience utilisateur proposée doit donc correspondre à la philosophie de cet outil avec un bot dont le fonctionnement se doit d'être en adéquation avec les habitudes

This function must be performed in order to determine the frameworks of collective security,
Cette fonction doit être actualisée pour déterminer les cadres de la sécurité collective qui,

These functions must be used carefully.
Ces fonctions doivent être utilisées prudemment.

All functions must be checked after care and maintenance.
Un test de fonctionnement doit être effectué après les travaux de nettoyage et d'entretien.

Functions must be based on clear and comprehensive criteria.
Certaines fonctions doit s'appuyer sur des critères clairs et compréhensibles.

Their internal structure and functioning must be democratic.
La conservation de leur structure et leur fonctionnement doivent être la priorité.

Efforts to enlarge the Council and to enhance its functions must be moulded within the framework envisaged for it under the Charter.
Les tentatives d'élargir le Conseil et de rehausser ses fonctions doivent être moulées dans le cadre défini pour lui dans la Charte.

These functions must include the two broad lines of action that are nowadays recognized as essential, namely.
Ces fonctions doivent englober les deux principales lignes de conduite qui sont considérées aujourd'hui comme essentielles, à savoir.

Seventh, providing the Peacebuilding Support Office with the financial resources necessary for its functioning must be a concern for all Member States.
Septièmement, doter le Bureau d'appui à la consolidation de la paix des ressources financières nécessaires à son fonctionnement doit être une préoccupation de tous les États membres.

Efforts to enlarge the Council and expand its functions must come within the framework envisaged for the Council under the Charter.
Les efforts destinés à élargir le Conseil et à étendre ses fonctions doivent s'inscrire dans le cadre envisagé par la Charte à son intention.

Note: These functions must be performed daily,
Remarque: Ces fonctions doivent être réglées quotidiennement

These three functions must be assessed in conjunction with the existence of a threat to the security of Canada as defined in section 2 of the CSIS Act.
Ces trois fonctions doivent être examinées conjointement avec l'existence de menaces envers la sécurité du Canada au sens de l'article 2 de la Loi sur le SCRS.

In a state ruled by law, such functions must remain the prerogative of the judiciary.
Dans un Etat de droit, ces fonctions doivent rester du ressort des tribunaux».

These functions must be performed daily,
Ces fonctions doivent être remplies quotidiennement,

Such new functions must also satisfy the need for sustainable development,
Ces nouvelles fonctions doivent aussi satisfaire les besoins du développement durable,

These functions must be carried out in a coordinated manner through agreements between the State
Ces fonctions doivent être exercées de manière coordonnée sur la base d'accords entre l'État

the component of the outsourcing fee representing these functions must be separately identified and provided.
la composante des frais de sous-traitance qui représentent ces fonctions doivent être identifiés séparément et fournies.

Says that the ND, by their function, must disseminate information and decisions to the groups.
Rappelle que ce sont les DN, de par leur fonction, qui doivent diffuser auprès des groupes les informations et décisions.