GARBAGE CAN in French translation

• poubelle
• poubelles

Examples of using Garbage can in English and their translations into French

There should be a return to regulations setting the time that garbage can and should be taken out.
Il doit y avoir un retour à la réglementation qui fixe l'heure où les ordures peuvent et doivent être sorties.

Whatever was in short supply: in the kitchen there was no garbage can.
Tout ce qui était en pénurie: dans la cuisine il n'y avait pas de poubelle.

In the Hollywood version they met in a dark alleyway… where Kevin would proceed to bash Tsutomu on the head… with a garbage can lid.
Dans la version hollywoodienne ils se sont rencontrés dans une ruelle sombre… où Kevin a par la suite frappé la tête de Tsutomu… avec un couvercle de poubelle.

There were maggots all over the bottom of this garbage can and on the floor.
Il y avaient des asticots tout autour de la poubelle et sur le sol.

A bit like in real life I took you out of the garbage can, I tucked you under my coat,
Un peu comme dans la réalité, je t'ai sortie de la poubelle, je t'ai glissée dans mon manteau,

A ratepayer thanked council for the garbage can installed on the access way at the end of Graham Street
Un contribuable a remercié le Conseil pour la poubelle installée sur la voie d'accès à la fin de la rue Graham

You can lightly tap the debris screen against the side of the garbage can so that any fine dust particles that are stuck to the inside of the debris screen can be removed.
Vous pouvez légèrement cogner l'écran de débris sur le rebord de la poubelle afin d'éliminer les particules de poussière fines qui sont collées à l'écran de débris afin de les enlever.

long distances, into a garbage can, over a bookshelf, across the floor.
longues distances, dans une poubelle, au-dessus d'une étagère ou sur le sol.

long minutes for this robot to go pick up a garbage can on a sidewalk.
de longues minutes pour ce robot afin d'aller ramasser une poubelle sur un trottoir.

After each treatment, the used applicator should be properly and safely disposed of in a garbage can, out of reach of children, and the patient should wash his/her hands.
Après chaque traitement, l'applicateur ayant été utilisé doit être jeté de manière appropriée et sécuritaire dans une poubelle, hors de la portée des enfants, et le patient doit ensuite se laver les mains.

trying to score by throwing the ball into a garbage can.
en essayant de marquer des points en le faisant pénétrer dans une poubelle.

punch a hole for the woman who drags your garbage can up your driveway every Tuesday!
percer un trou pour la femme qui traîne votre poubelle de votre allée de garage, tous les mardis!

place the other end of the dust hose into a garbage can or other receptacle.
placez l'autre extrémité du tuyau dans une poubelle ou tout autre récipient.

It involves bending over the floor and picking up the dirt that sits to put it in a garbage can or out, away from your sight.
Elle consiste à se pencher au niveau du sol et ramasser la saleté qui gît ici alors qu'elle n'a rien à y faire pour la déposer dans une poubelle ou dehors, loin de votre vue.

Whittaker also created the“Golden Garbage Can Award” to encourage citizens to clean their garbage cans in order to reduce the health hazards related to large numbers of houseflies.
Whittaker a également créé le« Golden Garbage Can Award» pour encourager les citoyens à nettoyer leurs poubelles en vue de réduire les risques pour la santé liés à la présence d'un grand nombre de mouches domestiques.

This is most exemplified by the shameful individual who dared to say that the advisory opinion would be put in"the garbage can of history" and another who cynically tried to portray the whole exercise as an attack against Jews.
Cette attitude est illustrée par la déclaration honteuse d'un individu qui a osé dire que l'avis consultatif serait relégué dans << la poubelle de l'Histoire >> et d'un autre qui a tenté avec un profond cynisme de présenter tout le processus comme étant une attaque contre les Juifs.

box, or garbage can.
une boîte ou une poubelle.

under flowing, molten lava this herd of pigs who have transformed the world into a giant garbage can.
pour écraser dans un flot de lave brûlante ce troupeau de porcs qui a transformé le monde en une immense poubelle.

I find'em in the garbage cans and turn'em in for money.
J'les trouve dans la poubelle et j'les échange contre de l'argent.

You can turn pots, bottles, boxes, garbage cans, and even your own body into a percussion instrument!
Casseroles, boîtes, poubelles, bouteilles et même… ton corps peuvent se transformer en percussion!