GENERAL ASSEMBLY AGREES in French translation

• l'assemblée générale accepte
• l'assemblée générale décide
• l'assemblée décide

Examples of using General assembly agrees in English and their translations into French

If the General Assembly agrees in principle to establish the diversification facility for Africa's commodities along the lines discussed in section IV above,
Si l'Assemblée générale décide en principe de créer un fonds de diversification pour les produits de base africains, conformément à la proposition exposée

may I also take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Fifth Committee until Tuesday, 19 December?
puis-je également considérer que l'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au mardi 19 décembre?

May I take it that the General Assembly agrees with my proposal to convene a meeting of the Working Group on agenda item 59 during the main part of the fifty-third session of the General Assembly?.
Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve ma proposition de convoquer une réunion du Groupe de travail au titre du point 59 de l'ordre du jour pendant la partie principale de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale?

May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee)
Puis-je considérer que l'Assemblée accepte de prolonger les travaux de la Commission des questions politiques spéciales

may I take it that the General Assembly agrees that the provision of rule 40 of the rules of procedure,
puis-je considérer que l'Assemblée générale accepte que la disposition de l'article 40 du règlement intérieur,

May I take it that the General Assembly agrees that, under item 10 of the provisional agenda, the Secretary-General shall
Puis-je considérer que l'Assemblée générale accepte qu'au titre du point 10 de l'ordre du jour provisoire,

Unless I hear any objection, I shall therefore take it that the General Assembly agrees, without setting a precedent,
Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que l'Assemblée décide, sans créer de précédent,

I shall take it that the General Assembly agrees to waive the provision of rule 40 of the rules of procedure,
je considérerai que l'Assemblée générale accepte de déroger à la disposition de l'article 40 du règlement intérieur,

I shall take it that the General Assembly agrees to waive the provision of rule 40 of the rules of procedure which would require a meeting of the General Committee on the question of the inclusion and allocation of additional items.
je considérerai que l'Assemblée générale accepte de déroger aux dispositions de l'article 40 du règlement intérieur, qui nécessiterait une réunion du Bureau sur la question de l'inclusion et de l'allocation des questions additionnelles.

May I take it that the General Assembly agrees that, under item 111 of the provisional agenda, the Secretary-General will
Puis-je considérer que l'Assemblée générale accepte qu'au titre du point 111 de l'ordre du jour provisoire,

I shall take it that the General Assembly agrees to waive the relevant provision of rule 40 of the rules of procedure,
je considérerai que l'Assemblée générale accepte de déroger aux dispositions pertinentes de l'article 40 du Règlement intérieur,

may I take it that the General Assembly agrees that the relevant provision of rule 40 of the rules of procedure, which would require
puis-je considérer que l'Assemblée générale accepte de déroger aux dispositions pertinentes de l'article 40 du Règlement intérieur provisoire,

May I take it that the General Assembly agrees to extend the term of office of Ms. Elizabeth Dowdeswell as Executive Director of the United Nations Environment Programme for a period of one year beginning on 1 January 1997,
Puis-je considérer que l'Assemblée générale accepte de proroger le mandat de Mme Elizabeth Dowdeswell en tant que Directrice exécutive du Programme des Nations Unies pour l'environnement pour une période d'un an, à compter du 1er janvier 1997,

may I take it that the General Assembly agrees that the provision of rule 40 of the rules of procedure,
puis-je considérer que l'Assemblée générale accepte que l'application de la disposition de l'article 40 du règlement intérieur,

In the 2005 World Summit Outcome(resolution 60/1), the General Assembly agrees to improve cooperation
Dans le Document final du Sommet mondial(résolution 60/1), l'Assemblée générale a décidé d'améliorer la coopération

I shall take it that the General Assembly agrees that the relevant provision of rule 40 of the rules of procedure,
je considérerai que l'Assemblée générale accepte de déroger aux dispositions pertinentes de l'article 40 du Règlement intérieur,

I shall take it that the General Assembly agrees that the relevant provision of rule 40 of the rules of procedure,
je considérerai que l'Assemblée générale accepte de déroger à la disposition pertinente de l'article 40 du Règlement intérieur,

I shall take it that the General Assembly agrees to waive the relevant provision of rule 40 of the rules of procedure,
puis-je considérer que l'Assemblée générale décide de déroger à la disposition pertinente de l'article 40 du Règlement intérieur,

may I take it that the General Assembly agrees that the relevant provision of rule 40 of the rules of procedure,
je considérerai que l'Assemblée générale accepte de déroger aux dispositions pertinentes de l'article 40 du Règlement intérieur,

may I take it that the General Assembly agrees that the relevant provision of rule 40 of the rules of procedure,
puis-je considérer que l'Assemblée générale décide de déroger à la disposition pertinente de l'article 40 du Règlement intérieur,