GENERALISATION in French translation

• généralisation
• généraliser
• généralisations

Examples of using Generalisation in English and their translations into French

However, the current design allows the possibility of future enhancements and progressive generalisation, if this is needed,
Cependant, la conception actuelle de GESMES/CB offre la possibilité de procéder à des perfectionnements ultérieurs et une généralisation progressive, si nécessaire,

These might be divided into three groups through a broad, but necessarily inadequate, generalisation.
Cet ensemble peut être divisé en trois groupes, en généralisant, mais nécessairement d'une manière inadéquate.[16@76] 1.

Difficulties mentioned above should inspire a similarly cautious approach as regards extension and generalisation of new techniques.
Les difficultés signalées ci-dessus conduisent à poursuivre avec la même prudence l'extension et la généralisation des nouvelles techniques.

But most theorists believe that eventually there will be a quantum generalisation of general relativity.
La plupart des théoriciens croient qu'il y aura un jour une généralisation quantique de la relativité générale.

particularly with respect to the generalisation of the notification process,
notamment à l'égard de la généralisation du processus de notification,

The oversight of the impact assessment and the generalisation of the“two stage process” will also have an impact of the nature
Le contrôle des analyses d'impact et la généralisation du« processus en deux étapes» auront également une incidence sur la nature

the Agency cannot recommend generalisation of treatment for domestic upholstered furniture with flame retardants.
l'Agence ne peut recommander de généraliser le traitement des meubles rembourrés domestiques par des retardateurs de flamme.

The nature of research conducted by IDEP research avoids a one-size-fits all generalisation and, at the same time, seeks to be relevant to and serve both continental and more localised needs.
Ceci permet à l'IDEP d'éviter des généralisations tous azimuts et de chercher à être pertinent pour servir à la fois les besoins aux niveaux continental et local.

Yet the probability of the generalisation, on the short or medium term, of weapons from the"robolution", which increasingly eliminate the human factor,
Mais la probabilité de la généralisation à court ou moyen terme d'armements issus de la« robolution» et s'affranchissant de plus en plus du facteur

are generalised and buildings are grouped via model generalisation during a first stage.
les bâtiments sont regroupés via la généralisation de modèle lors d'une première étape.

is the sign of a generalisation and of a possible standardisation of practices.
le signe d'une généralisation et d'une possible standardisation des pratiques.

to move from example demonstrators to generalisation across all projects, for example.
passer de démonstrateurs exemplaires à une généralisation à l'ensemble des projets.

It is however important to note that generalisation of such benefits requires political action, i.e. mobilisation of popular awareness,
Il convient néanmoins de noter qu'une action politique est nécessaire pour généraliser ces avancées: mobilisation de la sensibilisation du public,

Further, because observations are grounded in everyday practice, information obtained through them for assessment of an individual may be context-specific rather than subject to generalisation.
En outre, les observations étant ancrées dans la pratique quotidienne, les informations qu'elles fournissent pour l'évaluation d'un candidat peuvent se rapporter au contexte spécifique sans se prêter à la généralisation.

the major challenges are undoubtedly those relating to the treatment of the cost of housing incurred by owner-occupiers and the harmonisation and generalisation of the adjustments for quality changes.
européen sont sans conteste le traitement du coût d'hébergement des propriétaires occupants et l'harmonisation de même que la généralisation des ajustements pour les changements de qualité.

the Framework Law aims at a generalisation of Low Consumption Lamps,
la Loi cadre vise à la généralisation des Lampes à Basse Consommation(LBC),

As part of the generalisation of neonatal screening for deafness initiated in 2014(order of 23 April 2012),
Dans le cadre de la généralisation du dépistage néonatal de la surdité initié en 2014(arrêté du 23 avril 2012),

so there has to be some generalisation.
il faut donc généraliser.

This trend towards generalisation of consultation of the public at all stages of the procedure raises the question of the functioning of the decision-making mechanism which is located,
Cette tendance à la généralisation de la consultation publique à tous les stades de la procédure pose la question du fonctionnement du mécanisme de prise de décision qui se situe,

Our approach can be seen as a generalisation of the concept of social inclusion,
Notre approche peut être considérée comme une généralisation du concept d'inclusion sociale,