GENEVA-BASED in French translation

He pointed out that the Geneva-based South Centre had extensive information on the effect of development on human rights

Il souligne que le Centre du Sud basé à Genève possède des informations très détaillées sur l'effet du développement sur les droits de l'homme

UNOG should develop a meaningful programme for the management of alcohol-related problems in Geneva-based offices IV96/071/07.

L'ONUG devrait élaborer un programme bien conçu de traitement des problèmes d'alcoolisme dans les bureaux sis à Genève IV96/071/07.

resembling Expedia or Ebookers, had been jointly implemented by two Geneva-based organizations, considerably reducing travel booking charges.

avait été mis en place conjointement par deux organisations de Genève, qui avaient ainsi considérablement réduit leurs frais de réservation de voyages.

encouragement is given to participation by Geneva-based representatives of the Contracting Parties to assist in minimizing costs to the Parties.

on encouragera la participation de représentants des Parties contractantes basés à Genève pour contribuer à minimiser les frais qui incomberont aux Parties.

Geneva comes to CERN" series of seminars, which presents other Geneva-based international organisations to CERN's internal audience.

la série« La Genève internationale au CERN», qui vise à faire connaître aux Cernois les autres organisations internationales de Genève.

It also takes advantage of the presence in Geneva of journalists who are visiting Geneva-based United Nations agencies or institutions to brief them on UNCTAD activities.

Elle tire également profit de la présence à Genève de journalistes qui visitent les organismes ou institutions des Nations Unies établis à Genève pour les informer des activités de la CNUCED.

Ms. Dakhil was invited to Switzerland by UN Watch, a Geneva-based non-governmental human rights group, and will speak tomorrow on their behalf.

Mme Dakhil a été invitée en Suisse par UN Watch, une organisation non gouvernementale de défense des droits de l'homme basée à Genève, et parlera demain en son nom.

She also took this opportunity to hold consultations with some Geneva-based intergovernmental and non-governmental organizations on issues related to her mandate.

Elle a également profité de cette occasion pour procéder à des consultations avec un certain nombre d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales établies à Genève au sujet de questions en rapport avec son mandat.

Canlin is a consortium of two Hong Kong-based companies and Geneva-based Mercuria Energy Group.

Canlin est un consortium formé de deux entreprises établies à Hong Kong et de Mercuria Energy Group, basé à Genève.

The Section commented that the only viable option would be for all Geneva-based departments and offices to establish official rosters with an indication of pre-agreed parameters.

Celle-ci a fait valoir que la seule solution viable consisterait à faire établir par chacun des bureaux et départements sis à Genève un fichier officiel constitué en fonction de paramètres convenus.

its subsidiary organs, including the Geneva-based Human Rights Council.

ses organes subsidiaires, parmi lesquels le Conseil des droits de l'homme, sis à Genève.

Fortunately, negotiations on hospital tariffs, conducted in partnership with other Geneva-based international organisations, help to contain the increase in hospital costs.

Fort heureusement, les négociations de tarifs hospitaliers, conduites en partenariat avec d'autres Organisations internationales basées à Genève, contribuent à contenir l'augmentation des coûts hospitaliers.

mandate implementation are held in New York by Geneva-based staff.

l'exécution des mandats sont organisées à New York par le personnel établi à Genève.

as well as with Geneva-based delegations.

de même qu'avec les délégations en poste à Genève.

the Committee was informed that the United Nations Office at Geneva had negotiated travel rates favourable to all Geneva-based agencies.

l'Office des Nations Unies à Genève avait négocié des tarifs préférentiels concernant les voyages pour tous les organismes sis à Genève.

which brings together Geneva-based delegates and national SPS experts from all Members of the WTO.

qui regroupe des délégués en poste à Genève et des experts SPS nationaux de tous les Membres de l'OMC.

being dependent on extra-budgetary support; and also entailing higher, Geneva-based overheads.

doit supporter aussi des frais généraux plus élevés, étant basée à Genève.

Executive Secretary United Nations Economic Commission for Europe ACKNOWLEDGEMENTS It is a pleasure for the Geneva-based Review Team to work with expert marketing specialists in the production of the Forest Products Annual Market Review, 2004-2005.

C'est avec un grand plaisir que les membres de l'équipe de Genève ont collaboré avec des spécialistes des marchés à l'élaboration de la Revue annuelle du marché des produits forestiers, 20042005.

Vi Geneva-based organizations would require changes to their staff regulations that defined the duty station before the adoption of the single post adjustment index.

Vi Les organisations ayant leur siège à Genève devraient modifier les dispositions de leur règlement du personnel pour définir le lieu d'affectation en fonction de l'application de l'indice d'ajustement de poste unique.

Dominique Mottas team up to create Arthur's Cellar International- a Geneva-based group boasting expertise in wines,

Dominique Mottas s'associent pour créer Arthur's Cellar International- groupe genevois expert dans le commerce et le négoce de vins,