GON in French translation

• gouvernement
• gon
• gouvernement népalais
• autorités népalaises

Examples of using Gon in English and their translations into French

The GoN is making progress in reducing overall poverty rate in recent years
Ces dernières années, le Gouvernement népalais a progressé sur la voie de la réduction du taux global de pauvreté

Mr. RI Jang Gon(Democratic People's Republic of Korea)
RI Jang Gon(République populaire démocratique de Corée)

The GoN is working in partnership with more than 1,000 NGOs that are involved in providing out-of-school programs in urban
Le Gouvernement travaille en partenariat avec plus de 1 000 ONG qui administrent des programmes d'activités extrascolaires en milieux urbain

The GoN has prepared an initial report on the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict.
Le Gouvernement népalais a préparé un rapport initial sur le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication des enfants dans les conflits armés.

Mr. Ri Jang Gon(Democratic People's Republic of Korea):
Ri Jang Gon(République populaire démocratique de Corée)(interprétation de l'anglais):

In pursuance of the decision of the GoN to provide relief to the families of those who died in the course of armed conflict, the MOPR is providing
Conformément à la décision prise par le Gouvernement népalais d'accorder une aide financière aux familles des personnes ayant perdu la vie au cours du conflit armé,

Likewise, the GoN has been working in collaboration with UN agencies including the United Nations Population Fund(UNFPA),
De même, le Gouvernement travaille en collaboration avec des organismes des Nations Unies, notamment le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP),

The GoN has implemented a plan with an aim to eliminate the worst forms of child labour by 2016
Le Gouvernement népalais met en œuvre un plan visant à éliminer les pires formes de travail des enfants d'ici à 2016

Hence, the GoN has been exploring the possibility of long-term partnership with the UN
Partant, le Gouvernement étudie la possibilité d'un partenariat à long terme avec les Nations Unies

The GoN, in its newly endorsed National Health Policy, 2014, ensures the rights to health as fundamental rights of every citizen. The Policy defines
Le Gouvernement népalais garantit les droits à la santé au titre des droits fondamentaux de tout citoyen dans sa nouvelle politique sanitaire de 2014 qui définit la santé de manière générale

this allocation is low and the GoN is taking an initiative to mobilize external resource to meet the requirement.
cette somme est faible et le Gouvernement prend des initiatives pour mobiliser des ressources externes en vue de répondre aux besoins.

with technical assistance from various development partners, the GoN has been implementing the School Sector Reform Program 2009/10 to 2013/14 SSRP.
à l'assistance technique de divers partenaires de développement, le Gouvernement a mis en œuvre le Programme de réforme du secteur scolaire 2009-2010 à 2013-2014.

development regions Nepal Development Report, 2014, GoN, UNDP.
de développement Rapport sur le développement 2014 du Népal, Gouvernement népalais, PNUD.

to increase the average life expectancy, the GoN, in the current fiscal year, has allocated Rs. 33.52 billion for the overall development of health sector.
d'accroître l'espérance de vie moyenne, le Gouvernement a alloué 33,52 milliards de roupies au développement global du secteur de la santé au cours de l'exercice actuel.

A high level mechanism has been established under the coordination of the Chief Secretary of the GoN at the OPMCM for the elimination of caste based discrimination
Un mécanisme de haut niveau a été établi sous la coordination du Premier secrétaire du Gouvernement relevant du bureau du Premier Ministre

The GoN policy is to reintegrate the children living with their parents in prison to their immediate families.
La politique du Gouvernement consiste à placer ces enfants auprès de leurs parents les plus proches, mais cette politique n'a

GoN has taken a number of measures to protect the rights of Dalit,
Le Gouvernement népalais a pris un certain nombre de mesures pour protéger les droits des femmes dalits,

Tenzin were arrested at the Bu Gon monastery in Dragyab(Chagyap) on 9 February 1994,
Tenzin ont été arrêtés au monastère de Bu Gon à Dragyab(Chagyap) le 9 février 1994,

The GoN has been increasing vigilance against Kamlari system
Les autorités sont de plus en plus vigilantes à l'égard du système kamlari

In spite of the Policies and Programs, the GoN has realized that there has been shortfall of facilities
Malgré les politiques et les programmes, les autorités ont pris conscience de la pénurie de structures