GUIDED THE DEVELOPMENT in French translation

• orienté l'élaboration
• a guidé l'élaboration
• inspiré l'élaboration
• guidé le développement

Examples of using Guided the development in English and their translations into French

identified the following key themes that have guided the development of the MiA initiative.
ont indiqué les principaux thèmes qui ont éclairé l'élaboration de l'initiative Mobilité et vieillissement.

technology have guided the development of the egg processing industry in Canada.
de la technologie a guidé l'évolution de l'industrie de la transformation des œufs au Canada.

The Emergence of the Electronic Health Record Unlike the consensus-based approaches that have guided the development of pan-Canadian health databases,
L'émergence. du. dossier. de. santé électronique Contrairement aux approches fondées sur le consensus qui ont orienté l'élaboration de bases de données pancanadiennes sur la santé,

For more than 35 years, Ecosign's master plans have guided the development of Whistler Mountain including opening the high alpine terrain,
Pendant plus de 35 ans, Ecosign a guidé le développement de Whistler Mountain, notamment l'ouverture du secteur alpin,

the profiles have guided the development of an online assessment instrument in the form of a new all-staff survey, the organizational effectiveness indicator,
les profils ont orienté l'élaboration d'un instrument d'évaluation en ligne sous la forme d'une enquête incluant l'ensemble du personnel,

That vision has guided the development of strategies, tools
Cette vision a orienté l'élaboration de stratégies, d'outils

It has guided the development of legislation and policies at the national level
Elle a orienté l'élaboration de lois et de politiques à l'échelle nationale

The Steering Group for Agricultural Statistics has guided the development of a regional implementation plan for the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics which
Le Groupe directeur chargé des statistiques agricoles a guidé l'élaboration d'un plan régional d'application pour la Stratégie mondiale d'amélioration des statistiques agricoles

key road safety partners guided the development and implementation of strategies
de partenaires clés en matière de sécurité routière, ont orienté la préparation et l'application de stratégies

The substantive recommendations of the review informed the formulation of policy documents for the second session of the Ministerial Conference on Transport, which was held in March 2012, and guided the development of the Phase II of the Regional Action Programme covering the period 2012-2016.
Les recommandations de fond issues de l'examen ont inspiré la formulation des documents de politique générale destinés à la deuxième session de la Conférence ministérielle sur les transports qui s'est tenue en mars 2011 et ont orienté la conception de la Phase II du Programme d'action régional couvrant la période 2012-2016.

However, from the perspectives which have guided the development of TSA, this should be welcomed since it should mean that a foundation has been made for better statistical descriptions of the impact of tourism demand on the labour market
Mais, du point de vue qui a inspiré l'élaboration du compte satellite du tourisme, on ne peut que s'en féliciter, car cela signifie qu'on a jeté les fondements permettant de mieux rendre compte en statistique des

in theory subsidarity should have guided the development of Europe-wide institutions:
la subsidiarité aurait théoriquement dû inspirer la création d'institutions à l'échelle de l'Europe:

Function 2: guiding the development and implementation of control measures.
Objectif 2: Guider l'élaboration et l'application de mesures de contrôle.

The framework guides the development of strategies to meet overall objectives.
Le cadre guide l'élaboration de stratégies visant l'atteinte des objectifs globaux.

Allow and guide the development of commercial terraces in front yards.
Permettre et encadrer l'aménagement de terrasses commerciales en cour avant.

An intergovernmental Pan-European expert committee guides the development of PEEN.
Un comité intergouvernemental paneuropéen d'experts guide le développement du REP.

SEAT has played a central role in guiding the development of these programmes.
La SEAT a joué un rôle central dans l'orientation du développement de ces programmes.

CSA Group's role is to manage and guide the development of standards.
Le rôle du Groupe CSA est de gérer et guider l'élaboration de normes.

Human rights principles Human rights norms can guide the development of HIV and HCV prevention
Les principes des droits humains Les normes des droits de la personne peuvent guider le développement des politiques de prévention du VIH

Included provisions guiding the development and delivery of programs for effective curriculum management Juvenile Welfare Support Act.
Elle a prévu des dispositions orientant l'élaboration et la mise en œuvre de programmes destinés à une gestion efficace des programmes d'études.